Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Serbian @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Сакриј описе колачића
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Користимо колачиће да бисмо нас обавестили када посетите нашу веб локацију, да бисмо разумели како комуницирате са нама и да бисмо обогатили и персонализовали своје искуство.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Ови колачићи су потребни за основну функционалност веб странице.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Користите само неопходне колачиће
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Стриктно неопходно
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Колачићи су потребни за виџете треће стране као што су ИоуТубе и Гоогле преводилац.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Услуге трећих страна
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Овај библијски видео вам доноси {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Nije dostupan tekst za ovo poglavlje.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Недрама
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Preuzmite aplikaciju 5fish za svoj pametni telefon ili tablet
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Preuzmite aplikaciju 5fish za svoj Android™ pametni telefon ili tablet
download_all	Download all	Preuzmite sve
download	Download	Preuzimanje
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} preuzeto)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Ваша библиотека је празна. Језик ће бити додат у вашу библиотеку када га означите као омиљене, играте или преузмете. Користите Дисцовер да бисте изабрали језик.
expiry	Expiry	Екпири
favorite	Favourite	Favorite
favourite_languages_title	Favourite languages	Omiljeni jezici
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Dodirnite ikonu srca da dodate ili uklonite ovaj jezik kao omiljeni
file_type_recording	recording	snimanje
file_type_slideshow	slideshow video	slideshov video
file_type_video	Video	video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Priča o Isusu na gotovo svakom jeziku. Pristupite audio, celovečernjim filmovima, mini serijama i kratkim filmovima iz najveće kolekcije jezika na svetu (preko 6.000 jezika i dijalekata). Sve u aplikaciji je besplatno za igranje, preuzimanje i deljenje: biblijske priče, osnovno biblijsko učenje, Sveto pismo, hrišćanske pesme i svedočanstva. Sadržaj je koristan za učenje o hrišćanskoj veri i deljenje sa svima, gde god da se nalaze.
found_1_result	Found 1 result	Pronađen 1 rezultat
found_xxx_results	Found {$a} results	Pronađeni su {$a} rezultati
generic_track_title	Track {%d}	Praćenje {%d}
global_library	Global Library	Global Librari
help_message_title	Tip	Savet
help_title_1020_short	Available app languages	Dostupni jezici aplikacija
help_title_1030_short	Translation help	Pomoć u prevodu

Key	English	Serbian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Сакриј описе колачића
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Користимо колачиће да бисмо нас обавестили када посетите нашу веб локацију, да бисмо разумели како комуницирате са нама и да бисмо обогатили и персонализовали своје искуство.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Ови колачићи су потребни за основну функционалност веб странице.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Користите само неопходне колачиће
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Стриктно неопходно
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Колачићи су потребни за виџете треће стране као што су ИоуТубе и Гоогле преводилац.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Услуге трећих страна
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Овај библијски видео вам доноси {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Nije dostupan tekst za ovo poglavlje.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Недрама
download	Download	Preuzimanje
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Preuzmite aplikaciju 5fish za svoj pametni telefon ili tablet
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Preuzmite aplikaciju 5fish za svoj Android™ pametni telefon ili tablet
download_all	Download all	Preuzmite sve
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} preuzeto)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Ваша библиотека је празна. Језик ће бити додат у вашу библиотеку када га означите као омиљене, играте или преузмете. Користите Дисцовер да бисте изабрали језик.
expiry	Expiry	Екпири
favorite	Favourite	Favorite
favourite_languages_title	Favourite languages	Omiljeni jezici
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Dodirnite ikonu srca da dodate ili uklonite ovaj jezik kao omiljeni
file_type_recording	recording	snimanje
file_type_slideshow	slideshow video	slideshov video
file_type_video	Video	video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Priča o Isusu na gotovo svakom jeziku. Pristupite audio, celovečernjim filmovima, mini serijama i kratkim filmovima iz najveće kolekcije jezika na svetu (preko 6.000 jezika i dijalekata). Sve u aplikaciji je besplatno za igranje, preuzimanje i deljenje: biblijske priče, osnovno biblijsko učenje, Sveto pismo, hrišćanske pesme i svedočanstva. Sadržaj je koristan za učenje o hrišćanskoj veri i deljenje sa svima, gde god da se nalaze.
found_1_result	Found 1 result	Pronađen 1 rezultat
found_xxx_results	Found {$a} results	Pronađeni su {$a} rezultati
generic_track_title	Track {%d}	Praćenje {%d}
global_library	Global Library	Global Librari
help_message_title	Tip	Savet
help_title_1020_short	Available app languages	Dostupni jezici aplikacija

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Serbian 147 characters edited Current translation Translated ~~Vaša biblioteka je prazna.\nKoristite stavku menija „Globalna biblioteka" da biste dodali jezik svojoj biblioteci~~Ваша библиотека је празна. Језик ће бити додат у вашу библиотеку када га означите као омиљене, играте или преузмете. Користите Дисцовер да бисте изабрали језик. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Serbian 2 characters edited Translated Vaša biblioteka je prazna. \nKoristite stavku menija „Globalna biblioteka" da biste dodali jezik svojoj biblioteci. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Serbian 2 characters edited Translated Vaša biblioteka je prazna.\n Koristite stavku menija „Globalna biblioteka" da biste dodali jezik svojoj biblioteci. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Serbian 2 characters edited Translated Vaša biblioteka je prazna. \nKoristite stavku menija „Globalna biblioteka" da biste dodali jezik svojoj biblioteci. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Serbian 113 characters edited Translated Vaša biblioteka je prazna. Koristite stavku menija „Globalna biblioteka" da biste dodali jezik svojoj biblioteci. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Serbian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Serbian 0 characters edited Empty 7 months ago