Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Kyrgyz @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Kyrgyz

Needs editing

Skip

Key	English	Kyrgyz
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Cookie сүрөттөмөлөрүн жашыруу
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Биз Cookie файлдарын веб-сайтыбызга киргениңизде бизге билдирүү, биз менен кандай мамиледе экениңизди түшүнүү жана тажрыйбаңызды байытуу жана жекелештирүү үчүн колдонобуз.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Бул кукилер веб-сайттын негизги иштеши үчүн талап кылынат.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Керектүү кукилерди гана колдонуңуз
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Катуу зарыл
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube жана Google Translate сыяктуу үчүнчү тараптын виджеттери үчүн кукилер талап кылынат.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Үчүнчү тараптын кызматтары
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Бул Ыйык Китептеги видеону сизге {%1$s} алып келди
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Бул бөлүм үчүн эч кандай текст жеткиликтүү эмес.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Драма эмес
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Смартфонуңуз же планшетиңиз үчүн 5fish колдонмосун алыңыз
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Android үчүн 5fish колдонмосун алыңыз™ смартфон же планшет
download_all	Download all	Баарын жүктөп алыңыз
download	Download	Жүктөп алуу
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} жүктөлүп алынды)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Китепканаңыз бош. Сиз сүйүктүү кылып, ойноп же жүктөп алгандан кийин, китепканаңызга тил кошулат. Тилди тандоо үчүн Discover колдонуңуз.
expiry	Expiry	Жарамдуулук мөөнөтү
favorite	Favourite	Сүйүктүү
favourite_languages_title	Favourite languages	Сүйүктүү тилдер
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Бул тилди сүйүктүү тилге кошуу же алып салуу үчүн жүрөк сүрөтчөсүн таптаңыз
file_type_recording	recording	жаздыруу
file_type_slideshow	slideshow video	слайдшоу видео
file_type_video	Video	видео
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Ыйсанын окуясы дээрлик бардык тилде. Дүйнөдөгү эң чоң тилдер жыйнагынан аудио, толук метраждуу тасмалар, мини-сериялар жана кыска метраждуу тасмаларга мүмкүнчүлүк алыңыз (6000ден ашык тил жана диалект). Колдонмонун бардыгын ойнотуу, жүктөп алуу жана бөлүшүү акысыз: Ыйык Китептеги окуялар, Ыйык Китептин негизги окуулары, Ыйык Жазмалар, христиан ырлары жана күбөлөндүрүүлөрү. Мазмун христиан дини жөнүндө үйрөнүү жана аны ким менен болбосун, алар кайда болбосун бөлүшүү үчүн пайдалуу.
found_1_result	Found 1 result	1 натыйжа табылган
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} натыйжа табылды
generic_track_title	Track {%d}	{%d} трек
global_library	Global Library	Global Library
help_message_title	Tip	Кеңеш
help_title_1020_short	Available app languages	Колдонмонун жеткиликтүү тилдери
help_title_1030_short	Translation help	Котормо жардам

Key	English	Kyrgyz
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Cookie сүрөттөмөлөрүн жашыруу
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Биз Cookie файлдарын веб-сайтыбызга киргениңизде бизге билдирүү, биз менен кандай мамиледе экениңизди түшүнүү жана тажрыйбаңызды байытуу жана жекелештирүү үчүн колдонобуз.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Бул кукилер веб-сайттын негизги иштеши үчүн талап кылынат.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Керектүү кукилерди гана колдонуңуз
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Катуу зарыл
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube жана Google Translate сыяктуу үчүнчү тараптын виджеттери үчүн кукилер талап кылынат.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Үчүнчү тараптын кызматтары
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Бул Ыйык Китептеги видеону сизге {%1$s} алып келди
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Бул бөлүм үчүн эч кандай текст жеткиликтүү эмес.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Драма эмес
download	Download	Жүктөп алуу
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Смартфонуңуз же планшетиңиз үчүн 5fish колдонмосун алыңыз
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Android үчүн 5fish колдонмосун алыңыз™ смартфон же планшет
download_all	Download all	Баарын жүктөп алыңыз
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} жүктөлүп алынды)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Китепканаңыз бош. Сиз сүйүктүү кылып, ойноп же жүктөп алгандан кийин, китепканаңызга тил кошулат. Тилди тандоо үчүн Discover колдонуңуз.
expiry	Expiry	Жарамдуулук мөөнөтү
favorite	Favourite	Сүйүктүү
favourite_languages_title	Favourite languages	Сүйүктүү тилдер
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Бул тилди сүйүктүү тилге кошуу же алып салуу үчүн жүрөк сүрөтчөсүн таптаңыз
file_type_recording	recording	жаздыруу
file_type_slideshow	slideshow video	слайдшоу видео
file_type_video	Video	видео
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Ыйсанын окуясы дээрлик бардык тилде. Дүйнөдөгү эң чоң тилдер жыйнагынан аудио, толук метраждуу тасмалар, мини-сериялар жана кыска метраждуу тасмаларга мүмкүнчүлүк алыңыз (6000ден ашык тил жана диалект). Колдонмонун бардыгын ойнотуу, жүктөп алуу жана бөлүшүү акысыз: Ыйык Китептеги окуялар, Ыйык Китептин негизги окуулары, Ыйык Жазмалар, христиан ырлары жана күбөлөндүрүүлөрү. Мазмун христиан дини жөнүндө үйрөнүү жана аны ким менен болбосун, алар кайда болбосун бөлүшүү үчүн пайдалуу.
found_1_result	Found 1 result	1 натыйжа табылган
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} натыйжа табылды
generic_track_title	Track {%d}	{%d} трек
global_library	Global Library	Global Library
help_message_title	Tip	Кеңеш
help_title_1020_short	Available app languages	Колдонмонун жеткиликтүү тилдери

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Kyrgyz 88 characters edited Current translation Translated Китепканаңыз бош.~~\n\nКитепканаңызга тил кошуу үчүн "Глобалдык китепкана" менюсун~~ Сиз сүйүктүү кылып, ойноп же жүктөп алгандан кийин, китепканаңызга тил кошулат. Тилди тандоо үчүн Discover колдонуңуз. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kyrgyz 4 characters edited Translated Китепканаңыз бош. \n\nКитепканаңызга тил кошуу үчүн "Глобалдык китепкана" менюсун колдонуңуз. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kyrgyz 4 characters edited Translated Китепканаңыз бош.~~\n\n~~ Китепканаңызга тил кошуу үчүн "Глобалдык китепкана" менюсун колдонуңуз. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kyrgyz 4 characters edited Translated Китепканаңыз бош. \n\nКитепканаңызга тил кошуу үчүн "Глобалдык китепкана" менюсун колдонуңуз. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kyrgyz 89 characters edited Translated Китепканаңыз бош. Китепканаңызга тил кошуу үчүн "Глобалдык китепкана" менюсун колдонуңуз. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Kyrgyz	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Kyrgyz 0 characters edited Empty 7 months ago