Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Marathi @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Key	English	Marathi
cookie_reset	Reset cookies	कुकीज रीसेट करा
cookie_rst	Used for calculating network performance	नेटवर्क कामगिरीची गणना करण्यासाठी वापरले जाते
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	फसवणूक प्रतिबंध प्रदान करण्यासाठी वापरले जाते
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	वापरकर्त्याने सेट केलेली वापरकर्ता इंटरफेस (UI) भाषा संचयित करते
copyright	Copyright	कॉपीराइट
data_collection	Data Collection	माहिती संकलन
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	तुम्ही {%1$s} किंवा {%2$s} वरून या आवृत्तीच्या सर्व उपलब्ध पुस्तकांसाठी मजकूर ॲक्सेस करू शकता.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	हे बायबल वाचण्यासाठी सानुकूल फॉन्ट आवश्यक आहे. सर्वोत्तम परिणामांसाठी वायफाय किंवा मोबाइल ब्रॉडबँडवर डाउनलोड करा.
dbp_download_font_negative	Remind me later	मला नंतर आठवण कर
dbp_download_font_title	Download Font	फॉन्ट डाउनलोड करा
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} चा मजकूर
db_update_message	Checking for new recordings...	नवीन रेकॉर्डिंग तपासत आहे...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox हॉटस्पॉटवरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी येथे क्लिक करा.
downloaded	Downloaded	डाउनलोड केले
downloading_3gp_file	Downloading video file	व्हिडिओ फाइल डाउनलोड करत आहे
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ही मुख्य भाषा आहे तेथे कोणतेही कार्यक्रम नाहीत. कृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करा.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	क्षमस्व, या भाषेसाठी कोणतेही कार्यक्रम ऑनलाइन उपलब्ध नाहीत.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	कोणतीही सामग्री तुमच्या निवडीशी जुळत नाही. सामग्री फिल्टर संवादातील 'फक्त डाउनलोड केलेले' किंवा 'फक्त आवडते' पर्याय काढून टाकण्याचा प्रयत्न करा.
end_credits	End Credits	क्रेडिट समाप्त करा
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	या कार्यासाठी तुम्ही नेटवर्कशी कनेक्ट केलेले असणे आवश्यक आहे
files	Files	फाईल्स
found_1_country_name	Found 1 country name	1 देशाचे नाव सापडले
found_1_language_name	Found 1 language name	1 भाषेचे नाव सापडले
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} देशांची नावे सापडली
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} भाषेची नावे सापडली
got_it	Got it!	समजले!
grn_programs	GRN programs	जीआरएन कार्यक्रम
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN अटी आणि नियम
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ग्लोबल लायब्ररी ही अशी जागा आहे जिथे तुम्ही 5fish द्वारे ऑफर केलेली सामग्री एक्सप्लोर करू शकता. कथा आणि शिकवणी भाषांनुसार गटबद्ध केली जातात आणि भाषा ज्या देशांमध्ये बोलल्या जातात त्यानुसार गटबद्ध केले जातात. ग्लोबल लायब्ररी तुम्हाला एकतर थेट भाषेनुसार सामग्री शोधण्याची किंवा प्रथम देश आणि नंतर त्यातील एक भाषा निवडण्याची परवानगी देते. तुम्ही अलीकडे निवडलेल्या किंवा आवडत्या भाषा किंवा देशांमधून देखील निवडू शकता. भाषेच्या एंट्रीच्या पुढे प्ले बटण कुठेही दर्शविले जाते, आपण भाषा कशी दिसते हे ऐकण्यासाठी एक भाषा नमुना प्ले करू शकता.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	भाषा निवडल्यानंतर, तुम्हाला त्या भाषेत (किंवा जवळून संबंधित भाषांमध्ये) उपलब्ध असलेली सर्व सामग्री दाखवली जाईल. सामग्रीमध्ये GRN गॉस्पेल संदेश आणि कथा, Jesus Film Project® मधील व्हिडिओ आणि Bible.is मधील ऑडिओ बायबल समाविष्ट आहेत. प्रत्येक भाषेच्या स्क्रीनच्या तळाशी, तुम्हाला भाषा आवडते म्हणून चिन्हांकित करण्यासाठी, भाषेचा नमुना प्ले करण्यासाठी (जेथे उपलब्ध असेल) किंवा भाषेची लिंक शेअर करण्यासाठी पर्याय सापडतील.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	प्लेबॅकसाठी सामग्री निवडा. मजकूर प्रदर्शित करण्यासाठी किंवा निवडलेली सामग्री सामायिक करण्यासाठी पर्याय आहेत.

Key

English

Marathi

Actions

The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.

ग्लोबल लायब्ररी ही अशी जागा आहे जिथे तुम्ही 5fish द्वारे ऑफर केलेली सामग्री एक्सप्लोर करू शकता. कथा आणि शिकवणी भाषांनुसार गटबद्ध केली जातात आणि भाषा ज्या देशांमध्ये बोलल्या जातात त्यानुसार गटबद्ध केले जातात. ग्लोबल लायब्ररी तुम्हाला एकतर थेट भाषेनुसार सामग्री शोधण्याची किंवा प्रथम देश आणि नंतर त्यातील एक भाषा निवडण्याची परवानगी देते. तुम्ही अलीकडे निवडलेल्या किंवा आवडत्या भाषा किंवा देशांमधून देखील निवडू शकता. भाषेच्या एंट्रीच्या पुढे प्ले बटण कुठेही दर्शविले जाते, आपण भाषा कशी दिसते हे ऐकण्यासाठी एक भाषा नमुना प्ले करू शकता.

भाषा निवडल्यानंतर, तुम्हाला त्या भाषेत (किंवा जवळून संबंधित भाषांमध्ये) उपलब्ध असलेली सर्व सामग्री दाखवली जाईल. सामग्रीमध्ये GRN गॉस्पेल संदेश आणि कथा, Jesus Film Project® मधील व्हिडिओ आणि Bible.is मधील ऑडिओ बायबल समाविष्ट आहेत. प्रत्येक भाषेच्या स्क्रीनच्या तळाशी, तुम्हाला भाषा आवडते म्हणून चिन्हांकित करण्यासाठी, भाषेचा नमुना प्ले करण्यासाठी (जेथे उपलब्ध असेल) किंवा भाषेची लिंक शेअर करण्यासाठी पर्याय सापडतील.

Key	English	Marathi
cookie_reset	Reset cookies	कुकीज रीसेट करा
cookie_rst	Used for calculating network performance	नेटवर्क कामगिरीची गणना करण्यासाठी वापरले जाते
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	फसवणूक प्रतिबंध प्रदान करण्यासाठी वापरले जाते
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	वापरकर्त्याने सेट केलेली वापरकर्ता इंटरफेस (UI) भाषा संचयित करते
copyright	Copyright	कॉपीराइट
data_collection	Data Collection	माहिती संकलन
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	तुम्ही {%1$s} किंवा {%2$s} वरून या आवृत्तीच्या सर्व उपलब्ध पुस्तकांसाठी मजकूर ॲक्सेस करू शकता.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	हे बायबल वाचण्यासाठी सानुकूल फॉन्ट आवश्यक आहे. सर्वोत्तम परिणामांसाठी वायफाय किंवा मोबाइल ब्रॉडबँडवर डाउनलोड करा.
dbp_download_font_negative	Remind me later	मला नंतर आठवण कर
dbp_download_font_title	Download Font	फॉन्ट डाउनलोड करा
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} चा मजकूर
db_update_message	Checking for new recordings...	नवीन रेकॉर्डिंग तपासत आहे...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox हॉटस्पॉटवरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी येथे क्लिक करा.
downloaded	Downloaded	डाउनलोड केले
downloading_3gp_file	Downloading video file	व्हिडिओ फाइल डाउनलोड करत आहे
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ही मुख्य भाषा आहे तेथे कोणतेही कार्यक्रम नाहीत. कृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करा.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	क्षमस्व, या भाषेसाठी कोणतेही कार्यक्रम ऑनलाइन उपलब्ध नाहीत.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	कोणतीही सामग्री तुमच्या निवडीशी जुळत नाही. सामग्री फिल्टर संवादातील 'फक्त डाउनलोड केलेले' किंवा 'फक्त आवडते' पर्याय काढून टाकण्याचा प्रयत्न करा.
end_credits	End Credits	क्रेडिट समाप्त करा
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	या कार्यासाठी तुम्ही नेटवर्कशी कनेक्ट केलेले असणे आवश्यक आहे
files	Files	फाईल्स
found_1_country_name	Found 1 country name	1 देशाचे नाव सापडले
found_1_language_name	Found 1 language name	1 भाषेचे नाव सापडले
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} देशांची नावे सापडली
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} भाषेची नावे सापडली
got_it	Got it!	समजले!
grn_programs	GRN programs	जीआरएन कार्यक्रम
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN अटी आणि नियम
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ग्लोबल लायब्ररी ही अशी जागा आहे जिथे तुम्ही 5fish द्वारे ऑफर केलेली सामग्री एक्सप्लोर करू शकता. कथा आणि शिकवणी भाषांनुसार गटबद्ध केली जातात आणि भाषा ज्या देशांमध्ये बोलल्या जातात त्यानुसार गटबद्ध केले जातात. ग्लोबल लायब्ररी तुम्हाला एकतर थेट भाषेनुसार सामग्री शोधण्याची किंवा प्रथम देश आणि नंतर त्यातील एक भाषा निवडण्याची परवानगी देते. तुम्ही अलीकडे निवडलेल्या किंवा आवडत्या भाषा किंवा देशांमधून देखील निवडू शकता. भाषेच्या एंट्रीच्या पुढे प्ले बटण कुठेही दर्शविले जाते, आपण भाषा कशी दिसते हे ऐकण्यासाठी एक भाषा नमुना प्ले करू शकता.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	भाषा निवडल्यानंतर, तुम्हाला त्या भाषेत (किंवा जवळून संबंधित भाषांमध्ये) उपलब्ध असलेली सर्व सामग्री दाखवली जाईल. सामग्रीमध्ये GRN गॉस्पेल संदेश आणि कथा, Jesus Film Project® मधील व्हिडिओ आणि Bible.is मधील ऑडिओ बायबल समाविष्ट आहेत. प्रत्येक भाषेच्या स्क्रीनच्या तळाशी, तुम्हाला भाषा आवडते म्हणून चिन्हांकित करण्यासाठी, भाषेचा नमुना प्ले करण्यासाठी (जेथे उपलब्ध असेल) किंवा भाषेची लिंक शेअर करण्यासाठी पर्याय सापडतील.

Key

English

Marathi

Actions

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Marathi	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Marathi 11 characters edited Current translation Translated ही मुख्य भाषा आहे असतेथे कोणतेही ~~प्रोग~~कार्यक्राम नाहीत.\n कृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करा. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Marathi	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Marathi	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Marathi 2 characters edited Translated ही मुख्य भाषा आहे असे कोणतेही प्रोग्राम नाहीत. \nकृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करा. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Marathi	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Marathi 2 characters edited Translated ही मुख्य भाषा आहे असे कोणतेही प्रोग्राम नाहीत.\n कृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करा. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Marathi	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Marathi	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Marathi 2 characters edited Translated ही मुख्य भाषा आहे असे कोणतेही प्रोग्राम नाहीत. \nकृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करा. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Marathi	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Marathi 81 characters edited Translated ही मुख्य भाषा आहे असे कोणतेही प्रोग्राम नाहीत. कृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करा. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Marathi	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Marathi 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

English

Marathi

No related strings found in the glossary.

Key Words and Phrases

5fish Ranking 2

Marathi

Translate

Translation

Things to check

Mismatched \n

Mismatching line breaks

Placeholders

Glossary

String information

Key

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file