Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Galician @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Ocultar as descricións das cookies
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Usamos cookies para informarnos cando visita o noso sitio web, para comprender como interactúa connosco e para enriquecer e personalizar a súa experiencia.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Estas cookies son necesarias para a funcionalidade básica do sitio web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Use só as cookies necesarias
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Estritamente necesario
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Cookies necesarias para widgets de terceiros como YouTube e Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Servizos de terceiros
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	{%1$s} presentouche este vídeo da Biblia
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Non hai texto dispoñible para este capítulo.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Non dramático
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Descarga a aplicación 5fish para o teu teléfono intelixente ou tableta
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Descarga a aplicación 5fish para o teu Android™ teléfono intelixente ou tableta
download_all	Download all	Descargar todo
download	Download	Descargar
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} descargado)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	A túa biblioteca está baleira. Engadirase un idioma á túa biblioteca cando o fagas como favorito, o xogues ou o descargues. Use Discover para escoller un idioma.
expiry	Expiry	Caducidade
favorite	Favourite	Favorito
favourite_languages_title	Favourite languages	Idiomas favoritos
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Toca a icona do corazón para engadir ou eliminar este idioma como favorito
file_type_recording	recording	gravación
file_type_slideshow	slideshow video	vídeo de presentación de diapositivas
file_type_video	Video	vídeo
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	A historia de Xesús en practicamente calquera idioma. Accede a audio, longametraxes, miniseries e curtametraxes da maior colección de linguas do mundo (máis de 6.000 linguas e dialectos). Todo o contido da aplicación é gratuíto para xogar, descargar e compartir: historias bíblicas, ensinanzas bíblicas básicas, Escrituras, cancións cristiás e testemuños. O contido é útil para coñecer a fe cristiá e compartila con calquera persoa, estea onde estea.
found_1_result	Found 1 result	Atopouse 1 resultado
found_xxx_results	Found {$a} results	Atopáronse {$a} resultados
generic_track_title	Track {%d}	Pista {%d}
global_library	Global Library	Biblioteca global
help_message_title	Tip	Consello
help_title_1020_short	Available app languages	Idiomas da aplicación dispoñibles
help_title_1030_short	Translation help	Axuda á tradución

Key	English	Galician
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Ocultar as descricións das cookies
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Usamos cookies para informarnos cando visita o noso sitio web, para comprender como interactúa connosco e para enriquecer e personalizar a súa experiencia.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Estas cookies son necesarias para a funcionalidade básica do sitio web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Use só as cookies necesarias
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Estritamente necesario
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Cookies necesarias para widgets de terceiros como YouTube e Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Servizos de terceiros
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	{%1$s} presentouche este vídeo da Biblia
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Non hai texto dispoñible para este capítulo.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Non dramático
download	Download	Descargar
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Descarga a aplicación 5fish para o teu teléfono intelixente ou tableta
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Descarga a aplicación 5fish para o teu Android™ teléfono intelixente ou tableta
download_all	Download all	Descargar todo
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} descargado)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	A túa biblioteca está baleira. Engadirase un idioma á túa biblioteca cando o fagas como favorito, o xogues ou o descargues. Use Discover para escoller un idioma.
expiry	Expiry	Caducidade
favorite	Favourite	Favorito
favourite_languages_title	Favourite languages	Idiomas favoritos
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Toca a icona do corazón para engadir ou eliminar este idioma como favorito
file_type_recording	recording	gravación
file_type_slideshow	slideshow video	vídeo de presentación de diapositivas
file_type_video	Video	vídeo
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	A historia de Xesús en practicamente calquera idioma. Accede a audio, longametraxes, miniseries e curtametraxes da maior colección de linguas do mundo (máis de 6.000 linguas e dialectos). Todo o contido da aplicación é gratuíto para xogar, descargar e compartir: historias bíblicas, ensinanzas bíblicas básicas, Escrituras, cancións cristiás e testemuños. O contido é útil para coñecer a fe cristiá e compartila con calquera persoa, estea onde estea.
found_1_result	Found 1 result	Atopouse 1 resultado
found_xxx_results	Found {$a} results	Atopáronse {$a} resultados
generic_track_title	Track {%d}	Pista {%d}
global_library	Global Library	Biblioteca global
help_message_title	Tip	Consello
help_title_1020_short	Available app languages	Idiomas da aplicación dispoñibles

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Galician 99 characters edited Current translation Translated A túa biblioteca está baleira.~~\n\nUse o elemento de menú "Biblioteca global" para engadir un idioma á súa bibliotec~~ Engadirase un idioma á túa biblioteca cando o fagas como favorito, o xogues ou o descargues. Use Discover para escoller un idioma. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Galician 4 characters edited Translated A túa biblioteca está baleira. \n\nUse o elemento de menú "Biblioteca global" para engadir un idioma á súa biblioteca. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Galician 4 characters edited Translated A túa biblioteca está baleira.~~\n\n~~ Use o elemento de menú "Biblioteca global" para engadir un idioma á súa biblioteca. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Galician 4 characters edited Translated A túa biblioteca está baleira. \n\nUse o elemento de menú "Biblioteca global" para engadir un idioma á súa biblioteca. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Galician 114 characters edited Translated A túa biblioteca está baleira. Use o elemento de menú "Biblioteca global" para engadir un idioma á súa biblioteca. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Galician	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Galician 0 characters edited Empty 7 months ago