Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Persian @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	مخفی کردن توضیحات کوکی
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ما از کوکی ها استفاده می کنیم تا هنگام بازدید از وب سایت ما به ما اطلاع دهیم، نحوه تعامل شما با ما را درک کنیم، و تجربه شما را غنی و شخصی سازی کنیم.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	این کوکی ها برای عملکرد اصلی وب سایت مورد نیاز هستند.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	فقط از کوکی های ضروری استفاده کنید
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	کاملا ضروری است
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	کوکی‌های مورد نیاز برای ویجت‌های شخص ثالث مانند YouTube و Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	خدمات شخص ثالث
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	این ویدیوی کتاب مقدس توسط {%1$s} برای شما آورده شده است
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	هیچ متنی برای این فصل موجود نیست.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	غیر نمایشی
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	اپلیکیشن 5fish را برای گوشی هوشمند یا تبلت خود دریافت نمایید
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	برنامه 5fish را برای اندروید خود دریافت کنید; گوشی هوشمند یا تبلت
download_all	Download all	دانلود
download	Download	دانلود
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} دانلود شده است)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	کتابخانه شما خالی است هنگامی که آن را مورد علاقه، پخش یا دانلود کنید، زبانی به کتابخانه شما اضافه می شود. از Discover برای انتخاب زبان استفاده کنید.
expiry	Expiry	انقضا
favorite	Favourite	مورد علاقه
favourite_languages_title	Favourite languages	زبان های مورد علاقه
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	برای افزودن یا حذف این زبان به عنوان زبان دلخواه، روی نماد قلب کلیک نمایید
file_type_recording	recording	ضبط کردن
file_type_slideshow	slideshow video	ویدئوی نمایش اسلاید
file_type_video	Video	ویدئو
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	داستان عیسی تقریباً به تمامی زبان ها بصورت فیلم‌های صوتی، کامل، مینی‌سریال‌ و فیلم‌های کوتاه از بزرگترین مجموعه زبان‌های جهان (بیش از ۶۰۰۰ زبان و گویش)در دسترس می باشد. همه چیز در برنامه برای پخش، دانلود و به اشتراک گذاری رایگان است: داستان های کتاب مقدس، آموزش پایه کتاب مقدس، کتاب مقدس، آهنگ ها و شهادت های مسیحی. این محتوا به منظور یادگیری تشراک گذاری تمامی جزییات ایمان مسیحی با هر کسی، در هر مکانی مفید هستند.
found_1_result	Found 1 result	1 نتیجه یافت شد
found_xxx_results	Found {$a} results	نتایج {$a} پیدا شد
generic_track_title	Track {%d}	ردیابی {%d}
global_library	Global Library	کتابخانه جهانی
help_message_title	Tip	نکته
help_title_1020_short	Available app languages	زبان های برنامه در دسترس
help_title_1030_short	Translation help	کمک ترجمه

Key	English	Persian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	مخفی کردن توضیحات کوکی
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ما از کوکی ها استفاده می کنیم تا هنگام بازدید از وب سایت ما به ما اطلاع دهیم، نحوه تعامل شما با ما را درک کنیم، و تجربه شما را غنی و شخصی سازی کنیم.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	این کوکی ها برای عملکرد اصلی وب سایت مورد نیاز هستند.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	فقط از کوکی های ضروری استفاده کنید
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	کاملا ضروری است
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	کوکی‌های مورد نیاز برای ویجت‌های شخص ثالث مانند YouTube و Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	خدمات شخص ثالث
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	این ویدیوی کتاب مقدس توسط {%1$s} برای شما آورده شده است
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	هیچ متنی برای این فصل موجود نیست.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	غیر نمایشی
download	Download	دانلود
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	اپلیکیشن 5fish را برای گوشی هوشمند یا تبلت خود دریافت نمایید
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	برنامه 5fish را برای اندروید خود دریافت کنید; گوشی هوشمند یا تبلت
download_all	Download all	دانلود
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} دانلود شده است)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	کتابخانه شما خالی است هنگامی که آن را مورد علاقه، پخش یا دانلود کنید، زبانی به کتابخانه شما اضافه می شود. از Discover برای انتخاب زبان استفاده کنید.
expiry	Expiry	انقضا
favorite	Favourite	مورد علاقه
favourite_languages_title	Favourite languages	زبان های مورد علاقه
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	برای افزودن یا حذف این زبان به عنوان زبان دلخواه، روی نماد قلب کلیک نمایید
file_type_recording	recording	ضبط کردن
file_type_slideshow	slideshow video	ویدئوی نمایش اسلاید
file_type_video	Video	ویدئو
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	داستان عیسی تقریباً به تمامی زبان ها بصورت فیلم‌های صوتی، کامل، مینی‌سریال‌ و فیلم‌های کوتاه از بزرگترین مجموعه زبان‌های جهان (بیش از ۶۰۰۰ زبان و گویش)در دسترس می باشد. همه چیز در برنامه برای پخش، دانلود و به اشتراک گذاری رایگان است: داستان های کتاب مقدس، آموزش پایه کتاب مقدس، کتاب مقدس، آهنگ ها و شهادت های مسیحی. این محتوا به منظور یادگیری تشراک گذاری تمامی جزییات ایمان مسیحی با هر کسی، در هر مکانی مفید هستند.
found_1_result	Found 1 result	1 نتیجه یافت شد
found_xxx_results	Found {$a} results	نتایج {$a} پیدا شد
generic_track_title	Track {%d}	ردیابی {%d}
global_library	Global Library	کتابخانه جهانی
help_message_title	Tip	نکته
help_title_1020_short	Available app languages	زبان های برنامه در دسترس

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Persian 85 characters edited Current translation Translated کتابخانه شما خالی است~~.\n\nاز آیتم منوی «کتابخانه جهانی» برای افزودن~~ هنگامی که آن را مورد علاقه، پخش یا دانلود کنید، زبانی به کتابخانه ~~خود~~شما اضافه می شود. از Discover برای انتخاب زبان استفاده کنید. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Persian 4 characters edited Translated کتابخانه شما خالی است. \n\nاز آیتم منوی «کتابخانه جهانی» برای افزودن زبان به کتابخانه خود استفاده کنید. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Persian 4 characters edited Translated کتابخانه شما خالی است.~~\n\n~~ از آیتم منوی «کتابخانه جهانی» برای افزودن زبان به کتابخانه خود استفاده کنید. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Persian 4 characters edited Translated کتابخانه شما خالی است. \n\nاز آیتم منوی «کتابخانه جهانی» برای افزودن زبان به کتابخانه خود استفاده کنید. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Persian 99 characters edited Translated کتابخانه شما خالی است. از آیتم منوی «کتابخانه جهانی» برای افزودن زبان به کتابخانه خود استفاده کنید. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Persian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Persian 0 characters edited Empty 8 months ago