Key Words and Phrases/5fish Android — Javanese @ Weblate: We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more

Translation

Source change

Key help_info_1040

English

Description for 5fish Android FAQ help topic. DO NOT CHANGE the variable parts: - {!...} points to another string, e.g. ""HOME SCREEN"" - {?...} points to an icon which the app will insert into the text line

Javanese

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Isi Alkitab audio apa sing bisa dakunduh?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Nudhuake pranala menyang Kitab Suci audio
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish ngidini sampeyan ngundhuh, nuduhake, lan ngrungokake program audiovisual pesen Injil, crita Kitab Suci, piwulang Kristen lan lagu ing luwih saka 7.000 basa. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} Rong area utama app yaiku {!menu_item_name_discover} {?search_24px} lan {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Deleng topik bantuan liyane kanggo maca liyane babagan carane nemokake, ngundhuh, muter lan nuduhake program.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Kanggo ngerteni kabeh program sing kasedhiya ing basa tartamtu, ketik jeneng basa ing kothak telusuran. Program sing kasedhiya kayata rekaman crita Alkitab, video lan Alkitab audio sing kasedhiya ing basa kasebut bakal ditampilake. ing {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Program dikelompokake miturut basa lan basa miturut negara. Pilih program kanggo ndeleng informasi babagan isi lan ukuran download. Saben program kasusun saka sawetara trek sing bisa dipilih siji-siji utawa sekaligus kanggo diundhuh {?ic_action_download} . Trek sing diundhuh disimpen ing piranti sampeyan.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Program bisa streaming kanggo muter maneh langsung nalika online utawa diundhuh kanggo muter maneh offline. Sanalika trek program wis rampung diundhuh menyang piranti, wis siyap kanggo diputer kapan wae sampeyan seneng. Tutul tombol play {?ic_baseline_play_arrow_24_white} kanggo miwiti muter trek individu utawa kabeh trek sing diundhuh ing program. Nalika muter trek, gesek munggah utawa mudhun tampilan kanggo ngalih antarane tampilan ditambahi utawa ambruk saka pamuter 5fish. Tampilan sing ditambahi njupuk kabeh tampilan lan nuduhake gambar sing nggambarake isi trek sing diputer.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Gunakake menu {?ic_action_overflow} kanggo ngalih ing antarane ndeleng dhaptar trek {?ic_action_list} utawa skrip {?ic_action_script} kanggo saben trek. Nunyuk ing video mbukak kontrol pamuter kalebu lambang {?ic_action_full_screen} kanggo ngalih kanggo ndeleng ing layar wutuh. Tampilan ambruk saka pamuter 5fish ngijini sampeyan kanggo nindakake liyane ing 5fish nalika terus ngrungokake puter maneh.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish nggampangake sampeyan fokus mung ing basa lan program sing paling disenengi kanthi nambahake menyang {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Nalika sampeyan milih basa ing layar {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , tutul lambang ing sisih ndhuwur {?ic_home_add} kanggo nambahake kabeh program sing kasedhiya ing basa iki menyang perpustakaan. Kanggo program individu, gunakake menu {?ic_action_overflow} kanggo menehi tandha program minangka {?ic_action_favorite} favorit. Ing layar {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , gunakake saringan ing ndhuwur kanggo ndeleng isi perpustakaan sing diklompokake miturut program individu, basa utawa kategori program. Gunakake setelan panyaring {?filter_list_24px} kanggo nuduhake konten sing gegandhengan utawa mbatesi program sing ditampilake mung kanggo program sing diundhuh utawa favorit. Nalika ndeleng isi perpustakaan sing diklompokaké miturut basa, tutul basa banjur ing lambang pin ing sisih ndhuwur {?ic_action_cancel} kanggo mbusak basa saka perpustakaan.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Ing layar {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , gunakake saringan ing ndhuwur kanggo ndeleng konten perpustakaan sing diklompokake miturut program individu, basa utawa kategori program. Gunakake setelan panyaring {?filter_list_24px} kanggo nuduhake isi sing gegandhengan utawa kanggo matesi program sing dituduhake mung kanggo program sing diundhuh utawa favorit. Nalika ndeleng isi perpustakaan sing diklompokaké miturut basa, tutul basa banjur ing lambang pin ing sisih ndhuwur kanggo nambah {?pin_grey} utawa mbusak {?pin_outline_grey} basa saka perpustakaan. Akses informasi basa saka menu utawa kanthi mencet dawa basa. Layar informasi basa ngidini sampeyan ngrungokake conto audio.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Yen seneng 5fish, nuduhake app lan program karo kanca-kanca. Siji panggonan kanggo nuduhake program yaiku saka Pustakaku {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (diklompokake miturut basa). Pencet dawa program banjur tutul lambang bareng {?share} ing sisih ndhuwur. Sampeyan bisa uga mung nuduhake link download kanggo program utawa file audio dhewe (yen sampeyan wis ndownload menyang piranti). Pilih saka macem-macem cara kanggo nuduhake kayata Email, Facebook utawa Olahpesen.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Gunakake fungsi {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} sing ditemokake ing {!activity_title_more_commands} . Temtokake lokasi panyimpenan ing ngendi 5fish bakal nggoleki program sing arep diimpor, banjur pencet {!start_importing} . Proses ngimpor otomatis; sawise rampung, sampeyan bakal weruh program sing mentas diimpor ing {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	Kanggo ngatur, pilih {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} banjur {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . Sampeyan bakal weruh dhaptar setelan sing gegandhengan karo download, puter maneh lan topik liyane, saben karo teks panjelasan. Tutul ing setelan apa wae supaya 5fish bisa digunakake kanthi cara sing dikarepake.
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Pilih saka kothak panelusuran ing {!menu_item_name_discover} {?search_24px} kanggo nggoleki lokasi, basa, program, kategori, trek audio, utawa skrip. Mulai ngetik ing kothak panelusuran ing ndhuwur kanggo dhaptar asil panelusuran. Ruang lingkup telusuran kalebu kabeh lokasi lan basa sing 5fish nduweni program. Jeneng program, kategori, trek, utawa tembung ing skrip mung bakal digoleki program ing basa sing ana ing {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	Aplikasi 5fish ngidini sampeyan nggawe trabasan ing layar ngarep piranti supaya sampeyan bisa ngakses konten app favorit kanthi cepet. Pilih {!menu_item_name_add_to_homescreen} saka menu {?ic_action_overflow} kanggo nggawe trabasan ing ngisor iki: • Dhaptar basa sing digunakake ing sawijining negara • Dhaptar program sing kasedhiya ing basa • Rincian program • Trabasan menyang Kitab Suci audio
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	Nalika aplikasi 5fish nyedhiyakake akses menyang program ing luwih saka 7.000 basa, teks layar kasedhiya ing 70 basa. Pilih {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} ing {!activity_title_more_commands} banjur tutul {!settings_title_ui_language} kanggo ngganti basa sing ditampilake ing 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Sampeyan bisa mbantu luwih akeh wong nggunakake aplikasi kasebut kanthi menehi kontribusi terjemahan teks nggunakake alat terjemahan adhedhasar web sing diarani Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	We banget Value saran. Sampeyan bisa ngirim email menyang tim dhukungan 5fish ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Ya wis. Berkas APK 5fish bisa diundhuh saka {*link_to_5fish_apk}. Instal app kanthi mbukak file iki ing piranti Android lan ngaktifake instalasi aplikasi saka sumber sing ora dingerteni (ing setelan keamanan piranti).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Audio sing disimpen ing panyimpenan eksternal bisa diputer ing aplikasi 5fish sawise ngimpor nggunakake fungsi {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} sing ditemokake ing {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	Aplikasi 5fish ngidini sampeyan nyimpen file audio ing panyimpenan eksternal sing disambungake menyang piranti sampeyan. Yen piranti sampeyan ngemot panyimpenan primer lan sekunder (kertu SD {?ic_action_sd_storage} ) sampeyan bakal duwe pilihan kanggo nyimpen file audio ing kertu SD {?ic_action_sd_storage} tinimbang ing area panyimpenan utama. Opsi kanggo nindakake iki ana ing {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} saka aplikasi 5fish.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	Sampeyan kudu nggawe folder sing diarani /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ pisanan. Alesan sampeyan kudu nindakake iki bisa ditemokake ing Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Elinga yen app wis dibusak instal folder iki bebarengan karo kabeh file sing ngemot bakal dibusak. Siji-sijine cara kanggo ngatasi iki yaiku nyopot kertu SD {?ic_action_sd_storage} sadurunge instal.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	ya wis. GRN ngajak sampeyan nuduhake program kasebut kanthi bebas. Sampeyan bisa milih {!menu_item_name_share_link} {?share} saka menu level program {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Waca syarat lan kahanan GRN ( {*link_to_grn_terms} ) kanggo informasi luwih lengkap. Umume konten bisa diundhuh lan dituduhake kajaba sawetara Kitab Suci audio sing ora diidini.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Tutul {?filter_list_24px} ing {!activity_title_my_library} utawa {!menu_item_name_discover} {?search_24px} kanggo nyetel saringan isi sing dikarepake.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Sawetara layar app nawakake pilihan kanggo nindakake tumindak ing sawetara item bebarengan, kayata: • Busak {?ic_action_discard} , nuduhake {?ic_action_share} utawa nyalin {?ic_action_copy} program sing kadhaptar ing {!activity_title_my_library} utawa {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (opsi mbusak ora bakal mbusak program saka perpustakaan nanging bakal mbusak kabeh trek sing diundhuh saka piranti; opsi salinan mung kasedhiya kanggo program sing dipilih lan nyimpen link download ing clipboard piranti. ). • Mbusak {?ic_action_discard} utawa nuduhake basa {?ic_action_share} sing kadhaptar ing {!activity_title_my_library} (mbusak basa bakal mbusak kabeh program sing diundhuh ing basa kasebut saka piranti lan mbusak basa saka perpustakaan) • Busak {?ic_action_discard} kategori program sing kadhaptar ing {!activity_title_my_library} Cathetan: Mbusak kategori ora bakal mbusak saka {!activity_title_my_library} nanging bakal mbusak kabeh program sing diundhuh ing kategori kasebut saka piranti. Ketik macem-macem mode pilihan kanthi mencet dawa item, tutul ing unsur individu kanggo milih utawa mbatalake. Jumlah item sing dipilih lan tumindak sing bisa dipicu dituduhake ing sisih ndhuwur. Sampeyan bisa bali menyang mode normal kanthi nutul tombol bali utawa mbusak kabeh item.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	Isi sing kadhaptar ing {!activity_title_my_library} adhedhasar sakumpulan basa sing kalebu. Basa ditambahake menyang perpustakaan kanthi manual kanthi nutul lambang pin {?ic_home_add} ing layar {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (sawise milih basa), utawa kanthi otomatis nalika ngundhuh utawa streaming konten ing basa iki. Kanggo kabeh basa sing kalebu, perpustakaan mesthi nyathet kabeh program sing kasedhiya, ora preduli yen program kasebut wis diundhuh ing piranti utawa durung. Mbusak program (contone kanthi milih {!menu_item_name_delete_program} saka menu {?ic_action_overflow} ing layar sing nuduhake rincian program) bakal mbusak kabeh trek sing diundhuh saka piranti kasebut nanging program kasebut dhewe isih bakal kadhaptar ing perpustakaan. Program mung bakal dibusak saka perpustakaan sawisé basané dibusak. Kanggo mbusak basa, penet dawa ing basa ing perpustakaan (nalika ndeleng isi diklompokaké miturut basa) banjur pencet lambang mbusak {?ic_action_discard} . Kabeh isi sing diundhuh ing basa iki bakal dibusak saka piranti, lan program basa iki ora bakal kadhaptar maneh ing perpustakaan.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Kanggo mbusak basa saka perpustakaan pribadhi lan mbusak kabeh isi sing diundhuh ing basa iki saka piranti, pilih {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , deleng isi perpustakaan sing diklompokaké miturut basa (mis. pilih {!group_languages} saka kothak gulung mudhun ing ndhuwur), penet dawa basa sing pengin dibusak, banjur tutul lambang mbusak {?ic_action_discard} . Utawa, nalika ndeleng basa siji ing {!menu_item_name_discover} {?search_24px} utawa {!activity_title_my_library} , tutul lambang pin {?ic_action_cancel} kanggo mbusak basa kasebut.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Aplikasi seluler Android njaluk ijin kanggo ngakses macem-macem kapabilitas piranti sampeyan. Aplikasi 5fish mbutuhake ijin ing ngisor iki supaya bisa dienggo: • kira-kira lokasi (basis jaringan): nyaranake negara sing menarik • maca status lan identitas telpon: ngaso puter maneh nalika nelpon lan temokake kacepetan jaringan • nyegah saka turu: nyegah gangguan nalika ngundhuh, ngimpor, utawa mindhah file • mbukak layanan latar ngarep: nyegah gangguan nalika muter maneh • duwe akses jaringan lengkap: ngakses informasi konfigurasi, nindakake nganyari, mbukak gambar , nyoba jinis sambungan, ngirim menyang piranti liya • ndeleng sambungan jaringan: opsional nyegah download liwat jaringan seluler • ndeleng sambungan Wi-Fi: ngatur download file • maca isine panyimpenan: ngakses database internal lan file sing diundhuh utawa diimpor dening app • ngowahi utawa mbusak isi panyimpenan sampeyan: nganyari database internal lan nyimpen file sing diundhuh utawa diimpor • nginstal trabasan: ngidini trabasan menyang negara, basa , utawa rekaman sing bakal ditambahake menyang layar ngarep piranti
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	Aplikasi 5fish iku Chromecast-aktif. Sawetara layar ing app menehi pilihan kanggo nyambung menyang produk Chromecast ing jaringan lokal. Nyambungake 5fish menyang Chromecast utawa Chromecast dibangun ing TV utawa speaker bakal ngijini sampeyan kanggo muter audio utawa video ing; kontrol saka app. Ikon cast {?cast_24px} bakal ditampilake yen ana piranti Chromecast sing bisa dimainake 5fish.
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Sawise milih program Film Yesus saka {!menu_item_name_discover} {?search_24px} utawa Pustakaku {?ic_my_library} , tutul tombol play {?ic_action_play_over_video} kanggo miwiti nonton program kasebut. Program Film Yesus mbutuhake akses internet kajaba wis diundhuh menyang piranti sampeyan.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Nalika ndeleng program Film Yesus saka {!menu_item_name_discover} {?search_24px} utawa Pustakaku {?ic_my_library} , tutul tombol download {?ic_action_download} . Banjur pilih kualitas kanggo miwiti download. Sawise diundhuh video bisa diputer saka piranti tanpa akses internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Nalika ndeleng Kitab Suci audio saka {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) utawa Pustakaku ( {?ic_my_library} ), tutul tombol Puter kanggo miwiti muter Alkitab audio. 5fish bakal muter buku saiki lan bab saka internet. Alkitab audio mbutuhake akses internet kajaba wis diundhuh menyang piranti sampeyan.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Kanggo ngganti buku lan bab Alkitab audio sing saiki, tutul area sing nuduhake bab Alkitab audio saiki lan tindakake pandhuane.

Key	English	Javanese
help_faq_section_advanced	Advanced features	Fitur majeng
help_faq_section_basic	Basic features	Fitur dhasar
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish ngidini sampeyan ngundhuh, nuduhake, lan ngrungokake program audiovisual pesen Injil, crita Kitab Suci, piwulang Kristen lan lagu ing luwih saka 7.000 basa. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} Rong area utama app yaiku {!menu_item_name_discover} {?search_24px} lan {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Deleng topik bantuan liyane kanggo maca liyane babagan carane nemokake, ngundhuh, muter lan nuduhake program.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Kanggo ngerteni kabeh program sing kasedhiya ing basa tartamtu, ketik jeneng basa ing kothak telusuran. Program sing kasedhiya kayata rekaman crita Alkitab, video lan Alkitab audio sing kasedhiya ing basa kasebut bakal ditampilake. ing {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Program dikelompokake miturut basa lan basa miturut negara. Pilih program kanggo ndeleng informasi babagan isi lan ukuran download. Saben program kasusun saka sawetara trek sing bisa dipilih siji-siji utawa sekaligus kanggo diundhuh {?ic_action_download} . Trek sing diundhuh disimpen ing piranti sampeyan.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Program bisa streaming kanggo muter maneh langsung nalika online utawa diundhuh kanggo muter maneh offline. Sanalika trek program wis rampung diundhuh menyang piranti, wis siyap kanggo diputer kapan wae sampeyan seneng. Tutul tombol play {?ic_baseline_play_arrow_24_white} kanggo miwiti muter trek individu utawa kabeh trek sing diundhuh ing program. Nalika muter trek, gesek munggah utawa mudhun tampilan kanggo ngalih antarane tampilan ditambahi utawa ambruk saka pamuter 5fish. Tampilan sing ditambahi njupuk kabeh tampilan lan nuduhake gambar sing nggambarake isi trek sing diputer.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Gunakake menu {?ic_action_overflow} kanggo ngalih ing antarane ndeleng dhaptar trek {?ic_action_list} utawa skrip {?ic_action_script} kanggo saben trek. Nunyuk ing video mbukak kontrol pamuter kalebu lambang {?ic_action_full_screen} kanggo ngalih kanggo ndeleng ing layar wutuh. Tampilan ambruk saka pamuter 5fish ngijini sampeyan kanggo nindakake liyane ing 5fish nalika terus ngrungokake puter maneh.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish nggampangake sampeyan fokus mung ing basa lan program sing paling disenengi kanthi nambahake menyang {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Nalika sampeyan milih basa ing layar {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , tutul lambang ing sisih ndhuwur {?ic_home_add} kanggo nambahake kabeh program sing kasedhiya ing basa iki menyang perpustakaan. Kanggo program individu, gunakake menu {?ic_action_overflow} kanggo menehi tandha program minangka {?ic_action_favorite} favorit. Ing layar {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , gunakake saringan ing ndhuwur kanggo ndeleng isi perpustakaan sing diklompokake miturut program individu, basa utawa kategori program. Gunakake setelan panyaring {?filter_list_24px} kanggo nuduhake konten sing gegandhengan utawa mbatesi program sing ditampilake mung kanggo program sing diundhuh utawa favorit. Nalika ndeleng isi perpustakaan sing diklompokaké miturut basa, tutul basa banjur ing lambang pin ing sisih ndhuwur {?ic_action_cancel} kanggo mbusak basa saka perpustakaan.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Ing layar {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , gunakake saringan ing ndhuwur kanggo ndeleng konten perpustakaan sing diklompokake miturut program individu, basa utawa kategori program. Gunakake setelan panyaring {?filter_list_24px} kanggo nuduhake isi sing gegandhengan utawa kanggo matesi program sing dituduhake mung kanggo program sing diundhuh utawa favorit. Nalika ndeleng isi perpustakaan sing diklompokaké miturut basa, tutul basa banjur ing lambang pin ing sisih ndhuwur kanggo nambah {?pin_grey} utawa mbusak {?pin_outline_grey} basa saka perpustakaan. Akses informasi basa saka menu utawa kanthi mencet dawa basa. Layar informasi basa ngidini sampeyan ngrungokake conto audio.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Yen seneng 5fish, nuduhake app lan program karo kanca-kanca. Siji panggonan kanggo nuduhake program yaiku saka Pustakaku {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (diklompokake miturut basa). Pencet dawa program banjur tutul lambang bareng {?share} ing sisih ndhuwur. Sampeyan bisa uga mung nuduhake link download kanggo program utawa file audio dhewe (yen sampeyan wis ndownload menyang piranti). Pilih saka macem-macem cara kanggo nuduhake kayata Email, Facebook utawa Olahpesen.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Gunakake fungsi {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} sing ditemokake ing {!activity_title_more_commands} . Temtokake lokasi panyimpenan ing ngendi 5fish bakal nggoleki program sing arep diimpor, banjur pencet {!start_importing} . Proses ngimpor otomatis; sawise rampung, sampeyan bakal weruh program sing mentas diimpor ing {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	Kanggo ngatur, pilih {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} banjur {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . Sampeyan bakal weruh dhaptar setelan sing gegandhengan karo download, puter maneh lan topik liyane, saben karo teks panjelasan. Tutul ing setelan apa wae supaya 5fish bisa digunakake kanthi cara sing dikarepake.
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Pilih saka kothak panelusuran ing {!menu_item_name_discover} {?search_24px} kanggo nggoleki lokasi, basa, program, kategori, trek audio, utawa skrip. Mulai ngetik ing kothak panelusuran ing ndhuwur kanggo dhaptar asil panelusuran. Ruang lingkup telusuran kalebu kabeh lokasi lan basa sing 5fish nduweni program. Jeneng program, kategori, trek, utawa tembung ing skrip mung bakal digoleki program ing basa sing ana ing {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	Aplikasi 5fish ngidini sampeyan nggawe trabasan ing layar ngarep piranti supaya sampeyan bisa ngakses konten app favorit kanthi cepet. Pilih {!menu_item_name_add_to_homescreen} saka menu {?ic_action_overflow} kanggo nggawe trabasan ing ngisor iki: • Dhaptar basa sing digunakake ing sawijining negara • Dhaptar program sing kasedhiya ing basa • Rincian program • Trabasan menyang Kitab Suci audio
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	Nalika aplikasi 5fish nyedhiyakake akses menyang program ing luwih saka 7.000 basa, teks layar kasedhiya ing 70 basa. Pilih {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} ing {!activity_title_more_commands} banjur tutul {!settings_title_ui_language} kanggo ngganti basa sing ditampilake ing 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Sampeyan bisa mbantu luwih akeh wong nggunakake aplikasi kasebut kanthi menehi kontribusi terjemahan teks nggunakake alat terjemahan adhedhasar web sing diarani Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	We banget Value saran. Sampeyan bisa ngirim email menyang tim dhukungan 5fish ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Ya wis. Berkas APK 5fish bisa diundhuh saka {*link_to_5fish_apk}. Instal app kanthi mbukak file iki ing piranti Android lan ngaktifake instalasi aplikasi saka sumber sing ora dingerteni (ing setelan keamanan piranti).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Audio sing disimpen ing panyimpenan eksternal bisa diputer ing aplikasi 5fish sawise ngimpor nggunakake fungsi {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} sing ditemokake ing {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	Aplikasi 5fish ngidini sampeyan nyimpen file audio ing panyimpenan eksternal sing disambungake menyang piranti sampeyan. Yen piranti sampeyan ngemot panyimpenan primer lan sekunder (kertu SD {?ic_action_sd_storage} ) sampeyan bakal duwe pilihan kanggo nyimpen file audio ing kertu SD {?ic_action_sd_storage} tinimbang ing area panyimpenan utama. Opsi kanggo nindakake iki ana ing {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} saka aplikasi 5fish.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	Sampeyan kudu nggawe folder sing diarani /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ pisanan. Alesan sampeyan kudu nindakake iki bisa ditemokake ing Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Elinga yen app wis dibusak instal folder iki bebarengan karo kabeh file sing ngemot bakal dibusak. Siji-sijine cara kanggo ngatasi iki yaiku nyopot kertu SD {?ic_action_sd_storage} sadurunge instal.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	ya wis. GRN ngajak sampeyan nuduhake program kasebut kanthi bebas. Sampeyan bisa milih {!menu_item_name_share_link} {?share} saka menu level program {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Waca syarat lan kahanan GRN ( {*link_to_grn_terms} ) kanggo informasi luwih lengkap. Umume konten bisa diundhuh lan dituduhake kajaba sawetara Kitab Suci audio sing ora diidini.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Tutul {?filter_list_24px} ing {!activity_title_my_library} utawa {!menu_item_name_discover} {?search_24px} kanggo nyetel saringan isi sing dikarepake.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Sawetara layar app nawakake pilihan kanggo nindakake tumindak ing sawetara item bebarengan, kayata: • Busak {?ic_action_discard} , nuduhake {?ic_action_share} utawa nyalin {?ic_action_copy} program sing kadhaptar ing {!activity_title_my_library} utawa {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (opsi mbusak ora bakal mbusak program saka perpustakaan nanging bakal mbusak kabeh trek sing diundhuh saka piranti; opsi salinan mung kasedhiya kanggo program sing dipilih lan nyimpen link download ing clipboard piranti. ). • Mbusak {?ic_action_discard} utawa nuduhake basa {?ic_action_share} sing kadhaptar ing {!activity_title_my_library} (mbusak basa bakal mbusak kabeh program sing diundhuh ing basa kasebut saka piranti lan mbusak basa saka perpustakaan) • Busak {?ic_action_discard} kategori program sing kadhaptar ing {!activity_title_my_library} Cathetan: Mbusak kategori ora bakal mbusak saka {!activity_title_my_library} nanging bakal mbusak kabeh program sing diundhuh ing kategori kasebut saka piranti. Ketik macem-macem mode pilihan kanthi mencet dawa item, tutul ing unsur individu kanggo milih utawa mbatalake. Jumlah item sing dipilih lan tumindak sing bisa dipicu dituduhake ing sisih ndhuwur. Sampeyan bisa bali menyang mode normal kanthi nutul tombol bali utawa mbusak kabeh item.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	Isi sing kadhaptar ing {!activity_title_my_library} adhedhasar sakumpulan basa sing kalebu. Basa ditambahake menyang perpustakaan kanthi manual kanthi nutul lambang pin {?ic_home_add} ing layar {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (sawise milih basa), utawa kanthi otomatis nalika ngundhuh utawa streaming konten ing basa iki. Kanggo kabeh basa sing kalebu, perpustakaan mesthi nyathet kabeh program sing kasedhiya, ora preduli yen program kasebut wis diundhuh ing piranti utawa durung. Mbusak program (contone kanthi milih {!menu_item_name_delete_program} saka menu {?ic_action_overflow} ing layar sing nuduhake rincian program) bakal mbusak kabeh trek sing diundhuh saka piranti kasebut nanging program kasebut dhewe isih bakal kadhaptar ing perpustakaan. Program mung bakal dibusak saka perpustakaan sawisé basané dibusak. Kanggo mbusak basa, penet dawa ing basa ing perpustakaan (nalika ndeleng isi diklompokaké miturut basa) banjur pencet lambang mbusak {?ic_action_discard} . Kabeh isi sing diundhuh ing basa iki bakal dibusak saka piranti, lan program basa iki ora bakal kadhaptar maneh ing perpustakaan.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Kanggo mbusak basa saka perpustakaan pribadhi lan mbusak kabeh isi sing diundhuh ing basa iki saka piranti, pilih {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , deleng isi perpustakaan sing diklompokaké miturut basa (mis. pilih {!group_languages} saka kothak gulung mudhun ing ndhuwur), penet dawa basa sing pengin dibusak, banjur tutul lambang mbusak {?ic_action_discard} . Utawa, nalika ndeleng basa siji ing {!menu_item_name_discover} {?search_24px} utawa {!activity_title_my_library} , tutul lambang pin {?ic_action_cancel} kanggo mbusak basa kasebut.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Aplikasi seluler Android njaluk ijin kanggo ngakses macem-macem kapabilitas piranti sampeyan. Aplikasi 5fish mbutuhake ijin ing ngisor iki supaya bisa dienggo: • kira-kira lokasi (basis jaringan): nyaranake negara sing menarik • maca status lan identitas telpon: ngaso puter maneh nalika nelpon lan temokake kacepetan jaringan • nyegah saka turu: nyegah gangguan nalika ngundhuh, ngimpor, utawa mindhah file • mbukak layanan latar ngarep: nyegah gangguan nalika muter maneh • duwe akses jaringan lengkap: ngakses informasi konfigurasi, nindakake nganyari, mbukak gambar , nyoba jinis sambungan, ngirim menyang piranti liya • ndeleng sambungan jaringan: opsional nyegah download liwat jaringan seluler • ndeleng sambungan Wi-Fi: ngatur download file • maca isine panyimpenan: ngakses database internal lan file sing diundhuh utawa diimpor dening app • ngowahi utawa mbusak isi panyimpenan sampeyan: nganyari database internal lan nyimpen file sing diundhuh utawa diimpor • nginstal trabasan: ngidini trabasan menyang negara, basa , utawa rekaman sing bakal ditambahake menyang layar ngarep piranti
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	Aplikasi 5fish iku Chromecast-aktif. Sawetara layar ing app menehi pilihan kanggo nyambung menyang produk Chromecast ing jaringan lokal. Nyambungake 5fish menyang Chromecast utawa Chromecast dibangun ing TV utawa speaker bakal ngijini sampeyan kanggo muter audio utawa video ing; kontrol saka app. Ikon cast {?cast_24px} bakal ditampilake yen ana piranti Chromecast sing bisa dimainake 5fish.
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Sawise milih program Film Yesus saka {!menu_item_name_discover} {?search_24px} utawa Pustakaku {?ic_my_library} , tutul tombol play {?ic_action_play_over_video} kanggo miwiti nonton program kasebut. Program Film Yesus mbutuhake akses internet kajaba wis diundhuh menyang piranti sampeyan.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Nalika ndeleng program Film Yesus saka {!menu_item_name_discover} {?search_24px} utawa Pustakaku {?ic_my_library} , tutul tombol download {?ic_action_download} . Banjur pilih kualitas kanggo miwiti download. Sawise diundhuh video bisa diputer saka piranti tanpa akses internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Nalika ndeleng Kitab Suci audio saka {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) utawa Pustakaku ( {?ic_my_library} ), tutul tombol Puter kanggo miwiti muter Alkitab audio. 5fish bakal muter buku saiki lan bab saka internet. Alkitab audio mbutuhake akses internet kajaba wis diundhuh menyang piranti sampeyan.

Loading…

JamesThomas

Source string changed

a month ago

Christina

Automatically translated

English

Javanese 105 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Javanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {!activity_title_more_commands}, The following format strings are missing: {!activity_title_send_feedback}

Reset

Glossary

English	Javanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_info_1040

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:700

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-jv/strings.xml, string 296