Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Burmese @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
cookie_reset	Reset cookies	ကွက်ကီးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
cookie_rst	Used for calculating network performance	ကွန်ရက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို တွက်ချက်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေးအတွက် အသုံးပြုသည်။
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	အသုံးပြုသူမှ သတ်မှတ်ထားသော user interface (UI) ဘာသာစကားကို သိမ်းဆည်းသည်။
copyright	Copyright	မူပိုင်ခွင့်
data_collection	Data Collection	ဒေတာစုဆောင်းခြင်း
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	ဤဗားရှင်းရှိ စာအုပ်အားလုံးအတွက် စာသားကို {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} မှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ဤကျမ်းစာကို ဖတ်ရန် စိတ်ကြိုက်ဖောင့် လိုအပ်သည်။ အကောင်းဆုံးရလဒ်အတွက် WiFi သို့မဟုတ်မိုဘိုင်းကြိုးမဲ့အင်တာနက်ချိတ်ဆက်စနစ်ဖြင့် ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ။
dbp_download_font_negative	Remind me later	နောက်မှ ပြန်သတိပေးပါ
dbp_download_font_title	Download Font	ဖောင့်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} ၏ စာသား
db_update_message	Checking for new recordings...	အသစ်သွင်းယူထားသည့်အသံများကို စစ်ဆေးနေသည် ...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox ဟော့စပေါ့မှချိတ်ဆက်မှုဖြတ်ရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
downloaded	Downloaded	ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီး ဖြစ်သည်
downloading_3gp_file	Downloading video file	ဗီဒီယိုဖိုင် ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေသည်
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	၎င်းသည် အဓိကဘာသာစကားဖြစ်သည့် ပရိုဂရမ်မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ' ကို ဖွင့်ပါ။
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ဝမ်းနည်းပါတယ်။ ဤဘာသာစကားအတွက် အွန်လိုင်းတွင် ပရိုဂရမ်များ မရှိပါ။
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	သင့်ရွေးချယ်မှုနှင့် ကိုက်ညီသော အကြောင်းအရာမရှိပါ။ 'ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်များသာ' သို့မဟုတ် 'အနှစ်သက်ဆုံးများ' ရွေးစရာများကို 'အကြောင်းအရာ စစ်ထုတ်ခြင်း' ဒိုင်ယာလော့ဂ်တွင် ဖယ်ရှားကြည့်ပါ။
end_credits	End Credits	End Credits
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် သင် ကွန်ယက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်သည်
files	Files	ဖိုင်များ
found_1_country_name	Found 1 country name	နိင်ငံ ၁ နိုင်ငံအမည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
found_1_language_name	Found 1 language name	ဘာသာစကားအမည် ၁ ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	နိုင်ငံအမည် {$a} မျိုးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	ဘာသာစကားအမည် {$a} မျိုးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
got_it	Got it!	ရပြီ!
grn_programs	GRN programs	GRN ပရိုဂရမ်များ
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်သည် 5fish မှပေးသော အကြောင်းအရာများကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်သည့် နေရာဖြစ်သည်။ ပုံပြင်များနှင့် သင်ကြားမှုများကို ဘာသာစကားများဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ကာ ၎င်းတို့ပြောဆိုသည့်နိုင်ငံအလိုက် ဘာသာစကားများကို အုပ်စုဖွဲ့ထားသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်သည် သင့်အား ဘာသာစကားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အကြောင်းအရာကို တိုက်ရိုက်ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုကို ဦးစွာရွေးချယ်ပြီးနောက် ၎င်း၏ဘာသာစကားများထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခွင့်ပြုထားသည်။ မကြာသေးမီက ရွေးချယ်ထားသော သို့မဟုတ် အနှစ်သက်ဆုံးဘာသာစကားများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံများမှလည်း သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ ဘာသာစကားထည့်သွင်းမှုဘေးတွင် ဖွင့်ရန်ခလုတ်ကို ပြထားသည့်မည်သည့်နေရာတွင်မဆို၊ ဘာသာစကားအသံကိုကြားနိုင်ရန် သင်သည် ဘာသာစကားနမူနာတစ်ခုကို ဖွင့်နိုင်သည်။
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ဘာသာစကားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီးနောက်၊ ထိုဘာသာစကားတွင် ရရှိနိုင်သည့် အကြောင်းအရာအားလုံးကို (သို့မဟုတ် ဆက်စပ်သည့် ဘာသာစကားများကို) သင့်အတွက် ပြသပေးထားပါမည်။ ပါရှိသည့်အကြောင်းအရာများမှာ GRN မှ ထုတ်လွှင့်ပေးသည့် ခရစ်ဝင်ကျမ်းစာများနှင့် ပုံပြင်ဇာတ်လမ်းများ၊ Jesus Film Project® မှ ဗီဒီယိုများနှင့် Bible.is မှ အသံ သမ္မာကျမ်းစာများ ပါဝင်သည်။ ဘာသာစကားတစ်ခုစီ၏ မျက်နှာပြင်အောက်ခြေတွင် ဘာသာစကားကို အနှစ်သက်ဆုံးအဖြစ် အမှတ်အသားပြုရန်၊ ဘာသာစကားနမူနာ (ရရှိနိုင်သည့်နေရာတွင်) ဖွင့်ပြရန် သို့မဟုတ် ဘာသာစကားကို လင့်ခ်တစ်ခုမျှဝေရန် ရွေးချယ်မှုများကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	ပြန်လည်ဖွင့်ပြရန် အကြောင်းအရာကို ရွေးချယ်ပါ။ စာသားကိုပြသရန် သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားသော အကြောင်းအရာကို မျှဝေရန် ရွေးချယ်စရာများရှိပါသည်။

Key	English	Burmese
cookie_reset	Reset cookies	ကွက်ကီးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
cookie_rst	Used for calculating network performance	ကွန်ရက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို တွက်ချက်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေးအတွက် အသုံးပြုသည်။
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	အသုံးပြုသူမှ သတ်မှတ်ထားသော user interface (UI) ဘာသာစကားကို သိမ်းဆည်းသည်။
copyright	Copyright	မူပိုင်ခွင့်
data_collection	Data Collection	ဒေတာစုဆောင်းခြင်း
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	ဤဗားရှင်းရှိ စာအုပ်အားလုံးအတွက် စာသားကို {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} မှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ဤကျမ်းစာကို ဖတ်ရန် စိတ်ကြိုက်ဖောင့် လိုအပ်သည်။ အကောင်းဆုံးရလဒ်အတွက် WiFi သို့မဟုတ်မိုဘိုင်းကြိုးမဲ့အင်တာနက်ချိတ်ဆက်စနစ်ဖြင့် ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ။
dbp_download_font_negative	Remind me later	နောက်မှ ပြန်သတိပေးပါ
dbp_download_font_title	Download Font	ဖောင့်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} ၏ စာသား
db_update_message	Checking for new recordings...	အသစ်သွင်းယူထားသည့်အသံများကို စစ်ဆေးနေသည် ...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox ဟော့စပေါ့မှချိတ်ဆက်မှုဖြတ်ရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
downloaded	Downloaded	ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီး ဖြစ်သည်
downloading_3gp_file	Downloading video file	ဗီဒီယိုဖိုင် ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေသည်
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	၎င်းသည် အဓိကဘာသာစကားဖြစ်သည့် ပရိုဂရမ်မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ' ကို ဖွင့်ပါ။
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ဝမ်းနည်းပါတယ်။ ဤဘာသာစကားအတွက် အွန်လိုင်းတွင် ပရိုဂရမ်များ မရှိပါ။
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	သင့်ရွေးချယ်မှုနှင့် ကိုက်ညီသော အကြောင်းအရာမရှိပါ။ 'ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်များသာ' သို့မဟုတ် 'အနှစ်သက်ဆုံးများ' ရွေးစရာများကို 'အကြောင်းအရာ စစ်ထုတ်ခြင်း' ဒိုင်ယာလော့ဂ်တွင် ဖယ်ရှားကြည့်ပါ။
end_credits	End Credits	End Credits
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် သင် ကွန်ယက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်သည်
files	Files	ဖိုင်များ
found_1_country_name	Found 1 country name	နိင်ငံ ၁ နိုင်ငံအမည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
found_1_language_name	Found 1 language name	ဘာသာစကားအမည် ၁ ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	နိုင်ငံအမည် {$a} မျိုးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	ဘာသာစကားအမည် {$a} မျိုးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
got_it	Got it!	ရပြီ!
grn_programs	GRN programs	GRN ပရိုဂရမ်များ
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်သည် 5fish မှပေးသော အကြောင်းအရာများကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်သည့် နေရာဖြစ်သည်။ ပုံပြင်များနှင့် သင်ကြားမှုများကို ဘာသာစကားများဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ကာ ၎င်းတို့ပြောဆိုသည့်နိုင်ငံအလိုက် ဘာသာစကားများကို အုပ်စုဖွဲ့ထားသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်သည် သင့်အား ဘာသာစကားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အကြောင်းအရာကို တိုက်ရိုက်ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုကို ဦးစွာရွေးချယ်ပြီးနောက် ၎င်း၏ဘာသာစကားများထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခွင့်ပြုထားသည်။ မကြာသေးမီက ရွေးချယ်ထားသော သို့မဟုတ် အနှစ်သက်ဆုံးဘာသာစကားများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံများမှလည်း သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ ဘာသာစကားထည့်သွင်းမှုဘေးတွင် ဖွင့်ရန်ခလုတ်ကို ပြထားသည့်မည်သည့်နေရာတွင်မဆို၊ ဘာသာစကားအသံကိုကြားနိုင်ရန် သင်သည် ဘာသာစကားနမူနာတစ်ခုကို ဖွင့်နိုင်သည်။
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ဘာသာစကားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီးနောက်၊ ထိုဘာသာစကားတွင် ရရှိနိုင်သည့် အကြောင်းအရာအားလုံးကို (သို့မဟုတ် ဆက်စပ်သည့် ဘာသာစကားများကို) သင့်အတွက် ပြသပေးထားပါမည်။ ပါရှိသည့်အကြောင်းအရာများမှာ GRN မှ ထုတ်လွှင့်ပေးသည့် ခရစ်ဝင်ကျမ်းစာများနှင့် ပုံပြင်ဇာတ်လမ်းများ၊ Jesus Film Project® မှ ဗီဒီယိုများနှင့် Bible.is မှ အသံ သမ္မာကျမ်းစာများ ပါဝင်သည်။ ဘာသာစကားတစ်ခုစီ၏ မျက်နှာပြင်အောက်ခြေတွင် ဘာသာစကားကို အနှစ်သက်ဆုံးအဖြစ် အမှတ်အသားပြုရန်၊ ဘာသာစကားနမူနာ (ရရှိနိုင်သည့်နေရာတွင်) ဖွင့်ပြရန် သို့မဟုတ် ဘာသာစကားကို လင့်ခ်တစ်ခုမျှဝေရန် ရွေးချယ်မှုများကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Burmese	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Burmese 33 characters edited Current translation Translated ၎င်းသည် အဓိကဘာသာစကားဖြစ်သည့် ပရိုဂရမ်~~များ~~ မရှိပါ။\n ကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်~~သည့်~~အကြောင်းအရာ' ကို ~~စတင်လုပ်ဆောင်စေ~~ဖွင့်ပါ။ 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Burmese	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Burmese	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Burmese 2 characters edited Translated အဓိကဘာသာစကားဖြစ်သည့် ပရိုဂရမ်များ မရှိပါ။ \nကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်သည့်အကြောင်းအရာ'ကို စတင်လုပ်ဆောင်စေပါ။ 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Burmese	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Burmese 2 characters edited Translated အဓိကဘာသာစကားဖြစ်သည့် ပရိုဂရမ်များ မရှိပါ။\n ကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်သည့်အကြောင်းအရာ'ကို စတင်လုပ်ဆောင်စေပါ။ 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Burmese	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Burmese	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Burmese 2 characters edited Translated အဓိကဘာသာစကားဖြစ်သည့် ပရိုဂရမ်များ မရှိပါ။ \nကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်သည့်အကြောင်းအရာ'ကို စတင်လုပ်ဆောင်စေပါ။ 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Burmese	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Burmese 99 characters edited Translated အဓိကဘာသာစကားဖြစ်သည့် ပရိုဂရမ်များ မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်သည့်အကြောင်းအရာ'ကို စတင်လုပ်ဆောင်စေပါ။ 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Burmese	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Burmese 0 characters edited Empty 7 months ago