Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Khmer (Central) @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Key	English	Khmer (Central)
cookie_reset	Reset cookies	កំណត់ខូគីឡើងវិញ
cookie_rst	Used for calculating network performance	ប្រើសម្រាប់គណនាដំណើរការបណ្តាញ
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	ប្រើដើម្បីផ្តល់ការការពារការក្លែងបន្លំ
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	រក្សាទុកភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ (UI) ដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់
copyright	Copyright	រក្សាសិទ្ធិ
data_collection	Data Collection	ការប្រមូលទិន្នន័យ
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	អ្នកអាចចូលប្រើអត្ថបទសម្រាប់សៀវភៅដែលមានទាំងអស់នៃកំណែនេះពី {%1$s} ឬ {%2$s} ។
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	តម្រូវឱ្យប្រើពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីអានព្រះគម្ពីរនេះ។ ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត ទាញយកនៅលើវ៉ាយហ្វាយ ឬអ៊ីនធឺណិតចល័ត។
dbp_download_font_negative	Remind me later	រំលឹកខ្ញុំពេលក្រោយ
dbp_download_font_title	Download Font	ទាញយកពុម្ពអក្សរ
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	អត្ថបទនៃ {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	កំពុងពិនិត្យមើលការថតសំឡេងថ្មី...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	សូមចុចទីនេះដើម្បីផ្តាច់ចេញពីគេហទំព័រ BibleBox ។
downloaded	Downloaded	បានទាញយក
downloading_3gp_file	Downloading video file	កំពុងទាញយកឯកសារវីដេអូ
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	មិនមានកម្មវិធីដែលនេះជាភាសាសំខាន់ទេ។ សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	សូមអភ័យទោស មិនមានកម្មវិធីដែលមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ភាសានេះទេ។
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	គ្មានខ្លឹមសារដែលត្រូវនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកទេ។ សាកល្បងលុបជម្រើស 'បានតែទាញយក' ឬ 'សំណព្វតែប៉ុណ្ណោះ' នៅក្នុងប្រអប់តម្រងមាតិកា។
end_credits	End Credits	ឥណទានបញ្ចប់
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	មុខងារនេះតម្រូវឱ្យអ្នកភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ
files	Files	ឯកសារ
found_1_country_name	Found 1 country name	រកឃើញ 1 ឈ្មោះប្រទេស
found_1_language_name	Found 1 language name	បានរកឃើញ 1 ឈ្មោះភាសា
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	បានរកឃើញឈ្មោះប្រទេស {$a}
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	បានរកឃើញឈ្មោះភាសា {$a}
got_it	Got it!	យល់ហើយ!
grn_programs	GRN programs	កម្មវិធី GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	លក្ខខណ្ឌ GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	បណ្ណាល័យសកលគឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរុករកមាតិកាដែលផ្តល់ដោយ 5fish ។ រឿង និងការបង្រៀនត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមភាសា ហើយភាសាត្រូវបានដាក់ជាក្រុមទៅតាមប្រទេសដែលពួកគេនិយាយ។ បណ្ណាល័យសកលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកមាតិកាដោយផ្ទាល់តាមភាសា ឬជ្រើសរើសប្រទេសមួយជាមុនសិន បន្ទាប់មកភាសាណាមួយរបស់វា។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសពីភាសា ឬប្រទេសដែលបានជ្រើសរើសថ្មីៗ ឬដែលអ្នកចូលចិត្តផងដែរ។ កន្លែងណាដែលប៊ូតុងលេងត្រូវបានបង្ហាញនៅជាប់នឹងធាតុភាសា អ្នកអាចលេងគំរូភាសាដើម្បីស្តាប់សំឡេងភាសា។
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសភាសា អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញមាតិកាទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងភាសានោះ (ឬជាភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ)។ ខ្លឹមសាររួមមានសារ GRN Gospel និងរឿងរ៉ាវ វីដេអូពី Jesus Film Project® និងព្រះគម្ពីរអូឌីយ៉ូពី Bible.is ។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ភាសានីមួយៗ អ្នកនឹងឃើញជម្រើសដើម្បីសម្គាល់ភាសាជាចំណូលចិត្ត លេងគំរូភាសា (កន្លែងដែលមាន) ឬចែករំលែកតំណទៅកាន់ភាសា។
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	ជ្រើសរើសមាតិកាសម្រាប់ការចាក់សារថ្មី។ មានជម្រើសសម្រាប់បង្ហាញអត្ថបទ ឬចែករំលែកមាតិកាដែលបានជ្រើសរើស។

Key

English

Khmer (Central)

Actions

The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.

បណ្ណាល័យសកលគឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរុករកមាតិកាដែលផ្តល់ដោយ 5fish ។ រឿង និងការបង្រៀនត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមភាសា ហើយភាសាត្រូវបានដាក់ជាក្រុមទៅតាមប្រទេសដែលពួកគេនិយាយ។ បណ្ណាល័យសកលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកមាតិកាដោយផ្ទាល់តាមភាសា ឬជ្រើសរើសប្រទេសមួយជាមុនសិន បន្ទាប់មកភាសាណាមួយរបស់វា។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសពីភាសា ឬប្រទេសដែលបានជ្រើសរើសថ្មីៗ ឬដែលអ្នកចូលចិត្តផងដែរ។ កន្លែងណាដែលប៊ូតុងលេងត្រូវបានបង្ហាញនៅជាប់នឹងធាតុភាសា អ្នកអាចលេងគំរូភាសាដើម្បីស្តាប់សំឡេងភាសា។

បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសភាសា អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញមាតិកាទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងភាសានោះ (ឬជាភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ)។ ខ្លឹមសាររួមមានសារ GRN Gospel និងរឿងរ៉ាវ វីដេអូពី Jesus Film Project® និងព្រះគម្ពីរអូឌីយ៉ូពី Bible.is ។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ភាសានីមួយៗ អ្នកនឹងឃើញជម្រើសដើម្បីសម្គាល់ភាសាជាចំណូលចិត្ត លេងគំរូភាសា (កន្លែងដែលមាន) ឬចែករំលែកតំណទៅកាន់ភាសា។

Key	English	Khmer (Central)
cookie_reset	Reset cookies	កំណត់ខូគីឡើងវិញ
cookie_rst	Used for calculating network performance	ប្រើសម្រាប់គណនាដំណើរការបណ្តាញ
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	ប្រើដើម្បីផ្តល់ការការពារការក្លែងបន្លំ
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	រក្សាទុកភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ (UI) ដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់
copyright	Copyright	រក្សាសិទ្ធិ
data_collection	Data Collection	ការប្រមូលទិន្នន័យ
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	អ្នកអាចចូលប្រើអត្ថបទសម្រាប់សៀវភៅដែលមានទាំងអស់នៃកំណែនេះពី {%1$s} ឬ {%2$s} ។
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	តម្រូវឱ្យប្រើពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីអានព្រះគម្ពីរនេះ។ ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត ទាញយកនៅលើវ៉ាយហ្វាយ ឬអ៊ីនធឺណិតចល័ត។
dbp_download_font_negative	Remind me later	រំលឹកខ្ញុំពេលក្រោយ
dbp_download_font_title	Download Font	ទាញយកពុម្ពអក្សរ
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	អត្ថបទនៃ {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	កំពុងពិនិត្យមើលការថតសំឡេងថ្មី...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	សូមចុចទីនេះដើម្បីផ្តាច់ចេញពីគេហទំព័រ BibleBox ។
downloaded	Downloaded	បានទាញយក
downloading_3gp_file	Downloading video file	កំពុងទាញយកឯកសារវីដេអូ
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	មិនមានកម្មវិធីដែលនេះជាភាសាសំខាន់ទេ។ សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	សូមអភ័យទោស មិនមានកម្មវិធីដែលមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ភាសានេះទេ។
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	គ្មានខ្លឹមសារដែលត្រូវនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកទេ។ សាកល្បងលុបជម្រើស 'បានតែទាញយក' ឬ 'សំណព្វតែប៉ុណ្ណោះ' នៅក្នុងប្រអប់តម្រងមាតិកា។
end_credits	End Credits	ឥណទានបញ្ចប់
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	មុខងារនេះតម្រូវឱ្យអ្នកភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ
files	Files	ឯកសារ
found_1_country_name	Found 1 country name	រកឃើញ 1 ឈ្មោះប្រទេស
found_1_language_name	Found 1 language name	បានរកឃើញ 1 ឈ្មោះភាសា
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	បានរកឃើញឈ្មោះប្រទេស {$a}
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	បានរកឃើញឈ្មោះភាសា {$a}
got_it	Got it!	យល់ហើយ!
grn_programs	GRN programs	កម្មវិធី GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	លក្ខខណ្ឌ GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	បណ្ណាល័យសកលគឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរុករកមាតិកាដែលផ្តល់ដោយ 5fish ។ រឿង និងការបង្រៀនត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមភាសា ហើយភាសាត្រូវបានដាក់ជាក្រុមទៅតាមប្រទេសដែលពួកគេនិយាយ។ បណ្ណាល័យសកលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកមាតិកាដោយផ្ទាល់តាមភាសា ឬជ្រើសរើសប្រទេសមួយជាមុនសិន បន្ទាប់មកភាសាណាមួយរបស់វា។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសពីភាសា ឬប្រទេសដែលបានជ្រើសរើសថ្មីៗ ឬដែលអ្នកចូលចិត្តផងដែរ។ កន្លែងណាដែលប៊ូតុងលេងត្រូវបានបង្ហាញនៅជាប់នឹងធាតុភាសា អ្នកអាចលេងគំរូភាសាដើម្បីស្តាប់សំឡេងភាសា។
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសភាសា អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញមាតិកាទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងភាសានោះ (ឬជាភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ)។ ខ្លឹមសាររួមមានសារ GRN Gospel និងរឿងរ៉ាវ វីដេអូពី Jesus Film Project® និងព្រះគម្ពីរអូឌីយ៉ូពី Bible.is ។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ភាសានីមួយៗ អ្នកនឹងឃើញជម្រើសដើម្បីសម្គាល់ភាសាជាចំណូលចិត្ត លេងគំរូភាសា (កន្លែងដែលមាន) ឬចែករំលែកតំណទៅកាន់ភាសា។

Key

English

Khmer (Central)

Actions

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Khmer (Central)	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Khmer (Central) 8 characters edited Current translation Translated មិនមានកម្មវិធីដែលនេះជាភាសា~~ចម្បងទេ។\n~~សំខាន់ទេ។ សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Khmer (Central)	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Khmer (Central)	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Khmer (Central) 2 characters edited Translated មិនមានកម្មវិធីដែលនេះជាភាសាចម្បងទេ។ \nសូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Khmer (Central)	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Khmer (Central) 2 characters edited Translated មិនមានកម្មវិធីដែលនេះជាភាសាចម្បងទេ។\n សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Khmer (Central)	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Khmer (Central)	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Khmer (Central) 2 characters edited Translated មិនមានកម្មវិធីដែលនេះជាភាសាចម្បងទេ។ \nសូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Khmer (Central)	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Khmer (Central) 60 characters edited Translated មិនមានកម្មវិធីដែលនេះជាភាសាចម្បងទេ។ សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Khmer (Central)	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Khmer (Central) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

English

Khmer (Central)

No related strings found in the glossary.

Key Words and Phrases

5fish Ranking 2

Khmer (Central)

Translate

Translation

Things to check

Mismatched \n

Mismatching line breaks

Placeholders

Glossary

String information

Key

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file