Zen

Translation

empty_library
English
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
163/1430 · 143

Sign in to save the translation.

Key English Tagalog Actions
cookie_hide_descriptions
Hide cookie descriptions
Itago ang mga paglalarawan ng cookie
cookie_message
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
Gumagamit kami ng Cookies para ipaalam sa amin kapag bumisita ka sa aming website, para maunawaan kung paano ka nakikipag-ugnayan sa amin, at para pagyamanin at i-personalize ang iyong karanasan.
cookie_necessary_description
These cookies are required for the basic functionality of the website.
Ang mga cookies na ito ay kinakailangan para sa pangunahing pag-andar ng website.
cookie_necessary_only
Use necessary cookies only
Gumamit lamang ng mga kinakailangang cookies
cookie_necessary_title
Strictly Necessary
Mahigpit na Kinakailangan
cookie_third_party_description
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
Kinakailangan ang cookies para sa mga third-party na widget tulad ng YouTube at Google Translate.
cookie_third_party_title
Third-party Services
Mga Serbisyo ng Third-party
dbp_info_video_brought
This Bible video is brought to you by {%1$s}
Ang video sa Bibliya na ito ay inihahatid sa iyo ni {%1$s}
dbp_no_chapter_text
No text is available for this chapter.
Walang available na text para sa kabanatang ito.
dbp_non_drama_suffix
Non-drama
Hindi drama
download_5fish_app
Get the 5fish app for your smartphone or tablet
I-download ang 5isda app
download_5fish_for_android
Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet
I-download ang 5isda app para sa Android™
download_all
Download all
I-download
download
Download
I-download
downloaded_tracks
({%s} downloaded)
({%s} na-download)
empty_library
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Walang laman ang iyong library.

May idaragdag na wika sa iyong Library kapag nagustuhan, na-play, o na-download mo ito. Gamitin ang Discover para pumili ng wika.
expiry
Expiry
Expired
favorite
Favourite
Paborito
favourite_languages_title
Favourite languages
Mga paboritong wika
favourites_help_message
Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite
I-tap ang korting pusong icon upang idagdag o alisin andg wikang ito bilang paborito
file_type_recording
recording
recording
file_type_slideshow
slideshow video
slideshow video
file_type_video
Video
video
fivefish_app_description_1
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
Ang kwento ni Hesus sa halos lahat ng wika. I-access ang audio, mga buong pilikula, mini serye, at maiikling pilikula mula sa pinakamalaking koleksyon ng mga wika sa buong mundo (mahigit sa 6,000 na mga wika at diyalekto). Lahat ng nasa app ay libre upang patugtugin, i-download, at ibahagi: mga kwento sa Bibliya, pangunahing katuruan ng Biblia, Banal na Kasulatan, mga Kristyanong awit at patotoo. Ang nilalaman ay kapaki- pakinabang para sa pag aaral tungkul sa pananamplatayang Kristyano at pagbabahagi nito sa sinuman, saan man sila naruruon.
found_1_result
Found 1 result
Natagpuan 1 resulta
found_xxx_results
Found {$a} results
Natagpuan {$a} mga resulta
generic_track_title
Track {%d}
Track {%d}
global_library
Global Library
Pandaigdigang Aklatan
help_message_title
Tip
Tip
help_title_1020_short
Available app languages
Mga magagamit na wika sa app
help_title_1030_short
Translation help
Tulong sa pagsasalin
Key English Tagalog Actions
cookie_hide_descriptions
Hide cookie descriptions
Itago ang mga paglalarawan ng cookie
cookie_message
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
Gumagamit kami ng Cookies para ipaalam sa amin kapag bumisita ka sa aming website, para maunawaan kung paano ka nakikipag-ugnayan sa amin, at para pagyamanin at i-personalize ang iyong karanasan.
cookie_necessary_description
These cookies are required for the basic functionality of the website.
Ang mga cookies na ito ay kinakailangan para sa pangunahing pag-andar ng website.
cookie_necessary_only
Use necessary cookies only
Gumamit lamang ng mga kinakailangang cookies
cookie_necessary_title
Strictly Necessary
Mahigpit na Kinakailangan
cookie_third_party_description
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
Kinakailangan ang cookies para sa mga third-party na widget tulad ng YouTube at Google Translate.
cookie_third_party_title
Third-party Services
Mga Serbisyo ng Third-party
dbp_info_video_brought
This Bible video is brought to you by {%1$s}
Ang video sa Bibliya na ito ay inihahatid sa iyo ni {%1$s}
dbp_no_chapter_text
No text is available for this chapter.
Walang available na text para sa kabanatang ito.
dbp_non_drama_suffix
Non-drama
Hindi drama
download
Download
I-download
download_5fish_app
Get the 5fish app for your smartphone or tablet
I-download ang 5isda app
download_5fish_for_android
Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet
I-download ang 5isda app para sa Android™
download_all
Download all
I-download
downloaded_tracks
({%s} downloaded)
({%s} na-download)
empty_library
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Walang laman ang iyong library.

May idaragdag na wika sa iyong Library kapag nagustuhan, na-play, o na-download mo ito. Gamitin ang Discover para pumili ng wika.
expiry
Expiry
Expired
favorite
Favourite
Paborito
favourite_languages_title
Favourite languages
Mga paboritong wika
favourites_help_message
Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite
I-tap ang korting pusong icon upang idagdag o alisin andg wikang ito bilang paborito
file_type_recording
recording
recording
file_type_slideshow
slideshow video
slideshow video
file_type_video
Video
video
fivefish_app_description_1
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
Ang kwento ni Hesus sa halos lahat ng wika. I-access ang audio, mga buong pilikula, mini serye, at maiikling pilikula mula sa pinakamalaking koleksyon ng mga wika sa buong mundo (mahigit sa 6,000 na mga wika at diyalekto). Lahat ng nasa app ay libre upang patugtugin, i-download, at ibahagi: mga kwento sa Bibliya, pangunahing katuruan ng Biblia, Banal na Kasulatan, mga Kristyanong awit at patotoo. Ang nilalaman ay kapaki- pakinabang para sa pag aaral tungkul sa pananamplatayang Kristyano at pagbabahagi nito sa sinuman, saan man sila naruruon.
found_1_result
Found 1 result
Natagpuan 1 resulta
found_xxx_results
Found {$a} results
Natagpuan {$a} mga resulta
generic_track_title
Track {%d}
Track {%d}
global_library
Global Library
Pandaigdigang Aklatan
help_message_title
Tip
Tip
help_title_1020_short
Available app languages
Mga magagamit na wika sa app

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
AWalang laman ang iyung aklatan ay walang laman.\n\nGamitin ang 'Add content' command para idagdag ang wika sa iyung aklatanong library.

May idaragdag na wika sa iyong Library kapag nagustuhan, na-play, o na-download mo ito. Gamitin ang Discover para pumili ng wika.
4 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your libraryA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Ang iyung aklatan ay walang laman. \n\nGamitin ang 'Add content' command para idagdag ang wika sa iyung aklatan.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Ang iyung aklatan ay walang laman.\n\n Gamitin ang 'Add content' command para idagdag ang wika sa iyung aklatan.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty.\n\n Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Ang iyung aklatan ay walang laman. \n\nGamitin ang 'Add content' command para idagdag ang wika sa iyung aklatan.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Ang iyung aklatan ay walang laman. Gamitin ang 'Add content' command para idagdag ang wika sa iyung aklatan.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
7 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-1/tl.json, string 40