Zen

Translation

empty_library
English
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
171/1430 · 143

Sign in to save the translation.

Key English Basque Actions
cookie_hide_descriptions
Hide cookie descriptions
Ezkutatu cookieen deskribapenak
cookie_message
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
Cookieak erabiltzen ditugu gure webgunea bisitatzen duzunean jakinarazteko, gurekin nola jarduten duzun ulertzeko eta zure esperientzia aberasteko eta pertsonalizatzeko.
cookie_necessary_description
These cookies are required for the basic functionality of the website.
Cookie hauek webgunearen oinarrizko funtzionaltasunerako beharrezkoak dira.
cookie_necessary_only
Use necessary cookies only
Erabili beharrezkoak diren cookieak soilik
cookie_necessary_title
Strictly Necessary
Zorrotz Beharrezkoa
cookie_third_party_description
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
YouTube eta Google Translate bezalako hirugarrenen widgetetarako beharrezkoak diren cookieak.
cookie_third_party_title
Third-party Services
Hirugarrenen Zerbitzuak
dbp_info_video_brought
This Bible video is brought to you by {%1$s}
Bibliako bideo hau {%1$s} k ekarri dizu
dbp_no_chapter_text
No text is available for this chapter.
Ez dago testurik eskuragarri kapitulu honetarako.
dbp_non_drama_suffix
Non-drama
Ez-drama
download_5fish_app
Get the 5fish app for your smartphone or tablet
Eskuratu 5fish aplikazioa zure telefonorako edo tableterako
download_5fish_for_android
Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet
Eskuratu 5fish aplikazioa Android™ smartphone edo tableta
download_all
Download all
Deskargatu guztiak
download
Download
Deskargatu
downloaded_tracks
({%s} downloaded)
({%s} deskargatu da)
empty_library
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Zure liburutegia hutsik dago.

Hizkuntza bat gehituko da zure Liburutegian gogokoena, erreproduzitu edo deskargatzen duzunean. Erabili Discover hizkuntza bat aukeratzeko.
expiry
Expiry
Iraungitzea
favorite
Favourite
Gogokoena
favourite_languages_title
Favourite languages
Hizkuntza gogokoenak
favourites_help_message
Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite
Sakatu bihotzaren ikonoa hizkuntza hau gogoko gisa gehitzeko edo kentzeko
file_type_recording
recording
grabaketa
file_type_slideshow
slideshow video
diapositiba aurkezpenaren bideoa
file_type_video
Video
bideoa
fivefish_app_description_1
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
Jesusen istorioa ia edozein hizkuntzatan. Atzitu munduko hizkuntzen bilduma handieneko (6500 hizkuntza eta dialekto baino gehiago) audio, film luze, miniserie eta film laburrak. Aplikazioko guztia doakoa da jolastu, deskargatu eta partekatzeko: Bibliako istorioak, Bibliaren oinarrizko irakaskuntza, Eskritura Santuak, kristau abestiak eta testigantzak. Edukia erabilgarria da kristau fedea ezagutzeko eta edonorekin partekatzeko, edonon dauden.
found_1_result
Found 1 result
1 emaitza aurkitu da
found_xxx_results
Found {$a} results
{$a} emaitza aurkitu dira
generic_track_title
Track {%d}
Jarraitu {%d}
global_library
Global Library
Liburutegi Globala
help_message_title
Tip
Aholkua
help_title_1020_short
Available app languages
Eskuragarri dauden aplikazioen hizkuntzak
help_title_1030_short
Translation help
Itzulpenaren laguntza
Key English Basque Actions
cookie_hide_descriptions
Hide cookie descriptions
Ezkutatu cookieen deskribapenak
cookie_message
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
Cookieak erabiltzen ditugu gure webgunea bisitatzen duzunean jakinarazteko, gurekin nola jarduten duzun ulertzeko eta zure esperientzia aberasteko eta pertsonalizatzeko.
cookie_necessary_description
These cookies are required for the basic functionality of the website.
Cookie hauek webgunearen oinarrizko funtzionaltasunerako beharrezkoak dira.
cookie_necessary_only
Use necessary cookies only
Erabili beharrezkoak diren cookieak soilik
cookie_necessary_title
Strictly Necessary
Zorrotz Beharrezkoa
cookie_third_party_description
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
YouTube eta Google Translate bezalako hirugarrenen widgetetarako beharrezkoak diren cookieak.
cookie_third_party_title
Third-party Services
Hirugarrenen Zerbitzuak
dbp_info_video_brought
This Bible video is brought to you by {%1$s}
Bibliako bideo hau {%1$s} k ekarri dizu
dbp_no_chapter_text
No text is available for this chapter.
Ez dago testurik eskuragarri kapitulu honetarako.
dbp_non_drama_suffix
Non-drama
Ez-drama
download
Download
Deskargatu
download_5fish_app
Get the 5fish app for your smartphone or tablet
Eskuratu 5fish aplikazioa zure telefonorako edo tableterako
download_5fish_for_android
Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet
Eskuratu 5fish aplikazioa Android™ smartphone edo tableta
download_all
Download all
Deskargatu guztiak
downloaded_tracks
({%s} downloaded)
({%s} deskargatu da)
empty_library
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Zure liburutegia hutsik dago.

Hizkuntza bat gehituko da zure Liburutegian gogokoena, erreproduzitu edo deskargatzen duzunean. Erabili Discover hizkuntza bat aukeratzeko.
expiry
Expiry
Iraungitzea
favorite
Favourite
Gogokoena
favourite_languages_title
Favourite languages
Hizkuntza gogokoenak
favourites_help_message
Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite
Sakatu bihotzaren ikonoa hizkuntza hau gogoko gisa gehitzeko edo kentzeko
file_type_recording
recording
grabaketa
file_type_slideshow
slideshow video
diapositiba aurkezpenaren bideoa
file_type_video
Video
bideoa
fivefish_app_description_1
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
Jesusen istorioa ia edozein hizkuntzatan. Atzitu munduko hizkuntzen bilduma handieneko (6500 hizkuntza eta dialekto baino gehiago) audio, film luze, miniserie eta film laburrak. Aplikazioko guztia doakoa da jolastu, deskargatu eta partekatzeko: Bibliako istorioak, Bibliaren oinarrizko irakaskuntza, Eskritura Santuak, kristau abestiak eta testigantzak. Edukia erabilgarria da kristau fedea ezagutzeko eta edonorekin partekatzeko, edonon dauden.
found_1_result
Found 1 result
1 emaitza aurkitu da
found_xxx_results
Found {$a} results
{$a} emaitza aurkitu dira
generic_track_title
Track {%d}
Jarraitu {%d}
global_library
Global Library
Liburutegi Globala
help_message_title
Tip
Aholkua
help_title_1020_short
Available app languages
Eskuragarri dauden aplikazioen hizkuntzak

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Zure liburutegia hutsik dago.\n\nErabili 'Global Library' menu-elementua zure liburutegiari

Hizkuntza bat gehituko da zure Liburutegian gogokoena, erreproduzitu edo deskargatzen duzunean. Erabili Discover hizkuntza bat gehiaukeratzeko.
9 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your libraryA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Zure liburutegia hutsik dago. \n\nErabili 'Global Library' menu-elementua zure liburutegiari hizkuntza bat gehitzeko.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Zure liburutegia hutsik dago.\n\n Erabili 'Global Library' menu-elementua zure liburutegiari hizkuntza bat gehitzeko.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty.\n\n Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Zure liburutegia hutsik dago. \n\nErabili 'Global Library' menu-elementua zure liburutegiari hizkuntza bat gehitzeko.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Zure liburutegia hutsik dago. Erabili 'Global Library' menu-elementua zure liburutegiari hizkuntza bat gehitzeko.
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Basque
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-1/eu.json, string 40