Key Words and Phrases/5fish Android — Hebrew @ Weblate: {%.1f} MB

Translation

Key size_as_mb

English

Indicates a track or recording size in megabytes (MB). DO NOT CHANGE the variable part {%.1f} which will be replaced with the number of MB, e.g. "12.7"

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
activity_title_app_share	Share 5fish app	שתף את האפליקציה 5fish
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	שדרג את האפליקציה 5fish
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	מיקום קבצי מדיה
activity_title_feedback	Please rate 5fish	אנא דרג 5fish
activity_title_find_countries	Find countries	מצא מדינות
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	מצא שפות ב-{%s}
activity_title_help_tutorial	5fish Tour	סיור 5 דגים
activity_title_help_faq	Help topics	נושאי עזרה
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	שנה אל/מנקודה חמה
activity_title_map_languages	Select a language	בחר שפה
activity_title_program_detail	Program detail	פירוט התוכנית
activity_title_related_languages	Related languages	שפות קשורות
activity_title_track_script	Track script	תסריט מעקב
activity_title_video_player	Video player	נגן וידאו
search_hint	A search hint?	רמז לחיפוש?
size_as_mb	{%.1f} MB	{%1f} MB
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%0f} MB
ok	OK	בסדר
yes	Yes	כן
no	No	לא
wait	Wait	המתן
cancel	Cancel	בטל
later	Later	מאוחר יותר
share	Share	שתף
standard	Standard	תֶקֶן
low	Low	נָמוּך
high	High	גָבוֹהַ
automatic	Automatic	אוֹטוֹמָטִי
prev_track	Previous track	רצועה קודמת
next_track	Next track	הרצועה הבאה
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	פונקציה זו דורשת שתהיה מחובר לרשת

Key	English	Hebrew
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	הורד את האפליקציה {%s} באמצעות הקישור הבא:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	שתף את קובץ האפליקציה שלך באמצעות:
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	האזינו לכתבי הקודש ({%s}) באמצעות הקישור הבא:
shared_videos_title	All Shared Videos	כל הסרטונים המשותפים
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	מצורפים קבצי תוכניות בפורמט MP3.
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	האזן לתוכניות בשפה {%s} באמצעות הקישור הבא:
share_language_prompt	Share your programs using:	שתף את התוכניות שלך באמצעות:
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	האזן לתוכנית {%s} באמצעות הקישור הבא:
share_link_email_body_line1v	Watch the {%s} program by using the following link:	צפה בתוכנית {%s} באמצעות הקישור הבא:
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	מצורף קובץ תוכנית MP3.
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} ב-{%2$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} ב-{%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	שתף את התוכנית שלך באמצעות:
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	צפה או הורד את הסרטון {%s} באמצעות הקישור הבא:
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	מצורפים קבצי תוכניות בפורמט MP3 כארכיון zip.
size_as_mb	{%.1f} MB	{%1f} MB
skip_capital	SKIP	לדלג
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	הורדה של חלק מהרצועות נכשלה.
spoken_in	Spoken in:	מדוברת ב:
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	נסה להכניס מחדש אחסון חיצוני. אם תמשיך בכל זאת, מיקום קובצי האודיו יאופס.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	קבצי האודיו שבהם השתמש 5fish אינם נגישים
ss_database_created	The 5fish database was created	מסד הנתונים 5fish נוצר
ss_database_exit_button	Exit	יְצִיאָה
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	לא ניתן ליצור את מסד הנתונים 5fish
ss_database_recreate_button	Recreate	צור מחדש
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	לא ניתן היה לעדכן את מסד הנתונים 5fish
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	אנא המתן בזמן שהיישום 5fish משדרג את מסד הנתונים שלו
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	שדרוג מסד הנתונים בפעולה.
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	נראה שמסד הנתונים 5fish פגום
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	נסה להכניס מחדש אחסון חיצוני.

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Hebrew 8 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %.1f
The following format strings are extra: %1f

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: {%.1f}
The following format strings are extra: {%1f}

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

size_as_mb

Source string description

Indicates a track or recording size in megabytes (MB). DO NOT CHANGE the variable part {%.1f} which will be replaced with the number of MB, e.g. "12.7"

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-iw/strings.xml, string 123