Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Burmese @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	ကွက်ကီးဖော်ပြချက်များကို ဝှက်ထားပါ။
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်ဝင်ရောက်သည့်အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သင်ဆက်ဆံပုံကို နားလည်ရန်နှင့် သင့်အတွေ့အကြုံကို ကြွယ်ဝစေပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးရန် Cookies ကို အသုံးပြုပါသည်။
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	ဝဘ်ဆိုဒ်၏ အခြေခံလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းအတွက် ဤ cookies များ လိုအပ်ပါသည်။
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	လိုအပ်သော ကွတ်ကီးများကိုသာ အသုံးပြုပါ။
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	အတိအကျလိုအပ်ပါသည်။
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube နှင့် Google Translate ကဲ့သို့သော ပြင်ပဝစ်ဂျက်များအတွက် လိုအပ်သော ကွတ်ကီးများ။
cookie_third_party_title	Third-party Services	ပြင်ပဝန်ဆောင်မှုများ
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	ဤကျမ်းစာဗီဒီယိုကို {%1$s} မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	ဤအခန်းအတွက် မည်သည့်စာသားမှ မရရှိနိုင်ပါ။
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	ဒရာမာမဟုတ်သော
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	သင်၏ စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်အတွက် 5fish အက်ပ်ကို ရယူပါ
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	သင်၏ Android&trade၊ စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်အတွက် 5fish အက်ပ်ကို ရယူပါ။
download_all	Download all	အားလုံးကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
download	Download	ဒေါင်းလုပ်လုပ်သည်
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည်)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	သင့်စာကြည့်တိုက်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ သင်အကြိုက်ဆုံး၊ ကစားရန် သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင့်စာကြည့်တိုက်သို့ ပေါင်းထည့်ပါမည်။ ဘာသာစကားတစ်ခုရွေးချယ်ရန် Discover ကိုသုံးပါ။
expiry	Expiry	သက်တမ်းကုန်
favorite	Favourite	အကြိုက်ဆုံး
favourite_languages_title	Favourite languages	အနှစ်သက်ဆုံးဘာသာစကားများ
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	ဤဘာသာစကားကို အကြိုက်ဆုံးအနေဖြင့်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် နှလုံးပုံအိုင်ကွန်ကို အသာအယာပုတ်ပါ
file_type_recording	recording	အသံသွင်းခြင်း/မှတ်တမ်းတင်ခြင်း
file_type_slideshow	slideshow video	ဆလိုက်ရှိုးဗွီဒီယို
file_type_video	Video	ဗွီဒီယို
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	သခင်ယေရှု၏ပုံပြင်သည် မည်သည့်ဘာသာစကားနှင့်မဆို ဖော်ပြသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကြီးမားဆုံးသော ဘာသာစကားများစုဆောင်းမှု (ဘာသာစကားပေါင်း ၆၀၀၀ ကျော်) မှ အသံ၊ ရုပ်ရှင်အစအဆုံး၊ အသေးစားစီးရီးများနှင့် ရုပ်ရှင်တိုများကို ရယူပါ။ အက်ပလီကေးရှင်းရှိ ကျမ်းစာပုံပြင်များ၊ အခြေခံကျမ်းစာသွန်သင်ခြင်း၊ သမ္မာကျမ်းစာ၊ ခရစ်ယာန်သီချင်းများနှင့် သက်သေခံချက်များ အရာအားလုံးသည် အခမဲ့နားစဉ်ခြင်း၊ ဒေါင်းလုပ် လုပ်ခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ မည်သည့်နေရာတွင်ပင်ရှိစေကာမူ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာသည် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ချက်အကြောင်း လေ့လာခြင်းနှင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဝေငှရန် အသုံးဝင်သည်။
found_1_result	Found 1 result	ရလဒ် 1 ခု တွေ့ရှိသည်
found_xxx_results	Found {$a} results	ရလဒ် {$a} ခု တွေ့ရှိသည်
generic_track_title	Track {%d}	{%d} ခြေရာခံသည်
global_library	Global Library	ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်
help_message_title	Tip	သိကောင်းစရာ၊ အကြံပြုချက်
help_title_1020_short	Available app languages	ရနိုင်သောအက်ပလီကေးရှင်း ဘာသာစကားများ
help_title_1030_short	Translation help	ဘာသာပြန် အကူအညီ

Key	English	Burmese
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	ကွက်ကီးဖော်ပြချက်များကို ဝှက်ထားပါ။
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်ဝင်ရောက်သည့်အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သင်ဆက်ဆံပုံကို နားလည်ရန်နှင့် သင့်အတွေ့အကြုံကို ကြွယ်ဝစေပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးရန် Cookies ကို အသုံးပြုပါသည်။
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	ဝဘ်ဆိုဒ်၏ အခြေခံလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းအတွက် ဤ cookies များ လိုအပ်ပါသည်။
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	လိုအပ်သော ကွတ်ကီးများကိုသာ အသုံးပြုပါ။
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	အတိအကျလိုအပ်ပါသည်။
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube နှင့် Google Translate ကဲ့သို့သော ပြင်ပဝစ်ဂျက်များအတွက် လိုအပ်သော ကွတ်ကီးများ။
cookie_third_party_title	Third-party Services	ပြင်ပဝန်ဆောင်မှုများ
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	ဤကျမ်းစာဗီဒီယိုကို {%1$s} မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	ဤအခန်းအတွက် မည်သည့်စာသားမှ မရရှိနိုင်ပါ။
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	ဒရာမာမဟုတ်သော
download	Download	ဒေါင်းလုပ်လုပ်သည်
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	သင်၏ စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်အတွက် 5fish အက်ပ်ကို ရယူပါ
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	သင်၏ Android&trade၊ စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်အတွက် 5fish အက်ပ်ကို ရယူပါ။
download_all	Download all	အားလုံးကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည်)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	သင့်စာကြည့်တိုက်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ သင်အကြိုက်ဆုံး၊ ကစားရန် သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင့်စာကြည့်တိုက်သို့ ပေါင်းထည့်ပါမည်။ ဘာသာစကားတစ်ခုရွေးချယ်ရန် Discover ကိုသုံးပါ။
expiry	Expiry	သက်တမ်းကုန်
favorite	Favourite	အကြိုက်ဆုံး
favourite_languages_title	Favourite languages	အနှစ်သက်ဆုံးဘာသာစကားများ
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	ဤဘာသာစကားကို အကြိုက်ဆုံးအနေဖြင့်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် နှလုံးပုံအိုင်ကွန်ကို အသာအယာပုတ်ပါ
file_type_recording	recording	အသံသွင်းခြင်း/မှတ်တမ်းတင်ခြင်း
file_type_slideshow	slideshow video	ဆလိုက်ရှိုးဗွီဒီယို
file_type_video	Video	ဗွီဒီယို
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	သခင်ယေရှု၏ပုံပြင်သည် မည်သည့်ဘာသာစကားနှင့်မဆို ဖော်ပြသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကြီးမားဆုံးသော ဘာသာစကားများစုဆောင်းမှု (ဘာသာစကားပေါင်း ၆၀၀၀ ကျော်) မှ အသံ၊ ရုပ်ရှင်အစအဆုံး၊ အသေးစားစီးရီးများနှင့် ရုပ်ရှင်တိုများကို ရယူပါ။ အက်ပလီကေးရှင်းရှိ ကျမ်းစာပုံပြင်များ၊ အခြေခံကျမ်းစာသွန်သင်ခြင်း၊ သမ္မာကျမ်းစာ၊ ခရစ်ယာန်သီချင်းများနှင့် သက်သေခံချက်များ အရာအားလုံးသည် အခမဲ့နားစဉ်ခြင်း၊ ဒေါင်းလုပ် လုပ်ခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ မည်သည့်နေရာတွင်ပင်ရှိစေကာမူ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာသည် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ချက်အကြောင်း လေ့လာခြင်းနှင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဝေငှရန် အသုံးဝင်သည်။
found_1_result	Found 1 result	ရလဒ် 1 ခု တွေ့ရှိသည်
found_xxx_results	Found {$a} results	ရလဒ် {$a} ခု တွေ့ရှိသည်
generic_track_title	Track {%d}	{%d} ခြေရာခံသည်
global_library	Global Library	ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်
help_message_title	Tip	သိကောင်းစရာ၊ အကြံပြုချက်
help_title_1020_short	Available app languages	ရနိုင်သောအက်ပလီကေးရှင်း ဘာသာစကားများ

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Burmese 136 characters edited Current translation Translated သငင့်၏ စာကြည့်တိုက်သည် ~~အလွတ်~~ဗလာဖြစ်နေသည်။\n\nသင်၏ စာကြည့်တိုက်တွင် ဘာသာစကားပေါင်းထည့်ရန် 'ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်' မီနူး သင်အကြိုက်ဆုံး၊ ကစားရန် သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင့်စာကြည့်တိုက်သို့ ပေါင်းထည့်ပါမည်။ ဘာသာစကားတစ်ခုရွေးချယ်ရန် Discover ကို အသုံးပ~~ြုပ~~ါ။ 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Burmese 4 characters edited Translated သင်၏ စာကြည့်တိုက်သည် အလွတ်ဖြစ်နေသည်။ \n\nသင်၏ စာကြည့်တိုက်တွင် ဘာသာစကားပေါင်းထည့်ရန် 'ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်' မီနူးကို အသုံးပြုပါ။ 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Burmese 4 characters edited Translated သင်၏ စာကြည့်တိုက်သည် အလွတ်ဖြစ်နေသည်။~~\n\n~~ သင်၏ စာကြည့်တိုက်တွင် ဘာသာစကားပေါင်းထည့်ရန် 'ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်' မီနူးကို အသုံးပြုပါ။ 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Burmese 4 characters edited Translated သင်၏ စာကြည့်တိုက်သည် အလွတ်ဖြစ်နေသည်။ \n\nသင်၏ စာကြည့်တိုက်တွင် ဘာသာစကားပေါင်းထည့်ရန် 'ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်' မီနူးကို အသုံးပြုပါ။ 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Burmese 132 characters edited Translated သင်၏ စာကြည့်တိုက်သည် အလွတ်ဖြစ်နေသည်။ သင်၏ စာကြည့်တိုက်တွင် ဘာသာစကားပေါင်းထည့်ရန် 'ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်' မီနူးကို အသုံးပြုပါ။ 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Burmese	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Burmese 0 characters edited Empty 7 months ago