Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Nepali @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Key	English	Nepali
cookie_reset	Reset cookies	कुकीहरू रिसेट गर्नुहोस्
cookie_rst	Used for calculating network performance	नेटवर्क कार्यसम्पादन गणना गर्न प्रयोग गरिन्छ
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	ठगी रोकथाम प्रदान गर्न प्रयोग गरियो
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	प्रयोगकर्ता द्वारा सेट गरिएको प्रयोगकर्ता इन्टरफेस (UI) भाषा भण्डारण गर्दछ
copyright	Copyright	प्रतिलिपि अधिकार
data_collection	Data Collection	तथ्यांक संकलन
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	तपाईंले यस संस्करणका सबै उपलब्ध पुस्तकहरूको पाठ {%1$s} वा {%2$s} बाट पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	यो बाइबल पढ्न एक अनुकूल फन्ट आवश्यक छ। उत्तम परिणामहरूको लागि WiFi वा मोबाइल ब्रोडब्यान्डमा डाउनलोड गर्नुहोस्।
dbp_download_font_negative	Remind me later	मलाई पछि सम्झाउनु
dbp_download_font_title	Download Font	फन्ट डाउनलोड गर्नुहोस्
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} को पाठ
db_update_message	Checking for new recordings...	नयाँ रेकर्डिङहरू जाँच गर्दै...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox हटस्पटबाट जडान विच्छेद गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।
downloaded	Downloaded	डाउनलोड गरियो
downloading_3gp_file	Downloading video file	भिडियो फाइल डाउनलोड गर्दै
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	त्यहाँ कुनै कार्यक्रम छैन जहाँ यो मुख्य भाषा हो। कृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम गर्नुहोस्।
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	माफ गर्नुहोस्, यस भाषाको लागि अनलाइन कुनै कार्यक्रमहरू उपलब्ध छैनन्।
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	कुनै पनि सामग्री तपाईंको चयनसँग मेल खाँदैन। सामग्री फिल्टर संवादमा 'डाउनलोड गरिएको मात्र' वा 'मनपर्नेहरू मात्र' विकल्पहरू हटाउन प्रयास गर्नुहोस्।
end_credits	End Credits	अन्त्य क्रेडिटहरू
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	यो प्रकार्यले तपाईंलाई नेटवर्कमा जडान हुन आवश्यक छ
files	Files	फाइलहरू
found_1_country_name	Found 1 country name	१ देशको नाम भेटियो
found_1_language_name	Found 1 language name	१ भाषाको नाम भेटियो
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} देशका नामहरू फेला पर्यो
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} भाषा नामहरू फेला पर्यो
got_it	Got it!	बुझे!
grn_programs	GRN programs	GRN कार्यक्रमहरू
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN नियम र सर्तहरू
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ग्लोबल लाइब्रेरी त्यो ठाउँ हो जहाँ तपाइँ 5fish द्वारा प्रस्तावित सामग्री अन्वेषण गर्न सक्नुहुन्छ। कथाहरू र शिक्षाहरू भाषाहरूद्वारा समूहबद्ध हुन्छन्, र भाषाहरू जुन देशहरूमा बोलिन्छन् अनुसार समूहबद्ध हुन्छन्। ग्लोबल लाइब्रेरीले तपाइँलाई सीधै भाषाद्वारा सामग्री खोज्न वा पहिले देश र त्यसपछि यसको भाषाहरू मध्ये एउटा छान्न अनुमति दिन्छ। तपाइँ भर्खरै चयन गरिएको वा मनपर्ने भाषाहरू वा देशहरूबाट पनि छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। जहाँ पनि भाषा प्रविष्टिको छेउमा प्ले बटन देखाइएको छ, तपाइँ भाषा कस्तो सुनिन्छ सुन्नको लागि भाषा नमूना प्ले गर्न सक्नुहुन्छ।
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	भाषा चयन गरेपछि, तपाइँलाई त्यो भाषामा उपलब्ध सबै सामग्री देखाइनेछ (वा नजिकको सम्बन्धित भाषाहरूमा)। सामग्रीमा GRN सुसमाचार सन्देशहरू र कथाहरू, Jesus Film Project® बाट भिडियोहरू, र Bible.is बाट अडियो बाइबलहरू समावेश छन्। प्रत्येक भाषा स्क्रिनको तल, तपाईंले भाषालाई मनपर्ने रूपमा चिन्ह लगाउन, भाषा नमूना प्ले गर्न (जहाँ उपलब्ध छ), वा भाषाको लिङ्क साझा गर्ने विकल्पहरू फेला पार्नुहुनेछ।
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	प्लेब्याकको लागि सामग्री चयन गर्नुहोस्। त्यहाँ पाठ प्रदर्शन गर्न वा चयन गरिएको सामग्री साझेदारी गर्न विकल्पहरू छन्।

Key

English

Nepali

Actions

The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.

ग्लोबल लाइब्रेरी त्यो ठाउँ हो जहाँ तपाइँ 5fish द्वारा प्रस्तावित सामग्री अन्वेषण गर्न सक्नुहुन्छ। कथाहरू र शिक्षाहरू भाषाहरूद्वारा समूहबद्ध हुन्छन्, र भाषाहरू जुन देशहरूमा बोलिन्छन् अनुसार समूहबद्ध हुन्छन्। ग्लोबल लाइब्रेरीले तपाइँलाई सीधै भाषाद्वारा सामग्री खोज्न वा पहिले देश र त्यसपछि यसको भाषाहरू मध्ये एउटा छान्न अनुमति दिन्छ। तपाइँ भर्खरै चयन गरिएको वा मनपर्ने भाषाहरू वा देशहरूबाट पनि छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। जहाँ पनि भाषा प्रविष्टिको छेउमा प्ले बटन देखाइएको छ, तपाइँ भाषा कस्तो सुनिन्छ सुन्नको लागि भाषा नमूना प्ले गर्न सक्नुहुन्छ।

भाषा चयन गरेपछि, तपाइँलाई त्यो भाषामा उपलब्ध सबै सामग्री देखाइनेछ (वा नजिकको सम्बन्धित भाषाहरूमा)। सामग्रीमा GRN सुसमाचार सन्देशहरू र कथाहरू, Jesus Film Project® बाट भिडियोहरू, र Bible.is बाट अडियो बाइबलहरू समावेश छन्। प्रत्येक भाषा स्क्रिनको तल, तपाईंले भाषालाई मनपर्ने रूपमा चिन्ह लगाउन, भाषा नमूना प्ले गर्न (जहाँ उपलब्ध छ), वा भाषाको लिङ्क साझा गर्ने विकल्पहरू फेला पार्नुहुनेछ।

Key	English	Nepali
cookie_reset	Reset cookies	कुकीहरू रिसेट गर्नुहोस्
cookie_rst	Used for calculating network performance	नेटवर्क कार्यसम्पादन गणना गर्न प्रयोग गरिन्छ
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	ठगी रोकथाम प्रदान गर्न प्रयोग गरियो
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	प्रयोगकर्ता द्वारा सेट गरिएको प्रयोगकर्ता इन्टरफेस (UI) भाषा भण्डारण गर्दछ
copyright	Copyright	प्रतिलिपि अधिकार
data_collection	Data Collection	तथ्यांक संकलन
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	तपाईंले यस संस्करणका सबै उपलब्ध पुस्तकहरूको पाठ {%1$s} वा {%2$s} बाट पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	यो बाइबल पढ्न एक अनुकूल फन्ट आवश्यक छ। उत्तम परिणामहरूको लागि WiFi वा मोबाइल ब्रोडब्यान्डमा डाउनलोड गर्नुहोस्।
dbp_download_font_negative	Remind me later	मलाई पछि सम्झाउनु
dbp_download_font_title	Download Font	फन्ट डाउनलोड गर्नुहोस्
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} को पाठ
db_update_message	Checking for new recordings...	नयाँ रेकर्डिङहरू जाँच गर्दै...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox हटस्पटबाट जडान विच्छेद गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।
downloaded	Downloaded	डाउनलोड गरियो
downloading_3gp_file	Downloading video file	भिडियो फाइल डाउनलोड गर्दै
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	त्यहाँ कुनै कार्यक्रम छैन जहाँ यो मुख्य भाषा हो। कृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम गर्नुहोस्।
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	माफ गर्नुहोस्, यस भाषाको लागि अनलाइन कुनै कार्यक्रमहरू उपलब्ध छैनन्।
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	कुनै पनि सामग्री तपाईंको चयनसँग मेल खाँदैन। सामग्री फिल्टर संवादमा 'डाउनलोड गरिएको मात्र' वा 'मनपर्नेहरू मात्र' विकल्पहरू हटाउन प्रयास गर्नुहोस्।
end_credits	End Credits	अन्त्य क्रेडिटहरू
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	यो प्रकार्यले तपाईंलाई नेटवर्कमा जडान हुन आवश्यक छ
files	Files	फाइलहरू
found_1_country_name	Found 1 country name	१ देशको नाम भेटियो
found_1_language_name	Found 1 language name	१ भाषाको नाम भेटियो
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} देशका नामहरू फेला पर्यो
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} भाषा नामहरू फेला पर्यो
got_it	Got it!	बुझे!
grn_programs	GRN programs	GRN कार्यक्रमहरू
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN नियम र सर्तहरू
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ग्लोबल लाइब्रेरी त्यो ठाउँ हो जहाँ तपाइँ 5fish द्वारा प्रस्तावित सामग्री अन्वेषण गर्न सक्नुहुन्छ। कथाहरू र शिक्षाहरू भाषाहरूद्वारा समूहबद्ध हुन्छन्, र भाषाहरू जुन देशहरूमा बोलिन्छन् अनुसार समूहबद्ध हुन्छन्। ग्लोबल लाइब्रेरीले तपाइँलाई सीधै भाषाद्वारा सामग्री खोज्न वा पहिले देश र त्यसपछि यसको भाषाहरू मध्ये एउटा छान्न अनुमति दिन्छ। तपाइँ भर्खरै चयन गरिएको वा मनपर्ने भाषाहरू वा देशहरूबाट पनि छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। जहाँ पनि भाषा प्रविष्टिको छेउमा प्ले बटन देखाइएको छ, तपाइँ भाषा कस्तो सुनिन्छ सुन्नको लागि भाषा नमूना प्ले गर्न सक्नुहुन्छ।
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	भाषा चयन गरेपछि, तपाइँलाई त्यो भाषामा उपलब्ध सबै सामग्री देखाइनेछ (वा नजिकको सम्बन्धित भाषाहरूमा)। सामग्रीमा GRN सुसमाचार सन्देशहरू र कथाहरू, Jesus Film Project® बाट भिडियोहरू, र Bible.is बाट अडियो बाइबलहरू समावेश छन्। प्रत्येक भाषा स्क्रिनको तल, तपाईंले भाषालाई मनपर्ने रूपमा चिन्ह लगाउन, भाषा नमूना प्ले गर्न (जहाँ उपलब्ध छ), वा भाषाको लिङ्क साझा गर्ने विकल्पहरू फेला पार्नुहुनेछ।

Key

English

Nepali

Actions

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Nepali	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Nepali 2 characters edited Current translation Translated त्यहाँ कुनै कार्यक्रम छैन जहाँ यो मुख्य भाषा हो।\n कृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम गर्नुहोस्। 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Nepali	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Nepali	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Nepali 2 characters edited Translated त्यहाँ कुनै कार्यक्रम छैन जहाँ यो मुख्य भाषा हो। \nकृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम गर्नुहोस्। 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Nepali	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Nepali 2 characters edited Translated त्यहाँ कुनै कार्यक्रम छैन जहाँ यो मुख्य भाषा हो।\n कृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम गर्नुहोस्। 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Nepali	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Nepali	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Nepali 2 characters edited Translated त्यहाँ कुनै कार्यक्रम छैन जहाँ यो मुख्य भाषा हो। \nकृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम गर्नुहोस्। 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Nepali	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Nepali 91 characters edited Translated त्यहाँ कुनै कार्यक्रम छैन जहाँ यो मुख्य भाषा हो। कृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम गर्नुहोस्। 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Nepali	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Nepali 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

English

Nepali

No related strings found in the glossary.

Key Words and Phrases

5fish Ranking 2

Nepali

Translate

Translation

Things to check

Mismatched \n

Mismatching line breaks

Placeholders

Glossary

String information

Key

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file