Key Words and Phrases/5fish Android — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: 5fish makes it easy for you to focus just on …

Translation

Key help_info_0040

English

Description for 5fish Android help topic. DO NOT CHANGE the variable parts: - {!...} points to another string, e.g. "HOME SCREEN" - {?...} points to an icon which the app will insert into the text line

5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	爲什麽已經刪除的文檔還會出現在我的儲存庫？
help_title_1130	Removing a language from My Library	從我的儲存庫刪除一種語言
help_title_1150	Required app permissions	需要應用程序的許可
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	播放耶穌電影節目
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	下載耶穌電影節目
help_title_3010	Playing audio Bibles	播放有聲聖經
help_title_3020	Changing book and chapter	更换書籍和章節
help_title_3030	Downloading audio Bibles	下載有聲聖經
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	我可以下載哪些音頻聖經內容？
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	分享有聲聖經的鏈接
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish 允许您下载、分享和收听 7,000 多种语言的福音信息、圣经故事、基督教教义和歌曲的视听节目。该应用程序的两个主要区域是{!menu_item_name_discover} {?search_24px}和{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} 。查看其他帮助主题以了解有关如何查找、下载、播放和共享节目的更多信息。
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	要查找特定语言的所有可用程序，请在搜索框中输入语言名称。将显示该语言的可用程序，例如圣经故事录音、视频和有声圣经。在{!menu_item_name_discover} {?search_24px}中。程序按语言分组，按国家/地区分组。选择一个程序以查看有关其内容和下载大小的信息。每个程序由多个曲目组成，可以单独选择或一次全部选择下载{?ic_action_download} 。下载的曲目存储在您的设备上。
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	节目可以在线流式传输以便立即播放，也可以下载以供离线播放。节目曲目下载到您的设备上后，您可以随时播放。点击播放按钮{?ic_baseline_play_arrow_24_white}开始播放节目中的单个曲目或所有下载的曲目。播放曲目时，向上或向下滑动显示屏可在 5fish 播放器的展开或折叠视图之间切换。展开视图占据整个显示屏，并显示说明播放曲目内容的图像。
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	使用菜单{?ic_action_overflow}在查看曲目列表{?ic_action_list}或每个曲目的脚本{?ic_action_script}之间切换。点击视频会显示播放器控件，包括一个图标{?ic_action_full_screen}用于切换到全屏查看。5fish 播放器的折叠视图允许您在继续收听回放的同时在 5fish 中执行其他操作。
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish 可让您轻松地将最感兴趣的语言和程序添加到{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}中。在{!menu_item_name_discover} {?search_24px}屏幕上选择一种语言后，点击顶部的图标{?ic_home_add}可将此语言的所有可用程序添加到库中。对于任何单个程序，使用菜单{?ic_action_overflow}将该程序标记为收藏{?ic_action_favorite} 。在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}屏幕上，使用顶部的过滤器查看按单个程序、语言或程序类别分组的库内容。使用过滤器设置{?filter_list_24px}显示相关内容或将显示的程序限制为仅下载或收藏的程序。查看按语言分组的库内容时，点击一种语言，然后点击顶部的图钉图标{?ic_action_cancel}即可从库中删除该语言。
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}屏幕上，使用顶部的过滤器查看按单个程序、语言或程序类别分组的库内容。使用过滤器设置{?filter_list_24px}显示相关内容或将显示的程序限制为仅下载或收藏的程序。在查看按语言分组的库内容时，点击一种语言，然后点击顶部的图钉图标以添加{?pin_grey}或从库中删除{?pin_outline_grey}该语言。从菜单或长按一种语言来访问语言信息。语言信息屏幕允许您收听音频样本。
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	如果您喜欢 5fish，请与您的朋友分享该应用及其程序。分享程序的一个地方是{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} （按语言分组）。长按该程序，然后点击顶部的分享图标{?share} 。您可以只分享程序的下载链接或音频文件本身（如果您已将它们下载到您的设备上）。有多种分享方式可供选择，例如电子邮件、Facebook 或消息。
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	使用 {!activity_title_more_commands}中的{!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage}函数。确定 5fish 将查找要导入的程序的存储位置，然后按{!start_importing} 。导入过程是自动的；完成后，您将在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}中看到新导入的程序。
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	要自定义，请选择{!activity_title_more_commands} {?menu_24px} ，然后选择{!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} 。您将看到与下载、播放和其他主题相关的设置列表，每个设置都有说明文字。点击任何设置即可让 5fish 按照您喜欢的方式工作。
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	从{!menu_item_name_discover} {?search_24px}中的搜索框中选择，以搜索位置、语言、程序、类别、音轨或脚本。在顶部的搜索框中开始输入以列出搜索结果。搜索范围包括 5fish 拥有程序的所有位置和语言。仅针对{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}中包含的语言的程序，才会搜索程序名称、类别、音轨或脚本中的单词。
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	5fish 应用程序允许您在设备主屏幕上创建快捷方式，以便快速访问您最喜爱的应用程序内容。从菜单{?ic_action_overflow}中选择{!menu_item_name_add_to_homescreen}可创建以下类型的快捷方式： • 某个国家/地区使用的语言列表 • 某种语言的可用程序列表 • 程序的详细信息 • 有声圣经的快捷方式
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	5fish 应用程序支持 7,000 多种语言，而屏幕文本则支持 70 种语言。在{!activity_title_more_commands}中选择{!settings_activity_title} {?ic_action_settings} ，然后点击{!settings_title_ui_language} ，即可更改 5fish 中显示的语言。
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	你可以通過使用我們網頁翻譯工具普特({*link_to_translate})進行文字翻譯，以幫助更多的人使用我們的應用程序。
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	我们非常重视您的反馈。您可以前往{!activity_title_more_commands}然后前往{!activity_title_send_feedback} 。或者，您可以向我们的 5fish 支持团队发送电子邮件 ( {*link_to_5fish_support} )。
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	是的。5fish APK 文件可以從 {*link_to_5fish_apk} 下載。通過在您的 Android 設備上打開此文件並啟用安裝來自未知來源的應用程序（在您設備的安全設置下）來安裝應用程序。
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	使用 {!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage}功能导入后，可以在 5fish 应用程序中播放存储在外部存储器中的音频。
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	5fish 应用程序允许您将音频文件存储在连接到设备的任何外部存储上。如果您的设备同时包含主存储和辅助存储（SD 卡{?ic_action_sd_storage} ），您可以选择将音频文件存储在 SD 卡{?ic_action_sd_storage}上，而不是主存储区域上。执行此操作的选项包含在 5fish 应用程序的{!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings}中。
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	您需要先創建一個 /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ 的文件夾。原因可以在 Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}) 中找到。請注意，如果卸載該應用程序，此文件夾及其中所有文件都將被刪除。解決此問題的唯一方法是在卸載之前卸載 SD 卡 {?ic_action_sd_storage}。
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	是的。GRN 鼓励您自由分享节目。您可以从节目级菜单{?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}中选择{!menu_item_name_share_link} {?share} 。阅读 GRN 的条款和条件 ( {*link_to_grn_terms} ) 了解更多信息。除了一些未经许可的有声圣经外，大多数内容都可以下载和分享。
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	点击{!activity_title_my_library}或{!menu_item_name_discover} {?search_24px}中的{?filter_list_24px}来设置所需的内容过滤器。

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
global_recordings_network	Global Recordings Network	全球录音网络
global_search_hint	Search languages, countries, and more	搜索语言、国家/地区等
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	顯示列表視圖，因為網格視圖無法按 {%1$s} 排序
grn_privacy_statement	Global Recordings Network Privacy Statement	環球錄音網私隱聲明
grn_programs	GRN programs	環球錄音網錄音
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN 条款和条件
grnv_subtype_program	Video Program	视频节目
help	Help	幫助
help_faq_button	Browse help topics	瀏覽幫助主題的頁面
help_faq_section_advanced	Advanced features	高級功能
help_faq_section_basic	Basic features	基本特徵
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish 允许您下载、分享和收听 7,000 多种语言的福音信息、圣经故事、基督教教义和歌曲的视听节目。该应用程序的两个主要区域是{!menu_item_name_discover} {?search_24px}和{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} 。查看其他帮助主题以了解有关如何查找、下载、播放和共享节目的更多信息。
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	要查找特定语言的所有可用程序，请在搜索框中输入语言名称。将显示该语言的可用程序，例如圣经故事录音、视频和有声圣经。在{!menu_item_name_discover} {?search_24px}中。程序按语言分组，按国家/地区分组。选择一个程序以查看有关其内容和下载大小的信息。每个程序由多个曲目组成，可以单独选择或一次全部选择下载{?ic_action_download} 。下载的曲目存储在您的设备上。
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	节目可以在线流式传输以便立即播放，也可以下载以供离线播放。节目曲目下载到您的设备上后，您可以随时播放。点击播放按钮{?ic_baseline_play_arrow_24_white}开始播放节目中的单个曲目或所有下载的曲目。播放曲目时，向上或向下滑动显示屏可在 5fish 播放器的展开或折叠视图之间切换。展开视图占据整个显示屏，并显示说明播放曲目内容的图像。
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	使用菜单{?ic_action_overflow}在查看曲目列表{?ic_action_list}或每个曲目的脚本{?ic_action_script}之间切换。点击视频会显示播放器控件，包括一个图标{?ic_action_full_screen}用于切换到全屏查看。5fish 播放器的折叠视图允许您在继续收听回放的同时在 5fish 中执行其他操作。
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish 可让您轻松地将最感兴趣的语言和程序添加到{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}中。在{!menu_item_name_discover} {?search_24px}屏幕上选择一种语言后，点击顶部的图标{?ic_home_add}可将此语言的所有可用程序添加到库中。对于任何单个程序，使用菜单{?ic_action_overflow}将该程序标记为收藏{?ic_action_favorite} 。在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}屏幕上，使用顶部的过滤器查看按单个程序、语言或程序类别分组的库内容。使用过滤器设置{?filter_list_24px}显示相关内容或将显示的程序限制为仅下载或收藏的程序。查看按语言分组的库内容时，点击一种语言，然后点击顶部的图钉图标{?ic_action_cancel}即可从库中删除该语言。
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}屏幕上，使用顶部的过滤器查看按单个程序、语言或程序类别分组的库内容。使用过滤器设置{?filter_list_24px}显示相关内容或将显示的程序限制为仅下载或收藏的程序。在查看按语言分组的库内容时，点击一种语言，然后点击顶部的图钉图标以添加{?pin_grey}或从库中删除{?pin_outline_grey}该语言。从菜单或长按一种语言来访问语言信息。语言信息屏幕允许您收听音频样本。
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	如果您喜欢 5fish，请与您的朋友分享该应用及其程序。分享程序的一个地方是{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} （按语言分组）。长按该程序，然后点击顶部的分享图标{?share} 。您可以只分享程序的下载链接或音频文件本身（如果您已将它们下载到您的设备上）。有多种分享方式可供选择，例如电子邮件、Facebook 或消息。
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	使用 {!activity_title_more_commands}中的{!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage}函数。确定 5fish 将查找要导入的程序的存储位置，然后按{!start_importing} 。导入过程是自动的；完成后，您将在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}中看到新导入的程序。
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	要自定义，请选择{!activity_title_more_commands} {?menu_24px} ，然后选择{!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} 。您将看到与下载、播放和其他主题相关的设置列表，每个设置都有说明文字。点击任何设置即可让 5fish 按照您喜欢的方式工作。
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	从{!menu_item_name_discover} {?search_24px}中的搜索框中选择，以搜索位置、语言、程序、类别、音轨或脚本。在顶部的搜索框中开始输入以列出搜索结果。搜索范围包括 5fish 拥有程序的所有位置和语言。仅针对{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}中包含的语言的程序，才会搜索程序名称、类别、音轨或脚本中的单词。
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	5fish 应用程序允许您在设备主屏幕上创建快捷方式，以便快速访问您最喜爱的应用程序内容。从菜单{?ic_action_overflow}中选择{!menu_item_name_add_to_homescreen}可创建以下类型的快捷方式： • 某个国家/地区使用的语言列表 • 某种语言的可用程序列表 • 程序的详细信息 • 有声圣经的快捷方式
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	5fish 应用程序支持 7,000 多种语言，而屏幕文本则支持 70 种语言。在{!activity_title_more_commands}中选择{!settings_activity_title} {?ic_action_settings} ，然后点击{!settings_title_ui_language} ，即可更改 5fish 中显示的语言。
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	你可以通過使用我們網頁翻譯工具普特({*link_to_translate})進行文字翻譯，以幫助更多的人使用我們的應用程序。
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	我们非常重视您的反馈。您可以前往{!activity_title_more_commands}然后前往{!activity_title_send_feedback} 。或者，您可以向我们的 5fish 支持团队发送电子邮件 ( {*link_to_5fish_support} )。
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	是的。5fish APK 文件可以從 {*link_to_5fish_apk} 下載。通過在您的 Android 設備上打開此文件並啟用安裝來自未知來源的應用程序（在您設備的安全設置下）來安裝應用程序。
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	使用 {!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage}功能导入后，可以在 5fish 应用程序中播放存储在外部存储器中的音频。
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	5fish 应用程序允许您将音频文件存储在连接到设备的任何外部存储上。如果您的设备同时包含主存储和辅助存储（SD 卡{?ic_action_sd_storage} ），您可以选择将音频文件存储在 SD 卡{?ic_action_sd_storage}上，而不是主存储区域上。执行此操作的选项包含在 5fish 应用程序的{!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings}中。
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	您需要先創建一個 /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ 的文件夾。原因可以在 Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}) 中找到。請注意，如果卸載該應用程序，此文件夾及其中所有文件都將被刪除。解決此問題的唯一方法是在卸載之前卸載 SD 卡 {?ic_action_sd_storage}。
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	是的。GRN 鼓励您自由分享节目。您可以从节目级菜单{?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}中选择{!menu_item_name_share_link} {?share} 。阅读 GRN 的条款和条件 ( {*link_to_grn_terms} ) 了解更多信息。除了一些未经许可的有声圣经外，大多数内容都可以下载和分享。

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 424 characters edited Current translation Translated

5fish 可让您轻松地将最感兴趣的语言和程序添加到{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}中。在{!menu_item_name_discover} {?search_24px}屏幕上选择一种语言后，点击顶部的图标{?ic_home_add}可将此语言的所有可用程序添加到库中。对于任何单个程序，使用菜单{?ic_action_overflow}将该程序标记为收藏{?ic_action_favorite} 。在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}屏幕上，使用顶部的过滤器查看按单个程序、语言或程序类别分组的库内容。使用过滤器设置{?filter_list_24px}显示相关内容或将显示的程序限制为仅下载或收藏的程序。查看按语言分组的库内容时，点击一种语言，然后点击顶部的图钉图标{?ic_action_cancel}即可从库中删除该语言。

5 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {!menu_item_name_discover}, The following format strings are missing: {?filter_list_24px}, The following format strings are missing: {?ic_action_cancel}, The following format strings are missing: {?ic_action_favorite}, The following format strings are missing: {?ic_action_overflow}, The following format strings are missing: {?ic_home_add}, The following format strings are missing: {?ic_my_library}, The following format strings are missing: {?search_24px}
The following format strings are extra: {?ic_my_library}中。在{!menu_item_name_discover}, The following format strings are extra: {?ic_my_library}屏幕上，使用顶部的过滤器查看按单个程序、语言或程序类别分组的库内容。使用过滤器设置{?filter_list_24px}显示相关内容或将显示的程序限制为仅下载或收藏的程序。查看按语言分组的库内容时，点击一种语言，然后点击顶部的图钉图标{?ic_action_cancel}, The following format strings are extra: {?search_24px}屏幕上选择一种语言后，点击顶部的图标{?ic_home_add}可将此语言的所有可用程序添加到库中。对于任何单个程序，使用菜单{?ic_action_overflow}将该程序标记为收藏{?ic_action_favorite}

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_info_0040

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-zh-Hant/strings.xml, string 287