Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Malayalam @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5ഫിഷ് ആപ്പ് പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
apache_license	Apache License 2.0	അപ്പാച്ചെ ലൈസൻസ് 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	ലോറൻസ് ഫിലിപ്‌സിന്റെ അൽഗോരിതം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് {%1$s} ({%2$s} പ്രകാരം ലൈസൻസ് ഉള്ളത്)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5ഫിഷ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ജിആർഎൻ ഇതര രചയിതാക്കൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	കടപ്പാട് 4.0 അന്താരാഷ്ട്ര ലൈസൻസ്
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	മൈക്കൽ പട്രീസിയോസിന്റെ {%1$s} ({%2$s} കാണുക)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	ജേക്ക് വാർട്ടന്റെ {%1$s} ({%2$s} പ്രകാരം ലൈസൻസ് ഉള്ളത്)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ബന്ധം (ലിങ്ക്) പങ്കിടാനായില്ല
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5ഫിഷ് വിവരശേഖരം (ഡാറ്റാബേസ്) കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ കേടായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കിയോ? ആപ്പ് ഇപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുകയും വിവരശേഖരം (ഡാറ്റാബേസ്) മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	മാരകമായ തെറ്റ്
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളോ അദ്ധ്യായ (ചാപ്റ്റർ) ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ഫയലുകളോ പകർത്തിയിട്ടില്ല (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല).
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	ഓഡിയോ ലഭ്യമല്ലാത്ത വാചകത്തിനുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി 'ടെക്‌സ്‌റ്റ് മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. ദയവായി 'വാചകം മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	അജ്ഞാത ജിആർഎൻ ഭാഷാ നമ്പർ. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	ക്ഷമിക്കണം, {%1$s} എന്നതിന് നിലവിൽ പാതകളൊന്നും (ട്രാക്കുകളൊന്നും) ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമല്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി {%2$s} സന്ദർശിക്കുക.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ5ഫിഷ് ഫയലുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക. ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കിടെ 5ഫിഷ് ആപ്പ് അടയ്ക്കുകയോ അതിൽ നിന്ന് മാറുകയോ ചെയ്യരുത്.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	ഉപകരണത്തിൽ മതിയായ സംഭരണം ലഭ്യമല്ല.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	ഉപകരണത്തിൽ ഫയൽ സംഭരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി
language_fail	Failed to load all recordings for the language	ഭാഷയ്‌ക്കായുള്ള എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} എം ബി (MB) - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ നൽകുന്നത് {%1$s} , {%2$s} , {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	സംഭരണ റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുക
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല. പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ്) സാധ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരം (ഡാറ്റ)യോ വൈഫൈ കണക്ഷനോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
no_alt_names	(no alternative names given)	(ഇതര പേരുകൾ നൽകിയിട്ടില്ല)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	ബഹുബുജ ഭാഷാമാപ്പുകളൊന്നും ഈ രാജ്യത്തിന് ലഭ്യമല്ല
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	ജിആർഎൻ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ അതീവ ശ്രദ്ധയോടെയും വിവേചനാധികാരത്തോടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഈ ഫോം സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ജിആർഎൻ-ന് <b>നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകുന്നു</b>. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുന്നതിനായല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കില്ല, മറിച്ചു് മറ്റേതെങ്കിലും കക്ഷിക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്തുകയുമില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് {$privacy_policy_link} കാണുക.
privacy_policy	Privacy Policy	സ്വകാര്യതാനയം
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	റിപ്പോർട്ട് അയച്ച്5ഫിഷ് ആപ്പ് അടയ്ക്കുക

Key	English	Malayalam
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5ഫിഷ് ആപ്പ് പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
apache_license	Apache License 2.0	അപ്പാച്ചെ ലൈസൻസ് 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	ലോറൻസ് ഫിലിപ്‌സിന്റെ അൽഗോരിതം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് {%1$s} ({%2$s} പ്രകാരം ലൈസൻസ് ഉള്ളത്)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5ഫിഷ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ജിആർഎൻ ഇതര രചയിതാക്കൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	കടപ്പാട് 4.0 അന്താരാഷ്ട്ര ലൈസൻസ്
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	മൈക്കൽ പട്രീസിയോസിന്റെ {%1$s} ({%2$s} കാണുക)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	ജേക്ക് വാർട്ടന്റെ {%1$s} ({%2$s} പ്രകാരം ലൈസൻസ് ഉള്ളത്)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ബന്ധം (ലിങ്ക്) പങ്കിടാനായില്ല
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5ഫിഷ് വിവരശേഖരം (ഡാറ്റാബേസ്) കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ കേടായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കിയോ? ആപ്പ് ഇപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുകയും വിവരശേഖരം (ഡാറ്റാബേസ്) മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	മാരകമായ തെറ്റ്
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളോ അദ്ധ്യായ (ചാപ്റ്റർ) ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ഫയലുകളോ പകർത്തിയിട്ടില്ല (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല).
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	ഓഡിയോ ലഭ്യമല്ലാത്ത വാചകത്തിനുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി 'ടെക്‌സ്‌റ്റ് മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. ദയവായി 'വാചകം മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	അജ്ഞാത ജിആർഎൻ ഭാഷാ നമ്പർ. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	ക്ഷമിക്കണം, {%1$s} എന്നതിന് നിലവിൽ പാതകളൊന്നും (ട്രാക്കുകളൊന്നും) ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമല്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി {%2$s} സന്ദർശിക്കുക.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ5ഫിഷ് ഫയലുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക. ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കിടെ 5ഫിഷ് ആപ്പ് അടയ്ക്കുകയോ അതിൽ നിന്ന് മാറുകയോ ചെയ്യരുത്.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	ഉപകരണത്തിൽ മതിയായ സംഭരണം ലഭ്യമല്ല.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	ഉപകരണത്തിൽ ഫയൽ സംഭരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി
language_fail	Failed to load all recordings for the language	ഭാഷയ്‌ക്കായുള്ള എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} എം ബി (MB) - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ നൽകുന്നത് {%1$s} , {%2$s} , {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	സംഭരണ റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുക
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല. പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ്) സാധ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരം (ഡാറ്റ)യോ വൈഫൈ കണക്ഷനോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
no_alt_names	(no alternative names given)	(ഇതര പേരുകൾ നൽകിയിട്ടില്ല)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	ബഹുബുജ ഭാഷാമാപ്പുകളൊന്നും ഈ രാജ്യത്തിന് ലഭ്യമല്ല
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	ജിആർഎൻ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ അതീവ ശ്രദ്ധയോടെയും വിവേചനാധികാരത്തോടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഈ ഫോം സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ജിആർഎൻ-ന് <b>നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകുന്നു</b>. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുന്നതിനായല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കില്ല, മറിച്ചു് മറ്റേതെങ്കിലും കക്ഷിക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്തുകയുമില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് {$privacy_policy_link} കാണുക.
privacy_policy	Privacy Policy	സ്വകാര്യതാനയം

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Malayalam 12 characters edited Current translation Translated ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.~~\n\n~~ ദയവായി '~~എഴുത്തു്~~വാചകം മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Malayalam 4 characters edited Translated ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. \n\nദയവായി 'എഴുത്തു് മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Malayalam 4 characters edited Translated ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.~~\n\n~~ ദയവായി 'എഴുത്തു് മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Malayalam 4 characters edited Translated ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. \n\nദയവായി 'എഴുത്തു് മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Malayalam 118 characters edited Translated ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. ദയവായി 'എഴുത്തു് മാത്രമുള്ള ബൈബിളുകൾ കാണിക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Malayalam	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Malayalam 0 characters edited Empty 6 months ago