Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Punjabi @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Punjabi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Punjabi
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	ਕੂਕੀ ਦੇ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube ਅਤੇ Google ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਗੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਵਿਜੇਟਸ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
cookie_third_party_title	Third-party Services	ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਵੀਡੀਓ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ {%1$s} ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਲਈ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	ਗੈਰ-ਡਰਾਮਾ
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਲਈ 5fish ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	ਆਪਣੇ Android™ ਲਈ 5fish ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ; ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ
download_all	Download all	ਸਾਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
download	Download	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਖੇਡਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਡਿਸਕਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
expiry	Expiry	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ
favorite	Favourite	ਮਨਪਸੰਦ
favourite_languages_title	Favourite languages	ਮਨਪਸੰਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਨਪਸੰਦ ਵਜੋਂ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦਿਲ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ
file_type_recording	recording	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
file_type_slideshow	slideshow video	ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ ਵੀਡੀਓ
file_type_video	Video	ਵੀਡੀਓ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	ਲੱਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ. ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ (6,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ) ਤੋਂ ਆਡੀਓ, ਪੂਰੀ-ਲੰਬਾਈ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਮਿੰਨੀ-ਸੀਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਚਲਾਉਣ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ: ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ, ਸ਼ਾਸਤਰ, ਈਸਾਈ ਗੀਤ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀਆਂ। ਸਮੱਗਰੀ ਮਸੀਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇ।
found_1_result	Found 1 result	1 ਨਤੀਜਾ ਮਿਲਿਆ
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ
generic_track_title	Track {%d}	ਟਰੈਕ {%d}
global_library	Global Library	ਗਲੋਬਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
help_message_title	Tip	ਟਿਪ
help_title_1020_short	Available app languages	ਉਪਲਬਧ ਐਪ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
help_title_1030_short	Translation help	ਅਨੁਵਾਦ ਮਦਦ

Key	English	Punjabi
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	ਕੂਕੀ ਦੇ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube ਅਤੇ Google ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਗੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਵਿਜੇਟਸ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
cookie_third_party_title	Third-party Services	ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਵੀਡੀਓ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ {%1$s} ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਲਈ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	ਗੈਰ-ਡਰਾਮਾ
download	Download	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਲਈ 5fish ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	ਆਪਣੇ Android™ ਲਈ 5fish ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ; ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ
download_all	Download all	ਸਾਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਖੇਡਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਡਿਸਕਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
expiry	Expiry	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ
favorite	Favourite	ਮਨਪਸੰਦ
favourite_languages_title	Favourite languages	ਮਨਪਸੰਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਨਪਸੰਦ ਵਜੋਂ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦਿਲ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ
file_type_recording	recording	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
file_type_slideshow	slideshow video	ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ ਵੀਡੀਓ
file_type_video	Video	ਵੀਡੀਓ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	ਲੱਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ. ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ (6,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ) ਤੋਂ ਆਡੀਓ, ਪੂਰੀ-ਲੰਬਾਈ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਮਿੰਨੀ-ਸੀਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਚਲਾਉਣ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ: ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ, ਸ਼ਾਸਤਰ, ਈਸਾਈ ਗੀਤ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀਆਂ। ਸਮੱਗਰੀ ਮਸੀਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇ।
found_1_result	Found 1 result	1 ਨਤੀਜਾ ਮਿਲਿਆ
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ
generic_track_title	Track {%d}	ਟਰੈਕ {%d}
global_library	Global Library	ਗਲੋਬਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
help_message_title	Tip	ਟਿਪ
help_title_1020_short	Available app languages	ਉਪਲਬਧ ਐਪ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Punjabi 110 characters edited Current translation Translated ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।~~\n\nਆਪਣ~~ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ~~ਜੋੜਨ ਲਈ 'ਗਲੋਬਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ' ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ~~ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਖੇਡਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਡਿਸਕਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 7 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Punjabi 4 characters edited Translated ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਨ ਲਈ 'ਗਲੋਬਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ' ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Punjabi 4 characters edited Translated ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।~~\n\n~~ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਨ ਲਈ 'ਗਲੋਬਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ' ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Punjabi 4 characters edited Translated ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਨ ਲਈ 'ਗਲੋਬਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ' ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 9 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Punjabi 101 characters edited Translated ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਨ ਲਈ 'ਗਲੋਬਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ' ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Punjabi	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Punjabi 0 characters edited Empty 11 months ago