Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Swahili @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Ficha maelezo ya vidakuzi
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Tunatumia Vidakuzi kutujulisha unapotembelea tovuti yetu, kuelewa jinsi unavyowasiliana nasi, na kuboresha na kubinafsisha matumizi yako.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Vidakuzi hivi vinahitajika kwa utendakazi msingi wa tovuti.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Tumia vidakuzi vinavyohitajika pekee
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Inahitajika Sana
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Vidakuzi vinahitajika kwa wijeti za watu wengine kama vile YouTube na Google Tafsiri.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Huduma za watu wa tatu
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Video hii ya Biblia imeletwa kwako na {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Hakuna maandishi yanayopatikana kwa sura hii.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Isiyo ya kuigiza
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Pata programu ya 5fish kwa simu mahiri au kompyuta yako kibao
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Pata programu ya 5fish kwa Android&trade yako; smartphone au kompyuta kibao
download_all	Download all	Pakua zote
download	Download	Pakua
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} imepakuliwa)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Maktaba yako ni tupu. Lugha itaongezwa kwenye Maktaba yako mara tu unapoipenda, kuicheza au kuipakua. Tumia Dokezo ili kuchagua lugha.
expiry	Expiry	Muda wake unaisha
favorite	Favourite	Kipendwa
favourite_languages_title	Favourite languages	Lugha unazozipenda
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Gusa aikoni ya moyo ili kuongeza au kuondoa lugha hii kama kipendwa
file_type_recording	recording	kurekodi
file_type_slideshow	slideshow video	video ya slideshow
file_type_video	Video	video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Hadithi ya Yesu katika karibu lugha yoyote. Fikia sauti, filamu za urefu kamili, mfululizo mdogo na filamu fupi kutoka kwa mkusanyiko mkubwa zaidi wa lugha ulimwenguni (zaidi ya lugha na lahaja 6,000). Kila kitu katika programu ni bure kucheza, kupakua na kushiriki: hadithi za Biblia, mafundisho ya msingi ya Biblia, Maandiko, nyimbo za Kikristo na shuhuda. Maudhui ni muhimu kwa kujifunza kuhusu imani ya Kikristo na kuishiriki na mtu yeyote, popote alipo.
found_1_result	Found 1 result	Imepata tokeo 1
found_xxx_results	Found {$a} results	Imepata matokeo ya {$a}
generic_track_title	Track {%d}	Wimbo wa sauti {%d}
global_library	Global Library	Maktaba ya Ulimwenguni
help_message_title	Tip	Kidokezo
help_title_1020_short	Available app languages	Lugha za programu zinazopatikana
help_title_1030_short	Translation help	Usaidizi wa kutafsiri

Key	English	Swahili
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Ficha maelezo ya vidakuzi
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Tunatumia Vidakuzi kutujulisha unapotembelea tovuti yetu, kuelewa jinsi unavyowasiliana nasi, na kuboresha na kubinafsisha matumizi yako.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Vidakuzi hivi vinahitajika kwa utendakazi msingi wa tovuti.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Tumia vidakuzi vinavyohitajika pekee
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Inahitajika Sana
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Vidakuzi vinahitajika kwa wijeti za watu wengine kama vile YouTube na Google Tafsiri.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Huduma za watu wa tatu
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Video hii ya Biblia imeletwa kwako na {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Hakuna maandishi yanayopatikana kwa sura hii.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Isiyo ya kuigiza
download	Download	Pakua
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Pata programu ya 5fish kwa simu mahiri au kompyuta yako kibao
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Pata programu ya 5fish kwa Android&trade yako; smartphone au kompyuta kibao
download_all	Download all	Pakua zote
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} imepakuliwa)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Maktaba yako ni tupu. Lugha itaongezwa kwenye Maktaba yako mara tu unapoipenda, kuicheza au kuipakua. Tumia Dokezo ili kuchagua lugha.
expiry	Expiry	Muda wake unaisha
favorite	Favourite	Kipendwa
favourite_languages_title	Favourite languages	Lugha unazozipenda
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Gusa aikoni ya moyo ili kuongeza au kuondoa lugha hii kama kipendwa
file_type_recording	recording	kurekodi
file_type_slideshow	slideshow video	video ya slideshow
file_type_video	Video	video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Hadithi ya Yesu katika karibu lugha yoyote. Fikia sauti, filamu za urefu kamili, mfululizo mdogo na filamu fupi kutoka kwa mkusanyiko mkubwa zaidi wa lugha ulimwenguni (zaidi ya lugha na lahaja 6,000). Kila kitu katika programu ni bure kucheza, kupakua na kushiriki: hadithi za Biblia, mafundisho ya msingi ya Biblia, Maandiko, nyimbo za Kikristo na shuhuda. Maudhui ni muhimu kwa kujifunza kuhusu imani ya Kikristo na kuishiriki na mtu yeyote, popote alipo.
found_1_result	Found 1 result	Imepata tokeo 1
found_xxx_results	Found {$a} results	Imepata matokeo ya {$a}
generic_track_title	Track {%d}	Wimbo wa sauti {%d}
global_library	Global Library	Maktaba ya Ulimwenguni
help_message_title	Tip	Kidokezo
help_title_1020_short	Available app languages	Lugha za programu zinazopatikana

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Swahili 79 characters edited Current translation Translated Maktaba yako ni tupu.~~\n\nTumia kipengee cha menyu ya 'Maktaba ya Ulimwenguni' ili kuongeza lugha kwenye maktaba yako~~ Lugha itaongezwa kwenye Maktaba yako mara tu unapoipenda, kuicheza au kuipakua. Tumia Dokezo ili kuchagua lugha. 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Swahili 4 characters edited Translated Maktaba yako ni tupu. \n\nTumia kipengee cha menyu ya 'Maktaba ya Ulimwenguni' ili kuongeza lugha kwenye maktaba yako. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Swahili 4 characters edited Translated Maktaba yako ni tupu.~~\n\n~~ Tumia kipengee cha menyu ya 'Maktaba ya Ulimwenguni' ili kuongeza lugha kwenye maktaba yako. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Swahili 4 characters edited Translated Maktaba yako ni tupu. \n\nTumia kipengee cha menyu ya 'Maktaba ya Ulimwenguni' ili kuongeza lugha kwenye maktaba yako. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Swahili 114 characters edited Translated Maktaba yako ni tupu. Tumia kipengee cha menyu ya 'Maktaba ya Ulimwenguni' ili kuongeza lugha kwenye maktaba yako. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Swahili	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Swahili 0 characters edited Empty 6 months ago