Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Tamil @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	குக்கீ விளக்கங்களை மறை
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	நீங்கள் எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடும்போது எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும், நீங்கள் எங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும், உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்தவும் தனிப்பயனாக்கவும் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	இணையதளத்தின் அடிப்படை செயல்பாட்டிற்கு இந்த குக்கீகள் தேவை.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	தேவையான குக்கீகளை மட்டும் பயன்படுத்தவும்
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	கண்டிப்பாக அவசியம்
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube மற்றும் Google Translate போன்ற மூன்றாம் தரப்பு விட்ஜெட்டுகளுக்கு குக்கீகள் தேவை.
cookie_third_party_title	Third-party Services	மூன்றாம் தரப்பு சேவைகள்
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	இந்த பைபிள் வீடியோ {%1$s} மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	இந்த அத்தியாயத்திற்கு உரைமூலம் கிடையாது.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	நாடகம் அல்லாதது
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	5fish பயன்பாட்டை உங்கள் ஸ்மார்ட் போன் அல்லது டேப்லட் க்கு பதிவிறக்கம் செய்க
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	5fish பயன்பாட்டை உங்கள் அண்ட்ராய்ட் ஸ்மார்ட் போன் அல்லது டேப்லட் க்கு பதிவிறக்கம் செய்க
download_all	Download all	பதிவிறக்கம் செய்க
download	Download	பதிவிறக்கம் செய்க
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s}பதிவிறக்கப்பட்ட)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது. நீங்கள் விரும்பியதும், விளையாடியதும் அல்லது பதிவிறக்கம் செய்ததும் உங்கள் லைப்ரரியில் ஒரு மொழி சேர்க்கப்படும். ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க Discoverரைப் பயன்படுத்தவும்.
expiry	Expiry	காலாவதியாகும்
favorite	Favourite	விருப்பமானவைகள்
favourite_languages_title	Favourite languages	விருப்பமான மொழிகள்
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	இந்த மொழியை விருப்பமாக சேர்ப்பதற்கோ அல்லது நீக்குவதற்கோ ஹார்ட் ஐகானை தட்டவும்.
file_type_recording	recording	பதிவு
file_type_slideshow	slideshow video	நகரும் வீடியோ காட்சி படங்கள்
file_type_video	Video	வீடியோ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	ஒவ்வொரு மொழியிலும் கிறிஸ்துவின் நற்செய்தி என்ற பயன்பாட்டை பயன்படுத்தி நற்செய்தியை உலகில் பேசப்படும் கிட்டத்தட்ட எல்லா மொழியிலும் கேட்கலாம். உலகின் மிகப்பெரிய தொகுப்பை ( 5,000 மேற்பட்ட மொழிகளும் பேச்சு வழக்குகளும்) அணுகி கிறிஸ்தவ செய்திகளை பெறுவதற்கு, இலவச உள்ளடக்கத்தை பதிவிறக்கம் செய்து வேதாகம கதைகள், அடிப்படை போதனைகள், வேதத்தை பற்றியும் மற்றும் கிறிஸ்தவ பாடல்கள் ,நற் சாட்சியங்களைப் பற்றியும் அறிந்து கொள்ளலாம்.இந்த பதிவுகள் கிறிஸ்தவர்களுடைய நம்பிக்கையைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளவும் மற்றவர்களுடன் அதை பகிர்ந்து கொள்ளவும் உதவுகிறது.
found_1_result	Found 1 result	ஒரு முடிவு கண்டறியப்பட்டது
found_xxx_results	Found {$a} results	கண்டறியப்பட்ட {$a} முடிவுகள்
generic_track_title	Track {%d}	தடம் {%d}
global_library	Global Library	உலகளாவிய நூலகம்
help_message_title	Tip	சிறு குறிப்பு
help_title_1020_short	Available app languages	கிடைக்கப்பெறும் பயன்பாட்டு மொழிகள்
help_title_1030_short	Translation help	மொழிபெயர்ப்பு செய்ய உதவுதல்

Key	English	Tamil
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	குக்கீ விளக்கங்களை மறை
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	நீங்கள் எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடும்போது எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும், நீங்கள் எங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும், உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்தவும் தனிப்பயனாக்கவும் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	இணையதளத்தின் அடிப்படை செயல்பாட்டிற்கு இந்த குக்கீகள் தேவை.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	தேவையான குக்கீகளை மட்டும் பயன்படுத்தவும்
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	கண்டிப்பாக அவசியம்
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube மற்றும் Google Translate போன்ற மூன்றாம் தரப்பு விட்ஜெட்டுகளுக்கு குக்கீகள் தேவை.
cookie_third_party_title	Third-party Services	மூன்றாம் தரப்பு சேவைகள்
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	இந்த பைபிள் வீடியோ {%1$s} மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	இந்த அத்தியாயத்திற்கு உரைமூலம் கிடையாது.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	நாடகம் அல்லாதது
download	Download	பதிவிறக்கம் செய்க
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	5fish பயன்பாட்டை உங்கள் ஸ்மார்ட் போன் அல்லது டேப்லட் க்கு பதிவிறக்கம் செய்க
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	5fish பயன்பாட்டை உங்கள் அண்ட்ராய்ட் ஸ்மார்ட் போன் அல்லது டேப்லட் க்கு பதிவிறக்கம் செய்க
download_all	Download all	பதிவிறக்கம் செய்க
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s}பதிவிறக்கப்பட்ட)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது. நீங்கள் விரும்பியதும், விளையாடியதும் அல்லது பதிவிறக்கம் செய்ததும் உங்கள் லைப்ரரியில் ஒரு மொழி சேர்க்கப்படும். ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க Discoverரைப் பயன்படுத்தவும்.
expiry	Expiry	காலாவதியாகும்
favorite	Favourite	விருப்பமானவைகள்
favourite_languages_title	Favourite languages	விருப்பமான மொழிகள்
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	இந்த மொழியை விருப்பமாக சேர்ப்பதற்கோ அல்லது நீக்குவதற்கோ ஹார்ட் ஐகானை தட்டவும்.
file_type_recording	recording	பதிவு
file_type_slideshow	slideshow video	நகரும் வீடியோ காட்சி படங்கள்
file_type_video	Video	வீடியோ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	ஒவ்வொரு மொழியிலும் கிறிஸ்துவின் நற்செய்தி என்ற பயன்பாட்டை பயன்படுத்தி நற்செய்தியை உலகில் பேசப்படும் கிட்டத்தட்ட எல்லா மொழியிலும் கேட்கலாம். உலகின் மிகப்பெரிய தொகுப்பை ( 5,000 மேற்பட்ட மொழிகளும் பேச்சு வழக்குகளும்) அணுகி கிறிஸ்தவ செய்திகளை பெறுவதற்கு, இலவச உள்ளடக்கத்தை பதிவிறக்கம் செய்து வேதாகம கதைகள், அடிப்படை போதனைகள், வேதத்தை பற்றியும் மற்றும் கிறிஸ்தவ பாடல்கள் ,நற் சாட்சியங்களைப் பற்றியும் அறிந்து கொள்ளலாம்.இந்த பதிவுகள் கிறிஸ்தவர்களுடைய நம்பிக்கையைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளவும் மற்றவர்களுடன் அதை பகிர்ந்து கொள்ளவும் உதவுகிறது.
found_1_result	Found 1 result	ஒரு முடிவு கண்டறியப்பட்டது
found_xxx_results	Found {$a} results	கண்டறியப்பட்ட {$a} முடிவுகள்
generic_track_title	Track {%d}	தடம் {%d}
global_library	Global Library	உலகளாவிய நூலகம்
help_message_title	Tip	சிறு குறிப்பு
help_title_1020_short	Available app languages	கிடைக்கப்பெறும் பயன்பாட்டு மொழிகள்

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Tamil 116 characters edited Current translation Translated உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது.~~\n\nஉ~~ நீங்கள் ~~நூலகத்த~~விரும்பியதும், விளையாடியதும் அல்லது பதிவிறக்கம் செய்ததும் உங்கள் லைப்ரரியில் ஒரு மொழியை சேர்~~ப்பதற்கு 'உலகளாவிய நூலக' கட்டளையை~~க்கப்படும். ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க Discoverரைப் பயன்படுத்தவும். 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Tamil 4 characters edited Translated உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது. \n\nஉங்கள் நூலகத்தில் ஒரு மொழியை சேர்ப்பதற்கு 'உலகளாவிய நூலக' கட்டளையை பயன்படுத்தவும். 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Tamil 4 characters edited Translated உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது.~~\n\n~~ உங்கள் நூலகத்தில் ஒரு மொழியை சேர்ப்பதற்கு 'உலகளாவிய நூலக' கட்டளையை பயன்படுத்தவும். 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Tamil 4 characters edited Translated உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது. \n\nஉங்கள் நூலகத்தில் ஒரு மொழியை சேர்ப்பதற்கு 'உலகளாவிய நூலக' கட்டளையை பயன்படுத்தவும். 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Tamil 112 characters edited Translated உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது. உங்கள் நூலகத்தில் ஒரு மொழியை சேர்ப்பதற்கு 'உலகளாவிய நூலக' கட்டளையை பயன்படுத்தவும். 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Tamil	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Tamil 0 characters edited Empty 7 months ago