Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Javanese @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Javanese

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
cookie_reset	Reset cookies	Reset cookie
cookie_rst	Used for calculating network performance	Digunakake kanggo ngitung kinerja jaringan
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Digunakake kanggo nyedhiyakake pencegahan penipuan
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Nyimpen basa antarmuka pangguna (UI) sing disetel dening pangguna
copyright	Copyright	Hak cipta
data_collection	Data Collection	Pangumpulan data
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Sampeyan bisa ngakses teks kanggo kabeh buku sing kasedhiya ing versi iki saka {%1$s} utawa {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Jenis huruf khusus dibutuhake kanggo maca Kitab Suci iki. Kanggo asil paling apik download ing WiFi utawa mobile broadband.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Elingo mengko
dbp_download_font_title	Download Font	Unduh Jenis Huruf
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Teks {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Priksa rekaman anyar...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Klik kene kanggo medhot saka hotspot BibleBox.
downloaded	Downloaded	Diundhuh
downloading_3gp_file	Downloading video file	Ngundhuh file video
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Ora ana program ing ngendi iki minangka basa utama. Mangga ngaktifake 'Konten sing gegandhengan'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Nuwun sewu, ora ono program sing kasedhiya online kanggo basa iki.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Ora ana konten sing cocog karo pilihan sampeyan. Coba mbusak opsi 'Mung sing diundhuh' utawa 'Mung favorit' ing dialog Filter Konten.
end_credits	End Credits	Kredit Akhir
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Fungsi iki mbutuhake sampeyan disambungake menyang jaringan
files	Files	File
found_1_country_name	Found 1 country name	Ditemokake 1 jeneng negara
found_1_language_name	Found 1 language name	Ditemukake 1 jeneng basa
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	Nemokake {$a} jeneng negara
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	Ditemokake {$a} jeneng basa
got_it	Got it!	Ngerti!
grn_programs	GRN programs	program GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Syarat lan Ketentuan GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Pustaka Global minangka papan kanggo njelajah konten sing ditawakake 5fish. Crita lan piwulang diklompokaké miturut basa, lan basa diklompokaké miturut negara sing dituturaké. Pustaka Global ngidini sampeyan nggoleki konten kanthi langsung miturut basa, utawa milih negara dhisik banjur salah sawijining basa. Sampeyan uga bisa milih saka basa utawa negara sing mentas dipilih utawa favorit. Ing ngendi wae tombol play ditampilake ing jejere entri basa, sampeyan bisa muter conto basa kanggo ngrungokake kaya apa basa kasebut.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Sawise milih basa, sampeyan bakal ditampilake kabeh isi sing kasedhiya ing basa kasebut (utawa ing basa sing ana gandhengane). Isi kalebu pesen lan crita Injil GRN, video saka Proyek Film Yesus®, lan Kitab Suci audio saka Bible.is. Ing sisih ngisor saben layar basa, sampeyan bakal nemokake opsi kanggo menehi tandha basa minangka favorit, muter conto basa (yen kasedhiya), utawa nuduhake link menyang basa kasebut.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Pilih konten kanggo muter maneh. Ana pilihan kanggo nampilake teks utawa nuduhake konten sing dipilih.

Key	English	Javanese
cookie_reset	Reset cookies	Reset cookie
cookie_rst	Used for calculating network performance	Digunakake kanggo ngitung kinerja jaringan
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Digunakake kanggo nyedhiyakake pencegahan penipuan
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Nyimpen basa antarmuka pangguna (UI) sing disetel dening pangguna
copyright	Copyright	Hak cipta
data_collection	Data Collection	Pangumpulan data
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Sampeyan bisa ngakses teks kanggo kabeh buku sing kasedhiya ing versi iki saka {%1$s} utawa {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Jenis huruf khusus dibutuhake kanggo maca Kitab Suci iki. Kanggo asil paling apik download ing WiFi utawa mobile broadband.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Elingo mengko
dbp_download_font_title	Download Font	Unduh Jenis Huruf
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Teks {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Priksa rekaman anyar...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Klik kene kanggo medhot saka hotspot BibleBox.
downloaded	Downloaded	Diundhuh
downloading_3gp_file	Downloading video file	Ngundhuh file video
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Ora ana program ing ngendi iki minangka basa utama. Mangga ngaktifake 'Konten sing gegandhengan'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Nuwun sewu, ora ono program sing kasedhiya online kanggo basa iki.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Ora ana konten sing cocog karo pilihan sampeyan. Coba mbusak opsi 'Mung sing diundhuh' utawa 'Mung favorit' ing dialog Filter Konten.
end_credits	End Credits	Kredit Akhir
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Fungsi iki mbutuhake sampeyan disambungake menyang jaringan
files	Files	File
found_1_country_name	Found 1 country name	Ditemokake 1 jeneng negara
found_1_language_name	Found 1 language name	Ditemukake 1 jeneng basa
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	Nemokake {$a} jeneng negara
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	Ditemokake {$a} jeneng basa
got_it	Got it!	Ngerti!
grn_programs	GRN programs	program GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Syarat lan Ketentuan GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Pustaka Global minangka papan kanggo njelajah konten sing ditawakake 5fish. Crita lan piwulang diklompokaké miturut basa, lan basa diklompokaké miturut negara sing dituturaké. Pustaka Global ngidini sampeyan nggoleki konten kanthi langsung miturut basa, utawa milih negara dhisik banjur salah sawijining basa. Sampeyan uga bisa milih saka basa utawa negara sing mentas dipilih utawa favorit. Ing ngendi wae tombol play ditampilake ing jejere entri basa, sampeyan bisa muter conto basa kanggo ngrungokake kaya apa basa kasebut.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Sawise milih basa, sampeyan bakal ditampilake kabeh isi sing kasedhiya ing basa kasebut (utawa ing basa sing ana gandhengane). Isi kalebu pesen lan crita Injil GRN, video saka Proyek Film Yesus®, lan Kitab Suci audio saka Bible.is. Ing sisih ngisor saben layar basa, sampeyan bakal nemokake opsi kanggo menehi tandha basa minangka favorit, muter conto basa (yen kasedhiya), utawa nuduhake link menyang basa kasebut.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Javanese	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Javanese 6 characters edited Current translation Translated Ora ~~ono~~ana program ing ngendi iki minangka basa utama.\n Mangga ngaktifake 'Konten sing gegandhengan'. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Javanese	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Javanese	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Javanese 2 characters edited Translated Ora ono program ing ngendi iki minangka basa utama. \nMangga aktifake 'Konten sing gegandhengan'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Javanese	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Javanese 2 characters edited Translated Ora ono program ing ngendi iki minangka basa utama.\n Mangga aktifake 'Konten sing gegandhengan'. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Javanese	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Javanese	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Javanese 2 characters edited Translated Ora ono program ing ngendi iki minangka basa utama. \nMangga aktifake 'Konten sing gegandhengan'. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Javanese	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Javanese 95 characters edited Translated Ora ono program ing ngendi iki minangka basa utama. Mangga aktifake 'Konten sing gegandhengan'. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Javanese	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Javanese 0 characters edited Empty 7 months ago