Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Amharic @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Amharic

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
cookie_reset	Reset cookies	ኩኪዎችን ዳግም አስጀምር
cookie_rst	Used for calculating network performance	የአውታረ መረብ አፈጻጸምን ለማስላት ጥቅም ላይ ይውላል
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	ማጭበርበርን ለመከላከል ጥቅም ላይ ይውላል
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	በተጠቃሚ የተዘጋጀውን የተጠቃሚ በይነገጽ (UI) ቋንቋ ያከማቻል
copyright	Copyright	የቅጂ መብት
data_collection	Data Collection	የውሂብ ስብስብ
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	ጽሑፉን ለሁሉም የዚህ ስሪት መጽሃፎች ከ {%1$s} ወይም {%2$s} ማግኘት ትችላለህ።
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ይህንን መጽሐፍ ቅዱስ ለማንበብ ብጁ ቅርጸ-ቁምፊ ያስፈልጋል። ለበለጠ ውጤት በዋይፋይ ወይም በሞባይል ብሮድባንድ ላይ ያውርዱ።
dbp_download_font_negative	Remind me later	መጨረሻ ላይ አስታውሰኝ
dbp_download_font_title	Download Font	ቅርጸ-ቁምፊን አውርድ
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	የ{%1$s} ጽሑፍ
db_update_message	Checking for new recordings...	አዳዲስ ቅጂዎችን በመፈተሽ ላይ...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	ከBibleBox መገናኛ ነጥብ ለማቋረጥ እዚህ ጠቅ ያድርጉ።
downloaded	Downloaded	ወርዷል
downloading_3gp_file	Downloading video file	የቪዲዮ ፋይል በማውረድ ላይ
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ይህ ዋና ቋንቋ የሆነባቸው ፕሮግራሞች የሉም። እባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ።
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ይቅርታ፣ ለዚህ ቋንቋ ምንም ፕሮግራሞች በመስመር ላይ የሉም።
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	ከእርስዎ ምርጫ ጋር የሚዛመድ ምንም ይዘት የለም። በይዘት ማጣሪያዎች ንግግር ውስጥ ያለውን 'የወረዱ ብቻ' ወይም 'ተወዳጅ ብቻ' አማራጮችን ለማስወገድ ይሞክሩ።
end_credits	End Credits	መጨረሻ ክሬዲቶች
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ይህ ተግባር ከአውታረ መረብ ጋር እንዲገናኙ ይጠይቃል
files	Files	ፋይሎች
found_1_country_name	Found 1 country name	1 የአገር ስም ተገኝቷል
found_1_language_name	Found 1 language name	1 ቋንቋ ስም ተገኝቷል
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} የሀገር ስሞች ተገኝተዋል
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} የቋንቋ ስሞች ተገኝተዋል
got_it	Got it!	ገባኝ!
grn_programs	GRN programs	GRN ፕሮግራሞች
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	የ GRN ውሎች እና ሁኔታዎች
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ግሎባል ቤተ-መጽሐፍት በ5fish የቀረበውን ይዘት ማሰስ የሚችሉበት ቦታ ነው። ታሪኮች እና ትምህርቶች በቋንቋዎች ይከፋፈላሉ, እና ቋንቋዎች በሚነገሩባቸው አገሮች ይከፋፈላሉ. ግሎባል ቤተ መፃህፍቱ ይዘትን በቀጥታ በቋንቋ እንድትፈልጉ ይፈቅድልሃል፣ ወይም አገር በመጀመሪያ ከዚያም ከቋንቋዎቹ አንዱን እንድትመርጥ ይፈቅድልሃል። እንዲሁም በቅርብ ጊዜ ከተመረጡት ወይም ከሚወዷቸው ቋንቋዎች ወይም አገሮች መምረጥ ይችላሉ። ከቋንቋ መግቢያ ቀጥሎ የማጫወቻ ቁልፍ በታየበት ቦታ ሁሉ ቋንቋው ምን እንደሚመስል ለመስማት የቋንቋ ናሙና መጫወት ትችላለህ።
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ቋንቋ ከመረጡ በኋላ፣ በዚያ ቋንቋ (ወይም በቅርብ ተዛማጅ ቋንቋዎች) የሚገኙትን ይዘቶች በሙሉ ያሳዩዎታል። ይዘቱ የጂኤንኤን የወንጌል መልእክቶችን እና ታሪኮችን፣ ቪዲዮዎችን ከኢየሱስ ፊልም ፕሮጄክት® እና ኦዲዮ መጽሐፍ ቅዱስ ከ Bible.is ያካትታል። በእያንዳንዱ የቋንቋ ስክሪን ግርጌ፣ ቋንቋውን እንደ ተወዳጅ ምልክት ለማድረግ፣ የቋንቋ ናሙና ለማጫወት (የሚገኝ ከሆነ) ወይም የቋንቋውን አገናኝ ለማጋራት አማራጮችን ያገኛሉ።
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	መልሶ ለማጫወት ይዘትን ይምረጡ። ጽሑፍን ለማሳየት ወይም የተመረጠውን ይዘት ለማጋራት አማራጮች አሉ።

Key	English	Amharic
cookie_reset	Reset cookies	ኩኪዎችን ዳግም አስጀምር
cookie_rst	Used for calculating network performance	የአውታረ መረብ አፈጻጸምን ለማስላት ጥቅም ላይ ይውላል
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	ማጭበርበርን ለመከላከል ጥቅም ላይ ይውላል
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	በተጠቃሚ የተዘጋጀውን የተጠቃሚ በይነገጽ (UI) ቋንቋ ያከማቻል
copyright	Copyright	የቅጂ መብት
data_collection	Data Collection	የውሂብ ስብስብ
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	ጽሑፉን ለሁሉም የዚህ ስሪት መጽሃፎች ከ {%1$s} ወይም {%2$s} ማግኘት ትችላለህ።
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ይህንን መጽሐፍ ቅዱስ ለማንበብ ብጁ ቅርጸ-ቁምፊ ያስፈልጋል። ለበለጠ ውጤት በዋይፋይ ወይም በሞባይል ብሮድባንድ ላይ ያውርዱ።
dbp_download_font_negative	Remind me later	መጨረሻ ላይ አስታውሰኝ
dbp_download_font_title	Download Font	ቅርጸ-ቁምፊን አውርድ
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	የ{%1$s} ጽሑፍ
db_update_message	Checking for new recordings...	አዳዲስ ቅጂዎችን በመፈተሽ ላይ...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	ከBibleBox መገናኛ ነጥብ ለማቋረጥ እዚህ ጠቅ ያድርጉ።
downloaded	Downloaded	ወርዷል
downloading_3gp_file	Downloading video file	የቪዲዮ ፋይል በማውረድ ላይ
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ይህ ዋና ቋንቋ የሆነባቸው ፕሮግራሞች የሉም። እባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ።
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ይቅርታ፣ ለዚህ ቋንቋ ምንም ፕሮግራሞች በመስመር ላይ የሉም።
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	ከእርስዎ ምርጫ ጋር የሚዛመድ ምንም ይዘት የለም። በይዘት ማጣሪያዎች ንግግር ውስጥ ያለውን 'የወረዱ ብቻ' ወይም 'ተወዳጅ ብቻ' አማራጮችን ለማስወገድ ይሞክሩ።
end_credits	End Credits	መጨረሻ ክሬዲቶች
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ይህ ተግባር ከአውታረ መረብ ጋር እንዲገናኙ ይጠይቃል
files	Files	ፋይሎች
found_1_country_name	Found 1 country name	1 የአገር ስም ተገኝቷል
found_1_language_name	Found 1 language name	1 ቋንቋ ስም ተገኝቷል
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} የሀገር ስሞች ተገኝተዋል
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} የቋንቋ ስሞች ተገኝተዋል
got_it	Got it!	ገባኝ!
grn_programs	GRN programs	GRN ፕሮግራሞች
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	የ GRN ውሎች እና ሁኔታዎች
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ግሎባል ቤተ-መጽሐፍት በ5fish የቀረበውን ይዘት ማሰስ የሚችሉበት ቦታ ነው። ታሪኮች እና ትምህርቶች በቋንቋዎች ይከፋፈላሉ, እና ቋንቋዎች በሚነገሩባቸው አገሮች ይከፋፈላሉ. ግሎባል ቤተ መፃህፍቱ ይዘትን በቀጥታ በቋንቋ እንድትፈልጉ ይፈቅድልሃል፣ ወይም አገር በመጀመሪያ ከዚያም ከቋንቋዎቹ አንዱን እንድትመርጥ ይፈቅድልሃል። እንዲሁም በቅርብ ጊዜ ከተመረጡት ወይም ከሚወዷቸው ቋንቋዎች ወይም አገሮች መምረጥ ይችላሉ። ከቋንቋ መግቢያ ቀጥሎ የማጫወቻ ቁልፍ በታየበት ቦታ ሁሉ ቋንቋው ምን እንደሚመስል ለመስማት የቋንቋ ናሙና መጫወት ትችላለህ።
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ቋንቋ ከመረጡ በኋላ፣ በዚያ ቋንቋ (ወይም በቅርብ ተዛማጅ ቋንቋዎች) የሚገኙትን ይዘቶች በሙሉ ያሳዩዎታል። ይዘቱ የጂኤንኤን የወንጌል መልእክቶችን እና ታሪኮችን፣ ቪዲዮዎችን ከኢየሱስ ፊልም ፕሮጄክት® እና ኦዲዮ መጽሐፍ ቅዱስ ከ Bible.is ያካትታል። በእያንዳንዱ የቋንቋ ስክሪን ግርጌ፣ ቋንቋውን እንደ ተወዳጅ ምልክት ለማድረግ፣ የቋንቋ ናሙና ለማጫወት (የሚገኝ ከሆነ) ወይም የቋንቋውን አገናኝ ለማጋራት አማራጮችን ያገኛሉ።

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Amharic	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Amharic 2 characters edited Current translation Translated ይህ ዋና ቋንቋ የሆነባቸው ፕሮግራሞች የሉም።\n እባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ። 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Amharic	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Amharic	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Amharic 2 characters edited Translated ይህ ዋና ቋንቋ የሆነባቸው ፕሮግራሞች የሉም። \nእባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ። 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Amharic	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Amharic 2 characters edited Translated ይህ ዋና ቋንቋ የሆነባቸው ፕሮግራሞች የሉም።\n እባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ። 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Amharic	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Amharic	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Amharic 2 characters edited Translated ይህ ዋና ቋንቋ የሆነባቸው ፕሮግራሞች የሉም። \nእባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ። 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Amharic	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Amharic 50 characters edited Translated ይህ ዋና ቋንቋ የሆነባቸው ፕሮግራሞች የሉም። እባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ። 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Amharic	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Amharic 0 characters edited Empty 12 months ago