Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Thai @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
cookie_reset	Reset cookies	รีเซ็ตคุกกี้
cookie_rst	Used for calculating network performance	ใช้สำหรับคำนวณประสิทธิภาพเครือข่าย
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	ใช้เพื่อป้องกันการฉ้อโกง
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	จัดเก็บภาษาอินเทอร์เฟซผู้ใช้ (UI) ที่กำหนดโดยผู้ใช้
copyright	Copyright	ลิขสิทธิ์
data_collection	Data Collection	การเก็บรวบรวมข้อมูล
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	คุณสามารถเข้าถึงข้อความสำหรับหนังสือที่มีอยู่ทั้งหมดของเวอร์ชันนี้ได้จาก {%1$s} หรือ {%2$s}
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ต้องใช้แบบตัวอักษรที่กำหนดเพื่ออ่านพระคัมภีร์เล่มนี้ เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ดาวน์โหลดโดยใช้ WiFi หรือคลื่นความถี่
dbp_download_font_negative	Remind me later	เตือนฉันภายหลัง
dbp_download_font_title	Download Font	ดาวน์โหลดแบบตัวอักษร
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	เนื้อหารายการ {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	กำลังหารายการเสียง
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	คลิกที่นี่เพื่อยกเลิกการเชื่อมต่อจากฮอตสปอต BibleBox
downloaded	Downloaded	ดาวน์โหลดแล้ว
downloading_3gp_file	Downloading video file	กำลังดาวน์โหลดไฟล์
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ไม่มีโปรแกรมใดที่เป็นภาษาหลัก โปรดเปิดใช้งาน 'เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง'
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ภาษานี้ไม่มีบันทึกเสียง
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	ไม่มีเนื้อหาที่ตรงกับการเลือกของคุณ ลองลบตัวเลือก 'ดาวน์โหลดเท่านั้น' หรือ 'รายการโปรดเท่านั้น' ในกล่องโต้ตอบตัวกรองเนื้อหา
end_credits	End Credits	เครดิตตอนจบ
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ต้องเชื่อมกับเน็ทเวิร์ค
files	Files	ไฟล์
found_1_country_name	Found 1 country name	ค้นพบหนึ่งประเทศ
found_1_language_name	Found 1 language name	พบหนึ่งภาษา
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	ค้นพบ {$a} ประเทศ
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	ค้นพบ {$a} ภาษา
got_it	Got it!	ฉันเข้าใจแล้ว!
grn_programs	GRN programs	ค้นหาบันทึกเสียง GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ห้องสมุดทั้งหมด' สามารถค้นหารายการต่างๆ ในแอป 5fish เรื่องราวและคำสอนจะจัดกลุ่มตามภาษา แล้วภาษาต่างๆ ถูกจัดตามประเทศที่พูดภาษานั้น จาก 'ห้องสมุดทั้งหมด' สามารถค้นหารายการตามภาษา หรือสามารถเลือกประเทศ แล้วเลือกภาษา คุณยังสามารถเลือกภาษาหรือประเทศที่เลือกล่าสุดหรือที่ในกลุ่มโปรด เมื่อมีปุ่มฟังข้างชื่อภาษา จะสามารถฟังตัวอย่างภาษา
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	เมือเลือกภาษาจะเห็นทุกรายการที่มีในภาษานั้น (หรือภาษาอื่นที่ใกล้เคียง) เนื้อหาประกอบด้วยเรื่องราวข่าวประเสริฐและอื่นๆ ของ GRN วิดีโอจากโครงการภาพยนตร์พระเยซู® และพระคัมภีร์เสียงจาก Bible.is ที่ด้านล่างของหน้าจอแต่ละภาษา จะมีตัวเลือกสามารถกำหนดเป็นภาษาโปรด ฟังตัวอย่างภาษา (ถ้ามี) หรือแบ่งปันลิงก์ไปยังภาษานั้น
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	เลือกรายการเพื่อฟัง มีตัวเลือกสำหรับแสดงข้อความหรือแชร์รายการ

Key	English	Thai
cookie_reset	Reset cookies	รีเซ็ตคุกกี้
cookie_rst	Used for calculating network performance	ใช้สำหรับคำนวณประสิทธิภาพเครือข่าย
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	ใช้เพื่อป้องกันการฉ้อโกง
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	จัดเก็บภาษาอินเทอร์เฟซผู้ใช้ (UI) ที่กำหนดโดยผู้ใช้
copyright	Copyright	ลิขสิทธิ์
data_collection	Data Collection	การเก็บรวบรวมข้อมูล
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	คุณสามารถเข้าถึงข้อความสำหรับหนังสือที่มีอยู่ทั้งหมดของเวอร์ชันนี้ได้จาก {%1$s} หรือ {%2$s}
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ต้องใช้แบบตัวอักษรที่กำหนดเพื่ออ่านพระคัมภีร์เล่มนี้ เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ดาวน์โหลดโดยใช้ WiFi หรือคลื่นความถี่
dbp_download_font_negative	Remind me later	เตือนฉันภายหลัง
dbp_download_font_title	Download Font	ดาวน์โหลดแบบตัวอักษร
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	เนื้อหารายการ {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	กำลังหารายการเสียง
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	คลิกที่นี่เพื่อยกเลิกการเชื่อมต่อจากฮอตสปอต BibleBox
downloaded	Downloaded	ดาวน์โหลดแล้ว
downloading_3gp_file	Downloading video file	กำลังดาวน์โหลดไฟล์
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ไม่มีโปรแกรมใดที่เป็นภาษาหลัก โปรดเปิดใช้งาน 'เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง'
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ภาษานี้ไม่มีบันทึกเสียง
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	ไม่มีเนื้อหาที่ตรงกับการเลือกของคุณ ลองลบตัวเลือก 'ดาวน์โหลดเท่านั้น' หรือ 'รายการโปรดเท่านั้น' ในกล่องโต้ตอบตัวกรองเนื้อหา
end_credits	End Credits	เครดิตตอนจบ
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ต้องเชื่อมกับเน็ทเวิร์ค
files	Files	ไฟล์
found_1_country_name	Found 1 country name	ค้นพบหนึ่งประเทศ
found_1_language_name	Found 1 language name	พบหนึ่งภาษา
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	ค้นพบ {$a} ประเทศ
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	ค้นพบ {$a} ภาษา
got_it	Got it!	ฉันเข้าใจแล้ว!
grn_programs	GRN programs	ค้นหาบันทึกเสียง GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	ห้องสมุดทั้งหมด' สามารถค้นหารายการต่างๆ ในแอป 5fish เรื่องราวและคำสอนจะจัดกลุ่มตามภาษา แล้วภาษาต่างๆ ถูกจัดตามประเทศที่พูดภาษานั้น จาก 'ห้องสมุดทั้งหมด' สามารถค้นหารายการตามภาษา หรือสามารถเลือกประเทศ แล้วเลือกภาษา คุณยังสามารถเลือกภาษาหรือประเทศที่เลือกล่าสุดหรือที่ในกลุ่มโปรด เมื่อมีปุ่มฟังข้างชื่อภาษา จะสามารถฟังตัวอย่างภาษา
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	เมือเลือกภาษาจะเห็นทุกรายการที่มีในภาษานั้น (หรือภาษาอื่นที่ใกล้เคียง) เนื้อหาประกอบด้วยเรื่องราวข่าวประเสริฐและอื่นๆ ของ GRN วิดีโอจากโครงการภาพยนตร์พระเยซู® และพระคัมภีร์เสียงจาก Bible.is ที่ด้านล่างของหน้าจอแต่ละภาษา จะมีตัวเลือกสามารถกำหนดเป็นภาษาโปรด ฟังตัวอย่างภาษา (ถ้ามี) หรือแบ่งปันลิงก์ไปยังภาษานั้น

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Thai	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Thai 23 characters edited Current translation Translated ไม่มี~~รายเสียง~~โปรแกรมใดที่\nเป็นภาษาหลัก โปรดเปิดใช้งาน '~~รายการเสียง~~เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง' 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Thai	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Thai	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Thai 2 characters edited Translated ไม่มีรายเสียงที่ \nเป็นภาษาหลัก โปรดเปิดใช้งาน 'รายการเสียงที่เกี่ยวข้อง' 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Thai	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Thai 2 characters edited Translated ไม่มีรายเสียงที่\n เป็นภาษาหลัก โปรดเปิดใช้งาน 'รายการเสียงที่เกี่ยวข้อง' 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Thai	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Thai	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Thai 2 characters edited Translated ไม่มีรายเสียงที่ \nเป็นภาษาหลัก โปรดเปิดใช้งาน 'รายการเสียงที่เกี่ยวข้อง' 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Thai	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Thai 71 characters edited Translated ไม่มีรายเสียงที่ เป็นภาษาหลัก โปรดเปิดใช้งาน 'รายการเสียงที่เกี่ยวข้อง' 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Thai	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Thai 0 characters edited Empty 7 months ago