Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Catalan @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Amaga les descripcions de les galetes
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Utilitzem galetes per informar-nos quan visiteu el nostre lloc web, per entendre com interactueu amb nosaltres i per enriquir i personalitzar la vostra experiència.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Aquestes cookies són necessàries per a la funcionalitat bàsica del lloc web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Utilitzeu només les cookies necessàries
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Estrictament necessari
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Galetes necessàries per a widgets de tercers com YouTube i Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Serveis de tercers
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	{%1$s} us ha presentat aquest vídeo de la Bíblia
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	No hi ha cap text disponible per a aquest capítol.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	No dramàtic
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Obteniu l'aplicació 5fish per al vostre telèfon intel·ligent o tauleta
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Obteniu l'aplicació 5fish per al vostre Android™ telèfon intel·ligent o tauleta
download_all	Download all	Descarrega-ho tot
download	Download	descarregar
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} baixada)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	La teva biblioteca està buida. S'afegirà un idioma a la biblioteca un cop l'hagis marcat com a preferit, el juguis o el baixis. Utilitzeu Discover per triar un idioma.
expiry	Expiry	Caducitat
favorite	Favourite	Favorit
favourite_languages_title	Favourite languages	Idiomes preferits
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Toqueu la icona del cor per afegir o eliminar aquest idioma com a preferit
file_type_recording	recording	gravació
file_type_slideshow	slideshow video	vídeo de presentació de diapositives
file_type_video	Video	vídeo
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	La història de Jesús en pràcticament qualsevol idioma. Accediu a àudio, llargmetratges, minisèries i curtmetratges de la col·lecció d'idiomes més gran del món (més de 6.000 idiomes i dialectes). Tot a l'aplicació és gratuït per jugar, descarregar i compartir: històries bíbliques, ensenyament bàsic de la Bíblia, Escriptures, cançons i testimonis cristians. El contingut és útil per conèixer la fe cristiana i compartir-la amb qualsevol persona, sigui on sigui.
found_1_result	Found 1 result	S'ha trobat 1 resultat
found_xxx_results	Found {$a} results	S'han trobat {$a} resultats
generic_track_title	Track {%d}	Seguiment {%d}
global_library	Global Library	Biblioteca global
help_message_title	Tip	Consell
help_title_1020_short	Available app languages	Idiomes de l'aplicació disponibles
help_title_1030_short	Translation help	Ajuda a la traducció

Key	English	Catalan
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Amaga les descripcions de les galetes
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Utilitzem galetes per informar-nos quan visiteu el nostre lloc web, per entendre com interactueu amb nosaltres i per enriquir i personalitzar la vostra experiència.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Aquestes cookies són necessàries per a la funcionalitat bàsica del lloc web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Utilitzeu només les cookies necessàries
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Estrictament necessari
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Galetes necessàries per a widgets de tercers com YouTube i Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Serveis de tercers
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	{%1$s} us ha presentat aquest vídeo de la Bíblia
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	No hi ha cap text disponible per a aquest capítol.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	No dramàtic
download	Download	descarregar
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Obteniu l'aplicació 5fish per al vostre telèfon intel·ligent o tauleta
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Obteniu l'aplicació 5fish per al vostre Android™ telèfon intel·ligent o tauleta
download_all	Download all	Descarrega-ho tot
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} baixada)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	La teva biblioteca està buida. S'afegirà un idioma a la biblioteca un cop l'hagis marcat com a preferit, el juguis o el baixis. Utilitzeu Discover per triar un idioma.
expiry	Expiry	Caducitat
favorite	Favourite	Favorit
favourite_languages_title	Favourite languages	Idiomes preferits
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Toqueu la icona del cor per afegir o eliminar aquest idioma com a preferit
file_type_recording	recording	gravació
file_type_slideshow	slideshow video	vídeo de presentació de diapositives
file_type_video	Video	vídeo
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	La història de Jesús en pràcticament qualsevol idioma. Accediu a àudio, llargmetratges, minisèries i curtmetratges de la col·lecció d'idiomes més gran del món (més de 6.000 idiomes i dialectes). Tot a l'aplicació és gratuït per jugar, descarregar i compartir: històries bíbliques, ensenyament bàsic de la Bíblia, Escriptures, cançons i testimonis cristians. El contingut és útil per conèixer la fe cristiana i compartir-la amb qualsevol persona, sigui on sigui.
found_1_result	Found 1 result	S'ha trobat 1 resultat
found_xxx_results	Found {$a} results	S'han trobat {$a} resultats
generic_track_title	Track {%d}	Seguiment {%d}
global_library	Global Library	Biblioteca global
help_message_title	Tip	Consell
help_title_1020_short	Available app languages	Idiomes de l'aplicació disponibles

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Catalan 104 characters edited Current translation Translated La teva biblioteca està buida.~~\n\nUtilitzeu l'element de menú "Biblioteca global" per afegir un idioma a la vostra bibliotec~~ S'afegirà un idioma a la biblioteca un cop l'hagis marcat com a preferit, el juguis o el baixis. Utilitzeu Discover per triar un idioma. 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Catalan 4 characters edited Translated La teva biblioteca està buida. \n\nUtilitzeu l'element de menú "Biblioteca global" per afegir un idioma a la vostra biblioteca. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Catalan 4 characters edited Translated La teva biblioteca està buida.~~\n\n~~ Utilitzeu l'element de menú "Biblioteca global" per afegir un idioma a la vostra biblioteca. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Catalan 4 characters edited Translated La teva biblioteca està buida. \n\nUtilitzeu l'element de menú "Biblioteca global" per afegir un idioma a la vostra biblioteca. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Catalan 123 characters edited Translated La teva biblioteca està buida. Utilitzeu l'element de menú "Biblioteca global" per afegir un idioma a la vostra biblioteca. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Catalan	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Catalan 0 characters edited Empty 6 months ago