Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Malay @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Sembunyikan perihalan kuki
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Kami menggunakan Kuki untuk memberitahu kami apabila anda melawati tapak web kami, untuk memahami cara anda berinteraksi dengan kami, dan untuk memperkaya dan memperibadikan pengalaman anda.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Kuki ini diperlukan untuk kefungsian asas tapak web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Gunakan kuki yang diperlukan sahaja
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Sangat Perlu
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Kuki diperlukan untuk widget pihak ketiga seperti YouTube dan Terjemahan Google.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Perkhidmatan Pihak Ketiga
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Video Bible ini dibawakan kepada anda oleh {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Tiada teks tersedia untuk bab ini.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Bukan drama
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Dapatkan apl 5fish untuk telefon pintar atau tablet anda
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Dapatkan apl 5fish untuk Android&trade anda; telefon pintar atau tablet
download_all	Download all	Muat turun semua
download	Download	Muat turun
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} dimuat turun)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Pustaka anda kosong. Bahasa akan ditambahkan pada Pustaka anda sebaik sahaja anda menggemari, memainkan atau memuat turunnya. Gunakan Discover untuk memilih bahasa.
expiry	Expiry	tamat tempoh
favorite	Favourite	Kegemaran
favourite_languages_title	Favourite languages	Bahasa kegemaran
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Ketik ikon hati untuk menambah atau mengalih keluar bahasa ini sebagai kegemaran
file_type_recording	recording	rakaman
file_type_slideshow	slideshow video	video tayangan slaid
file_type_video	Video	video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Kisah Yesus dalam hampir semua bahasa. Akses audio, filem penuh, siri mini dan filem pendek daripada koleksi bahasa terbesar di dunia (lebih 6,000 bahasa dan dialek). Segala-galanya dalam apl adalah percuma untuk dimainkan, dimuat turun dan dikongsi: cerita Alkitab, pengajaran Alkitab asas, Kitab Suci, lagu dan kesaksian Kristian. Kandungannya berguna untuk mempelajari tentang kepercayaan Kristian dan berkongsi dengan sesiapa sahaja, di mana sahaja mereka berada.
found_1_result	Found 1 result	Menjumpai 1 hasil
found_xxx_results	Found {$a} results	Mendapati {$a} hasil
generic_track_title	Track {%d}	Jejaki {%d}
global_library	Global Library	Perpustakaan Global
help_message_title	Tip	Petua
help_title_1020_short	Available app languages	Bahasa apl yang tersedia
help_title_1030_short	Translation help	Bantuan terjemahan

Key	English	Malay
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Sembunyikan perihalan kuki
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Kami menggunakan Kuki untuk memberitahu kami apabila anda melawati tapak web kami, untuk memahami cara anda berinteraksi dengan kami, dan untuk memperkaya dan memperibadikan pengalaman anda.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Kuki ini diperlukan untuk kefungsian asas tapak web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Gunakan kuki yang diperlukan sahaja
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Sangat Perlu
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Kuki diperlukan untuk widget pihak ketiga seperti YouTube dan Terjemahan Google.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Perkhidmatan Pihak Ketiga
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Video Bible ini dibawakan kepada anda oleh {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Tiada teks tersedia untuk bab ini.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Bukan drama
download	Download	Muat turun
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Dapatkan apl 5fish untuk telefon pintar atau tablet anda
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Dapatkan apl 5fish untuk Android&trade anda; telefon pintar atau tablet
download_all	Download all	Muat turun semua
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} dimuat turun)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Pustaka anda kosong. Bahasa akan ditambahkan pada Pustaka anda sebaik sahaja anda menggemari, memainkan atau memuat turunnya. Gunakan Discover untuk memilih bahasa.
expiry	Expiry	tamat tempoh
favorite	Favourite	Kegemaran
favourite_languages_title	Favourite languages	Bahasa kegemaran
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Ketik ikon hati untuk menambah atau mengalih keluar bahasa ini sebagai kegemaran
file_type_recording	recording	rakaman
file_type_slideshow	slideshow video	video tayangan slaid
file_type_video	Video	video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Kisah Yesus dalam hampir semua bahasa. Akses audio, filem penuh, siri mini dan filem pendek daripada koleksi bahasa terbesar di dunia (lebih 6,000 bahasa dan dialek). Segala-galanya dalam apl adalah percuma untuk dimainkan, dimuat turun dan dikongsi: cerita Alkitab, pengajaran Alkitab asas, Kitab Suci, lagu dan kesaksian Kristian. Kandungannya berguna untuk mempelajari tentang kepercayaan Kristian dan berkongsi dengan sesiapa sahaja, di mana sahaja mereka berada.
found_1_result	Found 1 result	Menjumpai 1 hasil
found_xxx_results	Found {$a} results	Mendapati {$a} hasil
generic_track_title	Track {%d}	Jejaki {%d}
global_library	Global Library	Perpustakaan Global
help_message_title	Tip	Petua
help_title_1020_short	Available app languages	Bahasa apl yang tersedia

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Malay 104 characters edited Current translation Translated Pustaka anda kosong.~~\n\nGun~~ Bahasa akan dit~~em menu 'Perp~~ambahkan pada Pustaka an ~~Global' untuk menambah bahasa pada pustaka and~~da sebaik sahaja anda menggemari, memainkan atau memuat turunnya. Gunakan Discover untuk memilih bahasa. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malay 4 characters edited Translated Pustaka anda kosong. \n\nGunakan item menu 'Perpustakaan Global' untuk menambah bahasa pada pustaka anda. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malay 4 characters edited Translated Pustaka anda kosong.~~\n\n~~ Gunakan item menu 'Perpustakaan Global' untuk menambah bahasa pada pustaka anda. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malay 4 characters edited Translated Pustaka anda kosong. \n\nGunakan item menu 'Perpustakaan Global' untuk menambah bahasa pada pustaka anda. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malay 101 characters edited Translated Pustaka anda kosong. Gunakan item menu 'Perpustakaan Global' untuk menambah bahasa pada pustaka anda. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malay	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malay 0 characters edited Empty 7 months ago