Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Macedonian @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Сокриј ги описите на колачињата
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Ние користиме колачиња за да нè известиме кога ја посетувате нашата веб-локација, да разбереме како комуницирате со нас и да го збогатиме и персонализираме вашето искуство.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Овие колачиња се потребни за основната функционалност на веб-локацијата.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Користете само потребни колачиња
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Строго неопходно
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Потребни се колачиња за виџети од трета страна како YouTube и Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Услуги од трета страна
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Ова библиско видео ви го донесе {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Нема достапен текст за ова поглавје.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Не-драма
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Преземете ја апликацијата 5fish за вашиот паметен телефон или таблет
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Преземете ја апликацијата 5fish за вашиот Android™ паметен телефон или таблет
download_all	Download all	Преземете ги сите
download	Download	Преземи
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} преземени)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Вашата библиотека е празна. Јазикот ќе се додаде во вашата библиотека штом ќе го омилените, играте или преземете. Користете Discover за да изберете јазик.
expiry	Expiry	Истекување
favorite	Favourite	Омилен
favourite_languages_title	Favourite languages	Омилени јазици
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Допрете ја иконата на срцето за да го додадете или отстраните овој јазик како омилен
file_type_recording	recording	снимање
file_type_slideshow	slideshow video	видео со слајдшоу
file_type_video	Video	Видео
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Приказната за Исус на буквално секој јазик. Пристапете до аудио, долгометражни филмови, мини-серии и кратки филмови од најголемата колекција на јазици во светот (над 6500 јазици и дијалекти). Сè во апликацијата е бесплатно за репродукција, преземање и споделување: библиски приказни, основно библиско учење, Свето писмо, христијански песни и сведоштва. Содржината е корисна за учење за христијанската вера и споделување со сите, каде и да се.
found_1_result	Found 1 result	Пронајден е 1 резултат
found_xxx_results	Found {$a} results	Најдени се {$a} резултати
generic_track_title	Track {%d}	Песна {%d}
global_library	Global Library	Глобална библиотека
help_message_title	Tip	Совет
help_title_1020_short	Available app languages	Достапни јазици на апликации
help_title_1030_short	Translation help	Помош за превод

Key	English	Macedonian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Сокриј ги описите на колачињата
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Ние користиме колачиња за да нè известиме кога ја посетувате нашата веб-локација, да разбереме како комуницирате со нас и да го збогатиме и персонализираме вашето искуство.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Овие колачиња се потребни за основната функционалност на веб-локацијата.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Користете само потребни колачиња
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Строго неопходно
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Потребни се колачиња за виџети од трета страна како YouTube и Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Услуги од трета страна
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Ова библиско видео ви го донесе {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Нема достапен текст за ова поглавје.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Не-драма
download	Download	Преземи
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Преземете ја апликацијата 5fish за вашиот паметен телефон или таблет
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Преземете ја апликацијата 5fish за вашиот Android™ паметен телефон или таблет
download_all	Download all	Преземете ги сите
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} преземени)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Вашата библиотека е празна. Јазикот ќе се додаде во вашата библиотека штом ќе го омилените, играте или преземете. Користете Discover за да изберете јазик.
expiry	Expiry	Истекување
favorite	Favourite	Омилен
favourite_languages_title	Favourite languages	Омилени јазици
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Допрете ја иконата на срцето за да го додадете или отстраните овој јазик како омилен
file_type_recording	recording	снимање
file_type_slideshow	slideshow video	видео со слајдшоу
file_type_video	Video	Видео
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Приказната за Исус на буквално секој јазик. Пристапете до аудио, долгометражни филмови, мини-серии и кратки филмови од најголемата колекција на јазици во светот (над 6500 јазици и дијалекти). Сè во апликацијата е бесплатно за репродукција, преземање и споделување: библиски приказни, основно библиско учење, Свето писмо, христијански песни и сведоштва. Содржината е корисна за учење за христијанската вера и споделување со сите, каде и да се.
found_1_result	Found 1 result	Пронајден е 1 резултат
found_xxx_results	Found {$a} results	Најдени се {$a} резултати
generic_track_title	Track {%d}	Песна {%d}
global_library	Global Library	Глобална библиотека
help_message_title	Tip	Совет
help_title_1020_short	Available app languages	Достапни јазици на апликации

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Macedonian 93 characters edited Current translation Translated Вашата библиотека е празна.~~\n\nКористете ја ставката од менито „Глобална библиотека“~~ Јазикот ќе се додаде во вашата библиотека штом ќе го омилените, играте или преземете. Користете Discover за да ~~додад~~изберете јазик ~~во вашата библиотека~~. 8 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Macedonian 4 characters edited Translated Вашата библиотека е празна. \n\nКористете ја ставката од менито „Глобална библиотека“ за да додадете јазик во вашата библиотека. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Macedonian 4 characters edited Translated Вашата библиотека е празна.~~\n\n~~ Користете ја ставката од менито „Глобална библиотека“ за да додадете јазик во вашата библиотека. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Macedonian 4 characters edited Translated Вашата библиотека е празна. \n\nКористете ја ставката од менито „Глобална библиотека“ за да додадете јазик во вашата библиотека. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Macedonian 124 characters edited Translated Вашата библиотека е празна. Користете ја ставката од менито „Глобална библиотека“ за да додадете јазик во вашата библиотека. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Macedonian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Macedonian 0 characters edited Empty 12 months ago