Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Urdu @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	کوکی کی تفصیل چھپائیں۔
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ہم کوکیز کا استعمال ہمیں بتانے کے لیے کرتے ہیں جب آپ ہماری ویب سائٹ پر جاتے ہیں، یہ سمجھنے کے لیے کہ آپ ہمارے ساتھ کس طرح بات چیت کرتے ہیں، اور اپنے تجربے کو تقویت بخشنے اور ذاتی نوعیت دینے کے لیے۔
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	یہ کوکیز ویب سائٹ کی بنیادی فعالیت کے لیے درکار ہیں۔
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	صرف ضروری کوکیز استعمال کریں۔
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	سختی سے ضروری
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	کوکیز تیسرے فریق ویجیٹس جیسے YouTube اور Google Translate کے لیے درکار ہیں۔
cookie_third_party_title	Third-party Services	تھرڈ پارٹی سروسز
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	یہ بائبل ویڈیو آپ کے لیے {%1$s} لایا ہے
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	اس باب کے لیے کوئی متن دستیاب نہیں ہے۔
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	غیر ڈرامہ
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	اپنے اسمارٹ فون یا ٹیبلیٹ کے لیے 5fish ایپ حاصل کریں۔
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	اپنے Android کے لیے 5fish ایپ حاصل کریں™ اسمارٹ فون یا ٹیبلٹ
download_all	Download all	تمام ڈاؤن لوڈ کریں۔
download	Download	ڈاؤن لوڈ کریں
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} ڈاؤن لوڈ کیا گیا)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	آپ کی لائبریری خالی ہے۔ آپ کی لائبریری میں ایک زبان شامل ہو جائے گی جب آپ اسے پسند کریں گے، چلائیں گے یا ڈاؤن لوڈ کریں گے۔ زبان منتخب کرنے کے لیے Discover کا استعمال کریں۔
expiry	Expiry	ختم
favorite	Favourite	پسندیدہ
favourite_languages_title	Favourite languages	پسندیدہ زبانیں۔
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	اس زبان کو پسندیدہ کے طور پر شامل کرنے یا ہٹانے کے لیے ہارٹ آئیکن کو تھپتھپائیں۔
file_type_recording	recording	ریکارڈنگ
file_type_slideshow	slideshow video	سلائیڈ شو ویڈیو
file_type_video	Video	ویڈیو
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	یسوع کی کہانی عملی طور پر کسی بھی زبان میں۔ دنیا کی زبانوں کے سب سے بڑے مجموعہ (6,000 سے زیادہ زبانوں اور بولیوں) سے آڈیو، پوری لمبائی والی فلموں، چھوٹی سیریز، اور مختصر فلموں تک رسائی حاصل کریں۔ ایپ میں موجود ہر چیز چلانے، ڈاؤن لوڈ کرنے اور شیئر کرنے کے لیے مفت ہے: بائبل کی کہانیاں، بائبل کی بنیادی تعلیم، کلام، مسیحی گانے اور شہادتیں۔ یہ مواد مسیحی عقیدے کے بارے میں جاننے اور اسے کسی کے ساتھ بھی شیئر کرنے کے لیے مفید ہے۔
found_1_result	Found 1 result	1 نتیجہ ملا
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} نتائج ملے
generic_track_title	Track {%d}	{%d} کو ٹریک کریں۔
global_library	Global Library	عالمی لائبریری
help_message_title	Tip	ٹپ
help_title_1020_short	Available app languages	دستیاب ایپ کی زبانیں۔
help_title_1030_short	Translation help	ترجمہ مدد

Key	English	Urdu
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	کوکی کی تفصیل چھپائیں۔
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ہم کوکیز کا استعمال ہمیں بتانے کے لیے کرتے ہیں جب آپ ہماری ویب سائٹ پر جاتے ہیں، یہ سمجھنے کے لیے کہ آپ ہمارے ساتھ کس طرح بات چیت کرتے ہیں، اور اپنے تجربے کو تقویت بخشنے اور ذاتی نوعیت دینے کے لیے۔
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	یہ کوکیز ویب سائٹ کی بنیادی فعالیت کے لیے درکار ہیں۔
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	صرف ضروری کوکیز استعمال کریں۔
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	سختی سے ضروری
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	کوکیز تیسرے فریق ویجیٹس جیسے YouTube اور Google Translate کے لیے درکار ہیں۔
cookie_third_party_title	Third-party Services	تھرڈ پارٹی سروسز
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	یہ بائبل ویڈیو آپ کے لیے {%1$s} لایا ہے
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	اس باب کے لیے کوئی متن دستیاب نہیں ہے۔
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	غیر ڈرامہ
download	Download	ڈاؤن لوڈ کریں
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	اپنے اسمارٹ فون یا ٹیبلیٹ کے لیے 5fish ایپ حاصل کریں۔
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	اپنے Android کے لیے 5fish ایپ حاصل کریں™ اسمارٹ فون یا ٹیبلٹ
download_all	Download all	تمام ڈاؤن لوڈ کریں۔
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} ڈاؤن لوڈ کیا گیا)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	آپ کی لائبریری خالی ہے۔ آپ کی لائبریری میں ایک زبان شامل ہو جائے گی جب آپ اسے پسند کریں گے، چلائیں گے یا ڈاؤن لوڈ کریں گے۔ زبان منتخب کرنے کے لیے Discover کا استعمال کریں۔
expiry	Expiry	ختم
favorite	Favourite	پسندیدہ
favourite_languages_title	Favourite languages	پسندیدہ زبانیں۔
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	اس زبان کو پسندیدہ کے طور پر شامل کرنے یا ہٹانے کے لیے ہارٹ آئیکن کو تھپتھپائیں۔
file_type_recording	recording	ریکارڈنگ
file_type_slideshow	slideshow video	سلائیڈ شو ویڈیو
file_type_video	Video	ویڈیو
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	یسوع کی کہانی عملی طور پر کسی بھی زبان میں۔ دنیا کی زبانوں کے سب سے بڑے مجموعہ (6,000 سے زیادہ زبانوں اور بولیوں) سے آڈیو، پوری لمبائی والی فلموں، چھوٹی سیریز، اور مختصر فلموں تک رسائی حاصل کریں۔ ایپ میں موجود ہر چیز چلانے، ڈاؤن لوڈ کرنے اور شیئر کرنے کے لیے مفت ہے: بائبل کی کہانیاں، بائبل کی بنیادی تعلیم، کلام، مسیحی گانے اور شہادتیں۔ یہ مواد مسیحی عقیدے کے بارے میں جاننے اور اسے کسی کے ساتھ بھی شیئر کرنے کے لیے مفید ہے۔
found_1_result	Found 1 result	1 نتیجہ ملا
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} نتائج ملے
generic_track_title	Track {%d}	{%d} کو ٹریک کریں۔
global_library	Global Library	عالمی لائبریری
help_message_title	Tip	ٹپ
help_title_1020_short	Available app languages	دستیاب ایپ کی زبانیں۔

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Urdu 91 characters edited Current translation Translated آپ کی لائبریری خالی ہے۔~~\n\nاپن~~ آپ کی لائبریری میں ایک زبان شامل ~~کرنے کے لیے 'گلوبل لائبریری' مینو آئٹم~~ہو جائے گی جب آپ اسے پسند کریں گے، چلائیں گے یا ڈاؤن لوڈ کریں گے۔ زبان منتخب کرنے کے لیے Discover کا استعمال کریں۔ 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Urdu 4 characters edited Translated آپ کی لائبریری خالی ہے۔ \n\nاپنی لائبریری میں زبان شامل کرنے کے لیے 'گلوبل لائبریری' مینو آئٹم کا استعمال کریں۔ 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Urdu 4 characters edited Translated آپ کی لائبریری خالی ہے۔~~\n\n~~ اپنی لائبریری میں زبان شامل کرنے کے لیے 'گلوبل لائبریری' مینو آئٹم کا استعمال کریں۔ 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Urdu 4 characters edited Translated آپ کی لائبریری خالی ہے۔ \n\nاپنی لائبریری میں زبان شامل کرنے کے لیے 'گلوبل لائبریری' مینو آئٹم کا استعمال کریں۔ 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Urdu 107 characters edited Translated آپ کی لائبریری خالی ہے۔ اپنی لائبریری میں زبان شامل کرنے کے لیے 'گلوبل لائبریری' مینو آئٹم کا استعمال کریں۔ 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Urdu	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Urdu 0 characters edited Empty 7 months ago