Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Punjabi @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
apache_license	Apache License 2.0	ਅਪਾਚੇ ਲਾਇਸੰਸ 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} ਲਾਰੈਂਸ ਫਿਲਿਪਸ ਦੁਆਰਾ ਐਲਗੋਰਿਦਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ({%2$s} ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਗੈਰ-ਜੀਆਰਐਨ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 4.0 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	ਮਾਈਕਲ ਪੈਟਰੀਸੀਓਸ ਦੁਆਰਾ {%1$s} (ਦੇਖੋ {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	ਜੈਕ ਵਾਰਟਨ ਦੁਆਰਾ {%1$s} ({%2$s} ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ਡੇਟਾਬੇਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ? ਐਪ ਹੁਣ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਪਾਠ ਜਾਂ ਅਧਿਆਇ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਪਾਠ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਰ ਆਡੀਓ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ।
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	ਅਗਿਆਤ GRN ਭਾਸ਼ਾ ਨੰਬਰ। {%s}।
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਵੇਲੇ {%1$s} ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਟਰੈਕ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ {%2$s} 'ਤੇ ਜਾਓ।
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ 5fish ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਲੱਭਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ 5fish ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਸਵਿਚ ਆਊਟ ਨਾ ਕਰੋ।
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
io_problem	There was a problem storing the file on the device	ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ
language_fail	Failed to load all recordings for the language	ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ਆਡੀਓ ਬਾਈਬਲਾਂ {%1$s} , {%2$s} , ਅਤੇ {%3$s} ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ਸਟੋਰੇਜ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਜਾਂ WiFi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
no_alt_names	(no alternative names given)	(ਕੋਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	ਇਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਕਸ਼ਾ ਬਹੁਭੁਜ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕ ਨਾਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਕੇ <b>ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ</b> ਹੋ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਾਂਗੇ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ {$privacy_policy_link} ਦੇਖੋ।
privacy_policy	Privacy Policy	ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ ਅਤੇ 5fish ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

Key	English	Punjabi
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
apache_license	Apache License 2.0	ਅਪਾਚੇ ਲਾਇਸੰਸ 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} ਲਾਰੈਂਸ ਫਿਲਿਪਸ ਦੁਆਰਾ ਐਲਗੋਰਿਦਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ({%2$s} ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਗੈਰ-ਜੀਆਰਐਨ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 4.0 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	ਮਾਈਕਲ ਪੈਟਰੀਸੀਓਸ ਦੁਆਰਾ {%1$s} (ਦੇਖੋ {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	ਜੈਕ ਵਾਰਟਨ ਦੁਆਰਾ {%1$s} ({%2$s} ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ਡੇਟਾਬੇਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ? ਐਪ ਹੁਣ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਪਾਠ ਜਾਂ ਅਧਿਆਇ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਪਾਠ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਰ ਆਡੀਓ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ।
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	ਅਗਿਆਤ GRN ਭਾਸ਼ਾ ਨੰਬਰ। {%s}।
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਵੇਲੇ {%1$s} ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਟਰੈਕ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ {%2$s} 'ਤੇ ਜਾਓ।
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ 5fish ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਲੱਭਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ 5fish ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਸਵਿਚ ਆਊਟ ਨਾ ਕਰੋ।
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
io_problem	There was a problem storing the file on the device	ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ
language_fail	Failed to load all recordings for the language	ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ਆਡੀਓ ਬਾਈਬਲਾਂ {%1$s} , {%2$s} , ਅਤੇ {%3$s} ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ਸਟੋਰੇਜ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਜਾਂ WiFi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
no_alt_names	(no alternative names given)	(ਕੋਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	ਇਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਕਸ਼ਾ ਬਹੁਭੁਜ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕ ਨਾਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਕੇ <b>ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ</b> ਹੋ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਾਂਗੇ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ {$privacy_policy_link} ਦੇਖੋ।
privacy_policy	Privacy Policy	ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Punjabi 18 characters edited Current translation Translated ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ' ਨੂੰ ~~ਚਾਲੂ ਕਰੋ।\n\n~~ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ~~ਸਮਰੱਥ~~ਯੋਗ ਬਣਾਓ। 8 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Punjabi 4 characters edited Translated ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। \n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Punjabi 4 characters edited Translated ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।~~\n\n~~ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Punjabi 4 characters edited Translated ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। \n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Punjabi 101 characters edited Translated ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਸਿਰਫ਼-ਪਾਠ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Punjabi	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Punjabi 0 characters edited Empty 12 months ago