Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Kazakh @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Cookie сипаттамаларын жасыру
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Cookie файлдарын веб-сайтымызға кірген кезде бізге хабарлау, бізбен қалай әрекеттесетініңізді түсіну және тәжірибеңізді байыту және жекелендіру үшін пайдаланамыз.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Бұл cookie файлдары веб-сайттың негізгі функциялары үшін қажет.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Тек қажетті cookie файлдарын пайдаланыңыз
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Міндетті
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube және Google Translate сияқты үшінші тарап виджеттері үшін cookie файлдары қажет.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Үшінші тарап қызметтері
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап бейнесін сізге {%1$s} әкелді.
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Бұл тарауда мәтін жоқ.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Драма емес
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Смартфоныңызға немесе планшетіңізге 5fish қолданбасын алыңыз
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Android жүйесіне арналған 5fish қолданбасын алыңыз™ смартфон немесе планшет
download_all	Download all	Барлығын жүктеп алыңыз
download	Download	Жүктеп алу
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} жүктеп алынды)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Кітапханаңыз бос. Таңдаулы, ойнаған немесе жүктеп алған кезде, тіл кітапханаңызға қосылады. Тілді таңдау үшін Discover пайдаланыңыз.
expiry	Expiry	Жарамдылық мерзімі
favorite	Favourite	Таңдаулы
favourite_languages_title	Favourite languages	Сүйікті тілдер
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Бұл тілді таңдаулы тілге қосу немесе жою үшін жүрек белгішесін түртіңіз
file_type_recording	recording	жазу
file_type_slideshow	slideshow video	слайд-шоу бейне
file_type_video	Video	бейне
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Іс жүзінде кез келген тілде Исаның тарихы. Әлемдегі ең үлкен тілдер жинағынан (6000-нан астам тіл мен диалектілер) аудио, толық метражды фильмдер, шағын сериялар және қысқаметражды фильмдерге қол жеткізіңіз. Қолданбадағы барлығын ойнату, жүктеп алу және бөлісу тегін: Киелі кітап әңгімелері, Киелі кітаптың негізгі ілімдері, Жазбалар, христиандық әндер мен куәліктер. Мазмұн христиан діні туралы білуге және оны қай жерде болса да кез келген адаммен бөлісуге пайдалы.
found_1_result	Found 1 result	1 нәтиже табылды
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} нәтиже табылды
generic_track_title	Track {%d}	{%d} трек
global_library	Global Library	Ғаламдық кітапхана
help_message_title	Tip	Кеңес
help_title_1020_short	Available app languages	Қолжетімді қолданба тілдері
help_title_1030_short	Translation help	Аударма бойынша көмек

Key	English	Kazakh
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Cookie сипаттамаларын жасыру
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Cookie файлдарын веб-сайтымызға кірген кезде бізге хабарлау, бізбен қалай әрекеттесетініңізді түсіну және тәжірибеңізді байыту және жекелендіру үшін пайдаланамыз.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Бұл cookie файлдары веб-сайттың негізгі функциялары үшін қажет.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Тек қажетті cookie файлдарын пайдаланыңыз
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Міндетті
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube және Google Translate сияқты үшінші тарап виджеттері үшін cookie файлдары қажет.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Үшінші тарап қызметтері
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап бейнесін сізге {%1$s} әкелді.
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Бұл тарауда мәтін жоқ.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Драма емес
download	Download	Жүктеп алу
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Смартфоныңызға немесе планшетіңізге 5fish қолданбасын алыңыз
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Android жүйесіне арналған 5fish қолданбасын алыңыз™ смартфон немесе планшет
download_all	Download all	Барлығын жүктеп алыңыз
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} жүктеп алынды)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Кітапханаңыз бос. Таңдаулы, ойнаған немесе жүктеп алған кезде, тіл кітапханаңызға қосылады. Тілді таңдау үшін Discover пайдаланыңыз.
expiry	Expiry	Жарамдылық мерзімі
favorite	Favourite	Таңдаулы
favourite_languages_title	Favourite languages	Сүйікті тілдер
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Бұл тілді таңдаулы тілге қосу немесе жою үшін жүрек белгішесін түртіңіз
file_type_recording	recording	жазу
file_type_slideshow	slideshow video	слайд-шоу бейне
file_type_video	Video	бейне
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Іс жүзінде кез келген тілде Исаның тарихы. Әлемдегі ең үлкен тілдер жинағынан (6000-нан астам тіл мен диалектілер) аудио, толық метражды фильмдер, шағын сериялар және қысқаметражды фильмдерге қол жеткізіңіз. Қолданбадағы барлығын ойнату, жүктеп алу және бөлісу тегін: Киелі кітап әңгімелері, Киелі кітаптың негізгі ілімдері, Жазбалар, христиандық әндер мен куәліктер. Мазмұн христиан діні туралы білуге және оны қай жерде болса да кез келген адаммен бөлісуге пайдалы.
found_1_result	Found 1 result	1 нәтиже табылды
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} нәтиже табылды
generic_track_title	Track {%d}	{%d} трек
global_library	Global Library	Ғаламдық кітапхана
help_message_title	Tip	Кеңес
help_title_1020_short	Available app languages	Қолжетімді қолданба тілдері

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Kazakh 78 characters edited Current translation Translated Кітапханаңыз бос.~~\n\nКітапханаға тіл қосу үшін «Жаһандық кітапхана» мәзір элементін~~ Таңдаулы, ойнаған немесе жүктеп алған кезде, тіл кітапханаңызға қосылады. Тілді таңдау үшін Discover пайдаланыңыз. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kazakh 4 characters edited Translated Кітапханаңыз бос. \n\nКітапханаға тіл қосу үшін «Жаһандық кітапхана» мәзір элементін пайдаланыңыз. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kazakh 4 characters edited Translated Кітапханаңыз бос.~~\n\n~~ Кітапханаға тіл қосу үшін «Жаһандық кітапхана» мәзір элементін пайдаланыңыз. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kazakh 4 characters edited Translated Кітапханаңыз бос. \n\nКітапханаға тіл қосу үшін «Жаһандық кітапхана» мәзір элементін пайдаланыңыз. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kazakh 94 characters edited Translated Кітапханаңыз бос. Кітапханаға тіл қосу үшін «Жаһандық кітапхана» мәзір элементін пайдаланыңыз. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kazakh	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kazakh 0 characters edited Empty 7 months ago