Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Hindi @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5फिश एप्प डाउनलोड करें
apache_license	Apache License 2.0	अपाच्चे अनुज्ञापन 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} लोरेंस फिलिप्स की एल्गोरिथ्म पर आधारित ({%2$s} द्वारा अनुज्ञप्ति प्राप्त)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5फिश सॉफ्टवेयर के कुछ भाग गैर-जीआरएन लेखकों द्वारा उपलब्ध करे गए हैं:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	एट्रीब्युशन 4.0 अन्तराष्ट्रीय अनुज्ञापन
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	माइकल पत्रिसियोस द्वारा {%1$s} ({%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} जेक व्हार्टन द्वारा ({%2$s} के अंतर्गत अनुज्ञापित)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	इस प्रोग्राम के लिंक को बाँटना संभव नहीं है
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5फिश का डाटाबेस या तो अनुपस्थित है अथवा बिगड़ गया है. क्या आपने उसे मिटा दिया है? एप्प अब पुनः आरंभ होगी तथा डाटाबेस फिर से स्थापित किया जाएगा।
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	घातक त्रुटि
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	किसी भी बाइबल के लेख या अध्याय डाउनलोड नहीं हुए हैं।
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	यदि आप ऐसी बाइबल देखना चाहते हैं जिनका पाठ तो उपलब्ध है, लेकिन ऑडियो उपलब्ध नहीं है, तो कृपया 'केवल पाठ वाली बाइबल दिखाएं' को सक्षम करें।
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	कृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम करें। कृपया 'केवल पाठ वाली बाइबल दिखाएँ' सक्षम करें।
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	अनभिग्य जीआरएन भाषा संख्या\| {%s}।
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	क्षमा कीजिए, अभी इस {%1$s} प्रोग्राम में कोई ट्रैक उपलब्ध नहीं है। और अधिक जानकारी के लिए जीआरएन वेब साईट देखें {%2$s}।
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	कृपया 5फिश के द्वारा डाउनलोड करने के लिए फ़ाइलें खोजने की प्रतीक्षा कीजिए। इस क्रिया के दौरान 5फिश एप्प को न तो बंद करें और इससे बाहर जाएं।
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	उपकरण पर संजोने के लिए आवश्यक मात्रा में स्थान उपलब्ध नहीं है।
io_problem	There was a problem storing the file on the device	उपकरण पर फ़ाइल संजोने में समस्या हुई
language_fail	Failed to load all recordings for the language	भाषा के लिए सभी रिकॉर्डिंग लोड नहीं की जा सकीं
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} एमबी - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ऑडियो बाइबल {%1$s} , {%2$s} , और {%3$s} द्वारा प्रदान की जाती हैं।
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	संग्रहण की सुचना भेजें
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं है\| डाउनलोड करना संभव नहीं है\| आप डाटा या वाईफाई कनेक्शन चालू करेंगे?
no_alt_names	(no alternative names given)	(कोई वैकल्पिक नाम नहीं दिए गए हैं)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	इस देश के लिए कोई बहुभुज नकशे उपलब्ध नहीं हैं
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	जीआरएन व्यक्तिगत जानकारी के साथ अत्याधिक सावधानी और बुद्धिमानी से व्यवहार करता है. इस फॉर्म को भरकर देने के द्वारा आप <b>सहमति देते हैं</b> कि जीआरएन आपके द्वारा दी गई जानकारी का उपयोग आपके निवेदन को पूरा करने के लिए करे. हम इसे किसी अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं करेंगे, और न ही किसी अन्य पार्टी को देंगे, आपके निवेदन को पूरा करने के उद्देश्य के अतिरिक्त. अधिक जानकारी के लिए कृपया {$privacy_policy_link} लिंक देखें।
privacy_policy	Privacy Policy	गोपनीयता नीति
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	सुचना भेजें और 5फिश एप्प को बन्द कर दें

Key	English	Hindi
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5फिश एप्प डाउनलोड करें
apache_license	Apache License 2.0	अपाच्चे अनुज्ञापन 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} लोरेंस फिलिप्स की एल्गोरिथ्म पर आधारित ({%2$s} द्वारा अनुज्ञप्ति प्राप्त)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5फिश सॉफ्टवेयर के कुछ भाग गैर-जीआरएन लेखकों द्वारा उपलब्ध करे गए हैं:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	एट्रीब्युशन 4.0 अन्तराष्ट्रीय अनुज्ञापन
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	माइकल पत्रिसियोस द्वारा {%1$s} ({%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} जेक व्हार्टन द्वारा ({%2$s} के अंतर्गत अनुज्ञापित)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	इस प्रोग्राम के लिंक को बाँटना संभव नहीं है
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5फिश का डाटाबेस या तो अनुपस्थित है अथवा बिगड़ गया है. क्या आपने उसे मिटा दिया है? एप्प अब पुनः आरंभ होगी तथा डाटाबेस फिर से स्थापित किया जाएगा।
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	घातक त्रुटि
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	किसी भी बाइबल के लेख या अध्याय डाउनलोड नहीं हुए हैं।
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	यदि आप ऐसी बाइबल देखना चाहते हैं जिनका पाठ तो उपलब्ध है, लेकिन ऑडियो उपलब्ध नहीं है, तो कृपया 'केवल पाठ वाली बाइबल दिखाएं' को सक्षम करें।
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	कृपया 'सम्बन्धित सामग्री' सक्षम करें। कृपया 'केवल पाठ वाली बाइबल दिखाएँ' सक्षम करें।
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	अनभिग्य जीआरएन भाषा संख्या\| {%s}।
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	क्षमा कीजिए, अभी इस {%1$s} प्रोग्राम में कोई ट्रैक उपलब्ध नहीं है। और अधिक जानकारी के लिए जीआरएन वेब साईट देखें {%2$s}।
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	कृपया 5फिश के द्वारा डाउनलोड करने के लिए फ़ाइलें खोजने की प्रतीक्षा कीजिए। इस क्रिया के दौरान 5फिश एप्प को न तो बंद करें और इससे बाहर जाएं।
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	उपकरण पर संजोने के लिए आवश्यक मात्रा में स्थान उपलब्ध नहीं है।
io_problem	There was a problem storing the file on the device	उपकरण पर फ़ाइल संजोने में समस्या हुई
language_fail	Failed to load all recordings for the language	भाषा के लिए सभी रिकॉर्डिंग लोड नहीं की जा सकीं
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} एमबी - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ऑडियो बाइबल {%1$s} , {%2$s} , और {%3$s} द्वारा प्रदान की जाती हैं।
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	संग्रहण की सुचना भेजें
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं है\| डाउनलोड करना संभव नहीं है\| आप डाटा या वाईफाई कनेक्शन चालू करेंगे?
no_alt_names	(no alternative names given)	(कोई वैकल्पिक नाम नहीं दिए गए हैं)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	इस देश के लिए कोई बहुभुज नकशे उपलब्ध नहीं हैं
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	जीआरएन व्यक्तिगत जानकारी के साथ अत्याधिक सावधानी और बुद्धिमानी से व्यवहार करता है. इस फॉर्म को भरकर देने के द्वारा आप <b>सहमति देते हैं</b> कि जीआरएन आपके द्वारा दी गई जानकारी का उपयोग आपके निवेदन को पूरा करने के लिए करे. हम इसे किसी अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं करेंगे, और न ही किसी अन्य पार्टी को देंगे, आपके निवेदन को पूरा करने के उद्देश्य के अतिरिक्त. अधिक जानकारी के लिए कृपया {$privacy_policy_link} लिंक देखें।
privacy_policy	Privacy Policy	गोपनीयता नीति

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Hindi 22 characters edited Current translation Translated कृपया 'स~~संबं~~म्बन्धित सामग्री' को सक्~~रीय~~षम करें।~~\n\n~~ कृपया 'केवल~~-लेख~~ पाठ वाली बाइबल दिखाएएंँ' सक्~~रीय~~षम करें। 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Hindi 4 characters edited Translated कृपया 'संबंधित सामग्री' को सक्रीय करें। \n\nकृपया 'केवल-लेख वाली बाइबल दिखाएं' सक्रीय करें। 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Hindi 4 characters edited Translated कृपया 'संबंधित सामग्री' को सक्रीय करें।~~\n\n~~ कृपया 'केवल-लेख वाली बाइबल दिखाएं' सक्रीय करें। 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Hindi 4 characters edited Translated कृपया 'संबंधित सामग्री' को सक्रीय करें। \n\nकृपया 'केवल-लेख वाली बाइबल दिखाएं' सक्रीय करें। 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Hindi 87 characters edited Translated कृपया 'संबंधित सामग्री' को सक्रीय करें। कृपया 'केवल-लेख वाली बाइबल दिखाएं' सक्रीय करें। 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hindi	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Hindi 0 characters edited Empty 6 months ago