Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Kazakh @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
cookie_reset	Reset cookies	Cookie файлдарын қалпына келтіріңіз
cookie_rst	Used for calculating network performance	Желінің өнімділігін есептеу үшін пайдаланылады
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Алаяқтықтың алдын алу үшін қолданылады
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Пайдаланушы орнатқан пайдаланушы интерфейсі (UI) тілін сақтайды
copyright	Copyright	Авторлық құқық
data_collection	Data Collection	Деректер жинау
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Осы нұсқаның барлық қолжетімді кітаптарының мәтініне {%1$s} немесе {%2$s} арқылы қол жеткізе аласыз.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Бұл Киелі кітапты оқу үшін арнайы шрифт қажет. Жақсы нәтиже алу үшін WiFi немесе мобильді кең жолақты желіге жүктеп алыңыз.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Кейінірек еске түсіріңіз
dbp_download_font_title	Download Font	Қаріпті жүктеп алыңыз
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} мәтіні
db_update_message	Checking for new recordings...	Жаңа жазбалар тексерілуде...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox хотспотынан ажырату үшін осы жерді басыңыз.
downloaded	Downloaded	Жүктеп алынды
downloading_3gp_file	Downloading video file	Бейне файл жүктелуде
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Бұл негізгі тіл болып табылатын бағдарламалар жоқ. "Қатысты мазмұнды" қосыңыз.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Кешіріңіз, бұл тілге арналған онлайн қолжетімді бағдарламалар жоқ.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Таңдауыңызға ешбір мазмұн сәйкес келмейді. Мазмұн сүзгілері диалогтық терезесіндегі "Тек жүктеп алынғандар" немесе "Тек таңдаулылар" опцияларын алып тастап көріңіз.
end_credits	End Credits	Соңғы несиелер
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Бұл функция желіге қосылуды талап етеді
files	Files	Файлдар
found_1_country_name	Found 1 country name	1 елдің атауын тапты
found_1_language_name	Found 1 language name	1 тіл атауы табылды
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} ел атауы табылды
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} тіл атауы табылды
got_it	Got it!	Түсіндім!
grn_programs	GRN programs	GRN бағдарламалары
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN ережелері мен шарттары
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Ғаламдық кітапхана — 5fish ұсынған мазмұнды зерттеуге болатын орын. Әңгімелер мен ілімдер тілдер бойынша топтастырылған, ал тілдер олар сөйлейтін елдерге қарай топтастырылған. Ғаламдық кітапхана мазмұнды тікелей тіл бойынша іздеуге немесе алдымен елді, содан кейін оның тілдерінің бірін таңдауға мүмкіндік береді. Сондай-ақ жақында таңдалған немесе таңдаулы тілдерден немесе елдерден таңдауға болады. Тіл жазбасының жанында ойнату түймесі қай жерде көрсетілсе, тілдің дыбысын есту үшін тіл үлгісін ойнатуға болады.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Тілді таңдағаннан кейін сізге сол тілде (немесе жақын тілдерде) қолжетімді барлық мазмұн көрсетіледі. Мазмұнға GRN Інжіл хабарлары мен әңгімелер, Jesus Film Project® фильміндегі бейнелер және Bible.is сайтындағы аудио Киелі кітап кіреді. Әрбір тіл экранының төменгі жағында тілді таңдаулы ретінде белгілеу, тіл үлгісін ойнату (бар болса) немесе тілге сілтемені ортақ пайдалану опцияларын табасыз.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Ойнату үшін мазмұнды таңдаңыз. Мәтінді көрсету немесе таңдалған мазмұнды ортақ пайдалану опциялары бар.

Key	English	Kazakh
cookie_reset	Reset cookies	Cookie файлдарын қалпына келтіріңіз
cookie_rst	Used for calculating network performance	Желінің өнімділігін есептеу үшін пайдаланылады
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Алаяқтықтың алдын алу үшін қолданылады
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Пайдаланушы орнатқан пайдаланушы интерфейсі (UI) тілін сақтайды
copyright	Copyright	Авторлық құқық
data_collection	Data Collection	Деректер жинау
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Осы нұсқаның барлық қолжетімді кітаптарының мәтініне {%1$s} немесе {%2$s} арқылы қол жеткізе аласыз.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Бұл Киелі кітапты оқу үшін арнайы шрифт қажет. Жақсы нәтиже алу үшін WiFi немесе мобильді кең жолақты желіге жүктеп алыңыз.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Кейінірек еске түсіріңіз
dbp_download_font_title	Download Font	Қаріпті жүктеп алыңыз
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} мәтіні
db_update_message	Checking for new recordings...	Жаңа жазбалар тексерілуде...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox хотспотынан ажырату үшін осы жерді басыңыз.
downloaded	Downloaded	Жүктеп алынды
downloading_3gp_file	Downloading video file	Бейне файл жүктелуде
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Бұл негізгі тіл болып табылатын бағдарламалар жоқ. "Қатысты мазмұнды" қосыңыз.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Кешіріңіз, бұл тілге арналған онлайн қолжетімді бағдарламалар жоқ.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Таңдауыңызға ешбір мазмұн сәйкес келмейді. Мазмұн сүзгілері диалогтық терезесіндегі "Тек жүктеп алынғандар" немесе "Тек таңдаулылар" опцияларын алып тастап көріңіз.
end_credits	End Credits	Соңғы несиелер
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Бұл функция желіге қосылуды талап етеді
files	Files	Файлдар
found_1_country_name	Found 1 country name	1 елдің атауын тапты
found_1_language_name	Found 1 language name	1 тіл атауы табылды
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} ел атауы табылды
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} тіл атауы табылды
got_it	Got it!	Түсіндім!
grn_programs	GRN programs	GRN бағдарламалары
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN ережелері мен шарттары
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Ғаламдық кітапхана — 5fish ұсынған мазмұнды зерттеуге болатын орын. Әңгімелер мен ілімдер тілдер бойынша топтастырылған, ал тілдер олар сөйлейтін елдерге қарай топтастырылған. Ғаламдық кітапхана мазмұнды тікелей тіл бойынша іздеуге немесе алдымен елді, содан кейін оның тілдерінің бірін таңдауға мүмкіндік береді. Сондай-ақ жақында таңдалған немесе таңдаулы тілдерден немесе елдерден таңдауға болады. Тіл жазбасының жанында ойнату түймесі қай жерде көрсетілсе, тілдің дыбысын есту үшін тіл үлгісін ойнатуға болады.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Тілді таңдағаннан кейін сізге сол тілде (немесе жақын тілдерде) қолжетімді барлық мазмұн көрсетіледі. Мазмұнға GRN Інжіл хабарлары мен әңгімелер, Jesus Film Project® фильміндегі бейнелер және Bible.is сайтындағы аудио Киелі кітап кіреді. Әрбір тіл экранының төменгі жағында тілді таңдаулы ретінде белгілеу, тіл үлгісін ойнату (бар болса) немесе тілге сілтемені ортақ пайдалану опцияларын табасыз.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kazakh	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Kazakh 2 characters edited Current translation Translated Бұл негізгі тіл болып табылатын бағдарламалар жоқ.\n "Қатысты мазмұнды" қосыңыз. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kazakh	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kazakh	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Kazakh 2 characters edited Translated Бұл негізгі тіл болып табылатын бағдарламалар жоқ. \n"Қатысты мазмұнды" қосыңыз. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kazakh	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Kazakh 2 characters edited Translated Бұл негізгі тіл болып табылатын бағдарламалар жоқ.\n "Қатысты мазмұнды" қосыңыз. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kazakh	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kazakh	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Kazakh 2 characters edited Translated Бұл негізгі тіл болып табылатын бағдарламалар жоқ. \n"Қатысты мазмұнды" қосыңыз. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kazakh	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Kazakh 78 characters edited Translated Бұл негізгі тіл болып табылатын бағдарламалар жоқ. "Қатысты мазмұнды" қосыңыз. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kazakh	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Kazakh 0 characters edited Empty 6 months ago