Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Gujarati @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Gujarati

Needs editing

Skip

Key	English	Gujarati
cookie_reset	Reset cookies	કૂકીઝ રીસેટ કરો
cookie_rst	Used for calculating network performance	નેટવર્ક કામગીરીની ગણતરી કરવા માટે વપરાય છે
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	છેતરપિંડી નિવારણ પ્રદાન કરવા માટે વપરાય છે
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	વપરાશકર્તા દ્વારા સેટ કરેલ યુઝર ઇન્ટરફેસ (UI) ભાષા સ્ટોર કરે છે
copyright	Copyright	કોપીરાઈટ
data_collection	Data Collection	માહિતી સંગ્રહ
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	તમે {%1$s} અથવા {%2$s} માંથી આ સંસ્કરણના તમામ ઉપલબ્ધ પુસ્તકો માટે ટેક્સ્ટને ઍક્સેસ કરી શકો છો.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	આ બાઇબલ વાંચવા માટે કસ્ટમ ફોન્ટ જરૂરી છે. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે WiFi અથવા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પર ડાઉનલોડ કરો.
dbp_download_font_negative	Remind me later	મને પછી યાદ કરાવ
dbp_download_font_title	Download Font	ફોન્ટ ડાઉનલોડ કરો
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} નો ટેક્સ્ટ
db_update_message	Checking for new recordings...	નવા રેકોર્ડિંગ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox હોટસ્પોટથી ડિસ્કનેક્ટ કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો.
downloaded	Downloaded	ડાઉનલોડ કરેલ
downloading_3gp_file	Downloading video file	વિડિઓ ફાઇલ ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ત્યાં કોઈ પ્રોગ્રામ નથી જ્યાં આ મુખ્ય ભાષા હોય. કૃપા કરીને 'સંબંધિત સામગ્રી' સક્ષમ કરો.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	માફ કરશો, આ ભાષા માટે કોઈ પ્રોગ્રામ ઓનલાઈન ઉપલબ્ધ નથી.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	કોઈપણ સામગ્રી તમારી પસંદગી સાથે મેળ ખાતી નથી. સામગ્રી ફિલ્ટર્સ સંવાદમાં 'માત્ર ડાઉનલોડ કરેલ' અથવા 'ફક્ત મનપસંદ' વિકલ્પોને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો.
end_credits	End Credits	એન્ડ ક્રેડિટ્સ
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	આ ફંક્શન માટે જરૂરી છે કે તમે નેટવર્કથી કનેક્ટેડ હોવ
files	Files	ફાઈલો
found_1_country_name	Found 1 country name	1 દેશનું નામ મળ્યું
found_1_language_name	Found 1 language name	1 ભાષાનું નામ મળ્યું
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} દેશના નામો મળ્યાં
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} ભાષાના નામો મળ્યાં
got_it	Got it!	જાણ્યું!
grn_programs	GRN programs	GRN કાર્યક્રમો
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN નિયમો અને શરતો
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ગ્લોબલ લાઇબ્રેરી એ એવી જગ્યા છે જ્યાં તમે 5fish દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી સામગ્રીનું અન્વેષણ કરી શકો છો. વાર્તાઓ અને ઉપદેશો ભાષાઓ દ્વારા જૂથબદ્ધ કરવામાં આવે છે, અને ભાષાઓ જે દેશોમાં બોલાય છે તેના આધારે જૂથબદ્ધ કરવામાં આવે છે. ગ્લોબલ લાઇબ્રેરી તમને ભાષા દ્વારા સીધી સામગ્રી શોધવાની પરવાનગી આપે છે અથવા પહેલા દેશ અને પછી તેની ભાષાઓમાંથી એક પસંદ કરી શકે છે. તમે તાજેતરમાં પસંદ કરેલી અથવા મનપસંદ ભાષાઓ અથવા દેશોમાંથી પણ પસંદ કરી શકો છો. ભાષાની એન્ટ્રીની બાજુમાં જ્યાં પણ પ્લે બટન બતાવવામાં આવે છે, ત્યાં તમે ભાષા કેવી લાગે છે તે સાંભળવા માટે ભાષાનો નમૂનો વગાડી શકો છો.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ભાષા પસંદ કર્યા પછી, તમને તે ભાષા (અથવા નજીકથી સંબંધિત ભાષાઓમાં) ઉપલબ્ધ બધી સામગ્રી બતાવવામાં આવશે. સામગ્રીમાં GRN ગોસ્પેલ સંદેશાઓ અને વાર્તાઓ, જીસસ ફિલ્મ પ્રોજેક્ટ®ના વિડિયો અને Bible.is પરથી ઑડિયો બાઇબલનો સમાવેશ થાય છે. દરેક ભાષા સ્ક્રીનના તળિયે, તમને ભાષાને મનપસંદ તરીકે ચિહ્નિત કરવા, ભાષાનો નમૂનો ચલાવવા (જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય) અથવા ભાષાની લિંક શેર કરવા માટે વિકલ્પો મળશે.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	પ્લેબેક માટે સામગ્રી પસંદ કરો. ટેક્સ્ટ પ્રદર્શિત કરવા અથવા પસંદ કરેલી સામગ્રી શેર કરવા માટે વિકલ્પો છે.

Key	English	Gujarati
cookie_reset	Reset cookies	કૂકીઝ રીસેટ કરો
cookie_rst	Used for calculating network performance	નેટવર્ક કામગીરીની ગણતરી કરવા માટે વપરાય છે
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	છેતરપિંડી નિવારણ પ્રદાન કરવા માટે વપરાય છે
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	વપરાશકર્તા દ્વારા સેટ કરેલ યુઝર ઇન્ટરફેસ (UI) ભાષા સ્ટોર કરે છે
copyright	Copyright	કોપીરાઈટ
data_collection	Data Collection	માહિતી સંગ્રહ
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	તમે {%1$s} અથવા {%2$s} માંથી આ સંસ્કરણના તમામ ઉપલબ્ધ પુસ્તકો માટે ટેક્સ્ટને ઍક્સેસ કરી શકો છો.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	આ બાઇબલ વાંચવા માટે કસ્ટમ ફોન્ટ જરૂરી છે. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે WiFi અથવા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પર ડાઉનલોડ કરો.
dbp_download_font_negative	Remind me later	મને પછી યાદ કરાવ
dbp_download_font_title	Download Font	ફોન્ટ ડાઉનલોડ કરો
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} નો ટેક્સ્ટ
db_update_message	Checking for new recordings...	નવા રેકોર્ડિંગ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox હોટસ્પોટથી ડિસ્કનેક્ટ કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો.
downloaded	Downloaded	ડાઉનલોડ કરેલ
downloading_3gp_file	Downloading video file	વિડિઓ ફાઇલ ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ત્યાં કોઈ પ્રોગ્રામ નથી જ્યાં આ મુખ્ય ભાષા હોય. કૃપા કરીને 'સંબંધિત સામગ્રી' સક્ષમ કરો.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	માફ કરશો, આ ભાષા માટે કોઈ પ્રોગ્રામ ઓનલાઈન ઉપલબ્ધ નથી.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	કોઈપણ સામગ્રી તમારી પસંદગી સાથે મેળ ખાતી નથી. સામગ્રી ફિલ્ટર્સ સંવાદમાં 'માત્ર ડાઉનલોડ કરેલ' અથવા 'ફક્ત મનપસંદ' વિકલ્પોને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો.
end_credits	End Credits	એન્ડ ક્રેડિટ્સ
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	આ ફંક્શન માટે જરૂરી છે કે તમે નેટવર્કથી કનેક્ટેડ હોવ
files	Files	ફાઈલો
found_1_country_name	Found 1 country name	1 દેશનું નામ મળ્યું
found_1_language_name	Found 1 language name	1 ભાષાનું નામ મળ્યું
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} દેશના નામો મળ્યાં
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} ભાષાના નામો મળ્યાં
got_it	Got it!	જાણ્યું!
grn_programs	GRN programs	GRN કાર્યક્રમો
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN નિયમો અને શરતો
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ગ્લોબલ લાઇબ્રેરી એ એવી જગ્યા છે જ્યાં તમે 5fish દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી સામગ્રીનું અન્વેષણ કરી શકો છો. વાર્તાઓ અને ઉપદેશો ભાષાઓ દ્વારા જૂથબદ્ધ કરવામાં આવે છે, અને ભાષાઓ જે દેશોમાં બોલાય છે તેના આધારે જૂથબદ્ધ કરવામાં આવે છે. ગ્લોબલ લાઇબ્રેરી તમને ભાષા દ્વારા સીધી સામગ્રી શોધવાની પરવાનગી આપે છે અથવા પહેલા દેશ અને પછી તેની ભાષાઓમાંથી એક પસંદ કરી શકે છે. તમે તાજેતરમાં પસંદ કરેલી અથવા મનપસંદ ભાષાઓ અથવા દેશોમાંથી પણ પસંદ કરી શકો છો. ભાષાની એન્ટ્રીની બાજુમાં જ્યાં પણ પ્લે બટન બતાવવામાં આવે છે, ત્યાં તમે ભાષા કેવી લાગે છે તે સાંભળવા માટે ભાષાનો નમૂનો વગાડી શકો છો.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ભાષા પસંદ કર્યા પછી, તમને તે ભાષા (અથવા નજીકથી સંબંધિત ભાષાઓમાં) ઉપલબ્ધ બધી સામગ્રી બતાવવામાં આવશે. સામગ્રીમાં GRN ગોસ્પેલ સંદેશાઓ અને વાર્તાઓ, જીસસ ફિલ્મ પ્રોજેક્ટ®ના વિડિયો અને Bible.is પરથી ઑડિયો બાઇબલનો સમાવેશ થાય છે. દરેક ભાષા સ્ક્રીનના તળિયે, તમને ભાષાને મનપસંદ તરીકે ચિહ્નિત કરવા, ભાષાનો નમૂનો ચલાવવા (જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય) અથવા ભાષાની લિંક શેર કરવા માટે વિકલ્પો મળશે.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Gujarati	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Gujarati 5 characters edited Current translation Translated ત્યાં કોઈ પ્રોગ્રામ નથી કે જ્યાં આ મુખ્ય ભાષા હોય.\n કૃપા કરીને 'સંબંધિત સામગ્રી' સક્ષમ કરો. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Gujarati	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Gujarati	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Gujarati 2 characters edited Translated ત્યાં કોઈ પ્રોગ્રામ નથી કે જ્યાં આ મુખ્ય ભાષા હોય. \nકૃપા કરીને 'સંબંધિત સામગ્રી' સક્ષમ કરો. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Gujarati	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Gujarati 2 characters edited Translated ત્યાં કોઈ પ્રોગ્રામ નથી કે જ્યાં આ મુખ્ય ભાષા હોય.\n કૃપા કરીને 'સંબંધિત સામગ્રી' સક્ષમ કરો. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Gujarati	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Gujarati	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Gujarati 2 characters edited Translated ત્યાં કોઈ પ્રોગ્રામ નથી કે જ્યાં આ મુખ્ય ભાષા હોય. \nકૃપા કરીને 'સંબંધિત સામગ્રી' સક્ષમ કરો. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Gujarati	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Gujarati 90 characters edited Translated ત્યાં કોઈ પ્રોગ્રામ નથી કે જ્યાં આ મુખ્ય ભાષા હોય. કૃપા કરીને 'સંબંધિત સામગ્રી' સક્ષમ કરો. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Gujarati	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Gujarati 0 characters edited Empty 7 months ago