Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Tamil @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
cookie_reset	Reset cookies	குக்கீகளை மீட்டமைக்கவும்
cookie_rst	Used for calculating network performance	நெட்வொர்க் செயல்திறனைக் கணக்கிடப் பயன்படுகிறது
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	மோசடி தடுப்பு வழங்க பயன்படுகிறது
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	பயனர் அமைத்த பயனர் இடைமுகம் (UI) மொழியைச் சேமிக்கிறது
copyright	Copyright	பதிப்புரிமை
data_collection	Data Collection	தரவு சேகரிப்பு
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	{%1$s} அல்லது {%2$s} இலிருந்து இந்தப் பதிப்பின் கிடைக்கும் எல்லாப் புத்தகங்களுக்கும் உரையை அணுகலாம்.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	இந்த பைபிளைப் படிக்க தனிப்பயன் எழுத்துரு தேவை. சிறந்த முடிவுகளுக்கு வைஃபை அல்லது மொபைல் பிராட்பேண்டில் பதிவிறக்கவும்.
dbp_download_font_negative	Remind me later	பிறகு எனக்கு நினைவு படுத்தவும்
dbp_download_font_title	Download Font	எழுத்துருவை பதிவிறக்கவும்
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	உரையாக்கத்தில்{%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	புதிய பதிவுகளை தேடுகிறது ...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox ஹாட்ஸ்பாட்டிலிருந்து துண்டிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
downloaded	Downloaded	பதிவிறக்கப்பட்டது
downloading_3gp_file	Downloading video file	வீடியோ கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறது
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	இது முக்கிய மொழியாக இருக்கும் திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. தயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும்.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	மன்னிக்க, நேரடி தொடர்பில் இந்தமொழிக்கான எந்த பதிவுகளும் இல்லை.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	உங்கள் தேர்வுக்கு எந்த உள்ளடக்கமும் பொருந்தவில்லை. உள்ளடக்க வடிப்பான்கள் உரையாடலில் உள்ள 'பதிவிறக்கப்பட்டது மட்டும்' அல்லது 'பிடித்தவை மட்டும்' விருப்பங்களை அகற்ற முயற்சிக்கவும்.
end_credits	End Credits	இறுதிக் கடன்கள்
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	இந்த செயல்பாடு உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால் நீங்கள் வலையமைப்பில் இருக்க வேண்டியது அவசியமாகும்
files	Files	கோப்புகள்
found_1_country_name	Found 1 country name	கண்டறியப்பட்ட ஒரு நாட்டின் பெயர்
found_1_language_name	Found 1 language name	கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு மொழியின் பெயர்
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} நாட்டின் பெயர்கள் காணப்படுகின்றன
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} மொழியின் பெயர்கள் காணப்படுகின்றன
got_it	Got it!	அறிந்து கொண்டேன்!
grn_programs	GRN programs	GRN இன் காரிய திட்டங்கள்
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Global Library என்பது 5fish வழங்கும் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் ஆராயும் இடமாகும். கதைகள் மற்றும் போதனைகள் மொழிகளால் தொகுக்கப்படுகின்றன, மேலும் மொழிகள் அவை பேசப்படும் நாடுகளுக்கு ஏற்ப தொகுக்கப்படுகின்றன. குளோபல் லைப்ரரியானது, மொழியின்படி நேரடியாக உள்ளடக்கத்தைத் தேடலாம் அல்லது முதலில் ஒரு நாட்டைத் தேர்வுசெய்து அதன்பிறகு அதன் மொழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். சமீபத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அல்லது பிடித்த மொழிகள் அல்லது நாடுகளில் இருந்தும் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். மொழி உள்ளீட்டிற்கு அடுத்ததாக பிளே பட்டன் காட்டப்படும் இடமெல்லாம், அந்த மொழி எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதைக் கேட்க, மொழி மாதிரியை இயக்கலாம்.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, அந்த மொழியில் (அல்லது நெருங்கிய தொடர்புடைய மொழிகளில்) கிடைக்கும் அனைத்து உள்ளடக்கமும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கப்படும். உள்ளடக்கத்தில் GRN சுவிசேஷ செய்திகள் மற்றும் கதைகள், ஜீசஸ் ஃபிலிம் ப்ராஜெக்ட்® இன் வீடியோக்கள் மற்றும் Bible.is இலிருந்து ஆடியோ பைபிள்கள் ஆகியவை அடங்கும். ஒவ்வொரு மொழித் திரையின் கீழும், மொழியைப் பிடித்ததாகக் குறிக்க, மொழி மாதிரி (கிடைக்கும் இடங்களில்) அல்லது மொழிக்கான இணைப்பைப் பகிர்வதற்கான விருப்பங்களைக் காண்பீர்கள்.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	பிளேபேக்கிற்கான உள்ளடக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உரையைக் காண்பிக்க அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்வதற்கான விருப்பங்கள் உள்ளன.

Key	English	Tamil
cookie_reset	Reset cookies	குக்கீகளை மீட்டமைக்கவும்
cookie_rst	Used for calculating network performance	நெட்வொர்க் செயல்திறனைக் கணக்கிடப் பயன்படுகிறது
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	மோசடி தடுப்பு வழங்க பயன்படுகிறது
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	பயனர் அமைத்த பயனர் இடைமுகம் (UI) மொழியைச் சேமிக்கிறது
copyright	Copyright	பதிப்புரிமை
data_collection	Data Collection	தரவு சேகரிப்பு
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	{%1$s} அல்லது {%2$s} இலிருந்து இந்தப் பதிப்பின் கிடைக்கும் எல்லாப் புத்தகங்களுக்கும் உரையை அணுகலாம்.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	இந்த பைபிளைப் படிக்க தனிப்பயன் எழுத்துரு தேவை. சிறந்த முடிவுகளுக்கு வைஃபை அல்லது மொபைல் பிராட்பேண்டில் பதிவிறக்கவும்.
dbp_download_font_negative	Remind me later	பிறகு எனக்கு நினைவு படுத்தவும்
dbp_download_font_title	Download Font	எழுத்துருவை பதிவிறக்கவும்
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	உரையாக்கத்தில்{%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	புதிய பதிவுகளை தேடுகிறது ...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox ஹாட்ஸ்பாட்டிலிருந்து துண்டிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
downloaded	Downloaded	பதிவிறக்கப்பட்டது
downloading_3gp_file	Downloading video file	வீடியோ கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறது
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	இது முக்கிய மொழியாக இருக்கும் திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. தயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும்.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	மன்னிக்க, நேரடி தொடர்பில் இந்தமொழிக்கான எந்த பதிவுகளும் இல்லை.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	உங்கள் தேர்வுக்கு எந்த உள்ளடக்கமும் பொருந்தவில்லை. உள்ளடக்க வடிப்பான்கள் உரையாடலில் உள்ள 'பதிவிறக்கப்பட்டது மட்டும்' அல்லது 'பிடித்தவை மட்டும்' விருப்பங்களை அகற்ற முயற்சிக்கவும்.
end_credits	End Credits	இறுதிக் கடன்கள்
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	இந்த செயல்பாடு உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால் நீங்கள் வலையமைப்பில் இருக்க வேண்டியது அவசியமாகும்
files	Files	கோப்புகள்
found_1_country_name	Found 1 country name	கண்டறியப்பட்ட ஒரு நாட்டின் பெயர்
found_1_language_name	Found 1 language name	கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு மொழியின் பெயர்
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} நாட்டின் பெயர்கள் காணப்படுகின்றன
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} மொழியின் பெயர்கள் காணப்படுகின்றன
got_it	Got it!	அறிந்து கொண்டேன்!
grn_programs	GRN programs	GRN இன் காரிய திட்டங்கள்
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Global Library என்பது 5fish வழங்கும் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் ஆராயும் இடமாகும். கதைகள் மற்றும் போதனைகள் மொழிகளால் தொகுக்கப்படுகின்றன, மேலும் மொழிகள் அவை பேசப்படும் நாடுகளுக்கு ஏற்ப தொகுக்கப்படுகின்றன. குளோபல் லைப்ரரியானது, மொழியின்படி நேரடியாக உள்ளடக்கத்தைத் தேடலாம் அல்லது முதலில் ஒரு நாட்டைத் தேர்வுசெய்து அதன்பிறகு அதன் மொழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். சமீபத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அல்லது பிடித்த மொழிகள் அல்லது நாடுகளில் இருந்தும் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். மொழி உள்ளீட்டிற்கு அடுத்ததாக பிளே பட்டன் காட்டப்படும் இடமெல்லாம், அந்த மொழி எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதைக் கேட்க, மொழி மாதிரியை இயக்கலாம்.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, அந்த மொழியில் (அல்லது நெருங்கிய தொடர்புடைய மொழிகளில்) கிடைக்கும் அனைத்து உள்ளடக்கமும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கப்படும். உள்ளடக்கத்தில் GRN சுவிசேஷ செய்திகள் மற்றும் கதைகள், ஜீசஸ் ஃபிலிம் ப்ராஜெக்ட்® இன் வீடியோக்கள் மற்றும் Bible.is இலிருந்து ஆடியோ பைபிள்கள் ஆகியவை அடங்கும். ஒவ்வொரு மொழித் திரையின் கீழும், மொழியைப் பிடித்ததாகக் குறிக்க, மொழி மாதிரி (கிடைக்கும் இடங்களில்) அல்லது மொழிக்கான இணைப்பைப் பகிர்வதற்கான விருப்பங்களைக் காண்பீர்கள்.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Tamil	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Tamil 22 characters edited Current translation Translated இந்து முக்கிய மொழி~~க்கு ஆடியோ பதிவு~~யாக இருக்கும் திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை.\n தயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும். 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Tamil	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Tamil	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Tamil 2 characters edited Translated இந்த முக்கிய மொழிக்கு ஆடியோ பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. \nதயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும். 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Tamil	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Tamil 2 characters edited Translated இந்த முக்கிய மொழிக்கு ஆடியோ பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.\n தயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும். 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Tamil	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Tamil	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Tamil 2 characters edited Translated இந்த முக்கிய மொழிக்கு ஆடியோ பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. \nதயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும். 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Tamil	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Tamil 99 characters edited Translated இந்த முக்கிய மொழிக்கு ஆடியோ பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. தயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும். 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Tamil	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Tamil 0 characters edited Empty 7 months ago