Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Japanese @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	クッキーの説明を非表示にする
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	当社では、お客様が当社ウェブサイトにアクセスしたことを通知し、お客様と当社とのやり取りを把握し、お客様の体験を充実させパーソナライズするために Cookie を使用します。
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	これらの Cookie は、Web サイトの基本機能に必要です。
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	必要なクッキーのみを使用する
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	必要不可欠な
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube や Google 翻訳などのサードパーティウィジェットに必要な Cookie。
cookie_third_party_title	Third-party Services	サードパーティのサービス
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	この聖書ビデオは{%1$s}によって提供されています
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	この章にはテキストがありません。
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	非ドラマ
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	スマートフォンやタブレット用の5fishアプリを入手
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Android™スマートフォンまたはタブレット用の5fishアプリを入手してください
download_all	Download all	すべてダウンロード
download	Download	ダウンロード
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} がダウンロードされました)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	ライブラリは空です。言語をお気に入りに追加、再生、またはダウンロードすると、ライブラリに言語が追加されます。言語を選択するには、[検出] を使用してください。
expiry	Expiry	有効期限
favorite	Favourite	お気に入り
favourite_languages_title	Favourite languages	好きな言語
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	ハートアイコンをタップして、この言語をお気に入りに追加または削除します
file_type_recording	recording	録音
file_type_slideshow	slideshow video	スライドショービデオ
file_type_video	Video	ビデオ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	イエスの物語をほぼすべての言語で。世界最大の言語コレクション (6,800 以上の言語と方言) のオーディオ、長編映画、ミニシリーズ、短編映画にアクセスできます。聖書の物語、基本的な聖書の教え、聖句、キリスト教の歌、証言など、アプリ内のすべてのコンテンツは無料で再生、ダウンロード、共有できます。コンテンツは、キリスト教の信仰について学び、どこにいても誰とでも共有するのに役立ちます。
found_1_result	Found 1 result	1 件の結果が見つかりました
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} 件の結果が見つかりました
generic_track_title	Track {%d}	トラック {%d}
global_library	Global Library	グローバルライブラリ
help_message_title	Tip	ヒント
help_title_1020_short	Available app languages	利用可能なアプリ言語
help_title_1030_short	Translation help	翻訳ヘルプ

Key	English	Japanese
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	クッキーの説明を非表示にする
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	当社では、お客様が当社ウェブサイトにアクセスしたことを通知し、お客様と当社とのやり取りを把握し、お客様の体験を充実させパーソナライズするために Cookie を使用します。
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	これらの Cookie は、Web サイトの基本機能に必要です。
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	必要なクッキーのみを使用する
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	必要不可欠な
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube や Google 翻訳などのサードパーティウィジェットに必要な Cookie。
cookie_third_party_title	Third-party Services	サードパーティのサービス
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	この聖書ビデオは{%1$s}によって提供されています
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	この章にはテキストがありません。
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	非ドラマ
download	Download	ダウンロード
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	スマートフォンやタブレット用の5fishアプリを入手
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Android™スマートフォンまたはタブレット用の5fishアプリを入手してください
download_all	Download all	すべてダウンロード
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} がダウンロードされました)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	ライブラリは空です。言語をお気に入りに追加、再生、またはダウンロードすると、ライブラリに言語が追加されます。言語を選択するには、[検出] を使用してください。
expiry	Expiry	有効期限
favorite	Favourite	お気に入り
favourite_languages_title	Favourite languages	好きな言語
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	ハートアイコンをタップして、この言語をお気に入りに追加または削除します
file_type_recording	recording	録音
file_type_slideshow	slideshow video	スライドショービデオ
file_type_video	Video	ビデオ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	イエスの物語をほぼすべての言語で。世界最大の言語コレクション (6,800 以上の言語と方言) のオーディオ、長編映画、ミニシリーズ、短編映画にアクセスできます。聖書の物語、基本的な聖書の教え、聖句、キリスト教の歌、証言など、アプリ内のすべてのコンテンツは無料で再生、ダウンロード、共有できます。コンテンツは、キリスト教の信仰について学び、どこにいても誰とでも共有するのに役立ちます。
found_1_result	Found 1 result	1 件の結果が見つかりました
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} 件の結果が見つかりました
generic_track_title	Track {%d}	トラック {%d}
global_library	Global Library	グローバルライブラリ
help_message_title	Tip	ヒント
help_title_1020_short	Available app languages	利用可能なアプリ言語

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Japanese	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Japanese 58 characters edited Current translation Translated ライブラリがは空です。 ~~「グローバルライブラリ」メニュー項目を使用して~~ 言語をお気に入りに追加、再生、またはダウンロードすると、ライブラリに言語~~を追加し~~が追加されます。言語を選択するには、[検出] を使用してください。 8 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Japanese	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Japanese	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Japanese	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Japanese	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Japanese 4 characters edited Translated ライブラリが空です。~~\n\n~~ 「グローバルライブラリ」メニュー項目を使用して、ライブラリに言語を追加します。 10 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Japanese	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Japanese 54 characters edited Translated ライブラリが空です。\n\n「グローバルライブラリ」メニュー項目を使用して、ライブラリに言語を追加します。 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Japanese	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Japanese 0 characters edited Empty 12 months ago