Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Bengali @ Weblate: No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or …

Translation

Key empty_library_list

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	জালিয়াতি প্রতিরোধ প্রদান করতে ব্যবহৃত
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	ব্যবহারকারীর দ্বারা সেট করা ইউজার ইন্টারফেস (UI) ভাষা সংরক্ষণ করে
copyright	Copyright	গ্রন্থস্বত্ব
data_collection	Data Collection	তথ্য সংগ্রহ
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	আপনি {%1$s} বা {%2$s} থেকে এই সংস্করণের সমস্ত উপলব্ধ বইয়ের পাঠ্য অ্যাক্সেস করতে পারেন।
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	এই বাইবেল পড়ার জন্য একটি নিয়মিত অভ্যাস থাকা প্রয়োজন। ভাল ফলাফলের জন্য WiFi বা মোবাইল ব্রডব্যান্ডে ডাউনলোড করুন।
dbp_download_font_negative	Remind me later	আমাকে পরে মনে করিয়ে দিবেন
dbp_download_font_title	Download Font	ফন্ট ডাউনলোড করুন
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} এর পাঠ্য
db_update_message	Checking for new recordings...	নতুন রেকর্ডিংয়ের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে..।
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox হটস্পট থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে এখানে ক্লিক করুন।
downloaded	Downloaded	ডাউনলোড করা হয়েছে
downloading_3gp_file	Downloading video file	ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	কোন কার্যক্রম নেই যেখানে এটি প্রধান ভাষা।\nঅনুগ্রহ করে 'বিষয়বস্তু সম্পর্কিত' সক্ষম করুন।
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	দুঃখিত, এই ভাষার জন্য অনলাইনে কোনো প্রোগ্রাম সরবোরাহ নেই।
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	কোনো বিষয়বস্তু আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে না। বিষয়বস্তু ফিল্টার ডায়ালগে 'শুধু ডাউনলোড করা' বা 'শুধু পছন্দের' বিকল্পগুলি সরানোর চেষ্টা করুন।
end_credits	End Credits	শেষ কৃতজ্ঞতা
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	এই ফাংশনের জন্য আপনাকে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে
files	Files	নথি পত্র
found_1_country_name	Found 1 country name	১টি দেশের নাম পাওয়া গেছে
found_1_language_name	Found 1 language name	১টি ভাষার নাম পাওয়া গেছে
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} দেশের নাম পাওয়া গেছে
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} ভাষার নাম পাওয়া গেছে
got_it	Got it!	বুঝেছি!
grn_programs	GRN programs	GRN এর কার্যক্রমগুলি
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN নিয়ম ও শর্তাবলী
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	গ্লোবাল লাইব্রেরি হল এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি 5fish দ্বারা প্রস্তাবিত সামগ্রী অন্বেষণ করতে পারেন ৷ গল্প এবং তার শিক্ষাগুলি ভাষাসমূহের দ্বারা দলভুক্ত করা হয় এবং বিভিন্ন দেশের অনুসারে যে ভাষায় তারা কথা বলে সেই ভাষায় দলভুক্ত করা হয়। গ্লোবাল লাইব্রেরি আপনাকে বিষয়গুলো খুঁজতে অনুমোদন দেয় হয় সরাসরি ভাষার দ্বারা অথবা প্রথমে একটা দেশ পচন্দ করে ও পরে আরএকটি ভাষার মাধ্যেমে। তাছাড়া কিছু সময় পূর্বে যা নির্বাচন করেছেন অথবা পচন্দ মত ভাষাগুলি অথবা দেশসমূহ থেকে আপনি পচন্দ করতে পারেন । যেখানেই একটি ভাষার নিবন্ধনের পাশে একটি প্লে বোতাম দেখানো হয়, তখন আপনি ভাষাটি কেমন শোনাচ্ছে তা শুনতে একটি ভাষার নমুনা চালিয়ে দেখতে পারেন।
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	একটি ভাষা নির্বাচন করার পরে, আপনাকে সেই ভাষায় (বা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষায়) বিদ্যমান সমস্ত সামগ্রী দেখানো হবে। GRN সুসমাচারের বার্তা এবং গল্পগুলির, Jesus Film Project® থেকে ভিডিও এবং Bible.is থেকে অডিও বাইবেলের বিষয়বস্থুতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রতিটি ভাষার পর্দার নীচে, আপনি বিকল্প একটা স্থান পাবেন। আপনার পচন্দ অনুযায়ী ভাষাটিকে চিহ্নিত করার জন্য, একটি ভাষার নমুনা (যা বিদ্যমান) চালু করুন , বা ভাষার একটি লিঙ্ক প্রদান করুন।
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	পুনরায় চালানোর জন্য বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন। পাঠ্যক্রম প্রদর্শন বা নির্বাচিত বিষয়বস্তু প্রদান করার জন্য বিকল্প ব্যবস্থা আছে।
help_improve_5fish	Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.	অ্যাপটিকে সকলের ব্যবহার এবং পরীক্ষীত তথ্য সংগ্রহ করার অনুমতি দিয়ে 5fish উন্নতি করতে সহায়তা করুন।
help_improve	Help us improve!	আমাদের উন্নতি করতে সাহায্য করুন!

Key	English	Bengali
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	জালিয়াতি প্রতিরোধ প্রদান করতে ব্যবহৃত
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	ব্যবহারকারীর দ্বারা সেট করা ইউজার ইন্টারফেস (UI) ভাষা সংরক্ষণ করে
copyright	Copyright	গ্রন্থস্বত্ব
data_collection	Data Collection	তথ্য সংগ্রহ
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	আপনি {%1$s} বা {%2$s} থেকে এই সংস্করণের সমস্ত উপলব্ধ বইয়ের পাঠ্য অ্যাক্সেস করতে পারেন।
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	এই বাইবেল পড়ার জন্য একটি নিয়মিত অভ্যাস থাকা প্রয়োজন। ভাল ফলাফলের জন্য WiFi বা মোবাইল ব্রডব্যান্ডে ডাউনলোড করুন।
dbp_download_font_negative	Remind me later	আমাকে পরে মনে করিয়ে দিবেন
dbp_download_font_title	Download Font	ফন্ট ডাউনলোড করুন
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} এর পাঠ্য
db_update_message	Checking for new recordings...	নতুন রেকর্ডিংয়ের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে..।
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox হটস্পট থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে এখানে ক্লিক করুন।
downloaded	Downloaded	ডাউনলোড করা হয়েছে
downloading_3gp_file	Downloading video file	ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	কোন কার্যক্রম নেই যেখানে এটি প্রধান ভাষা।\nঅনুগ্রহ করে 'বিষয়বস্তু সম্পর্কিত' সক্ষম করুন।
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	দুঃখিত, এই ভাষার জন্য অনলাইনে কোনো প্রোগ্রাম সরবোরাহ নেই।
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	কোনো বিষয়বস্তু আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে না। বিষয়বস্তু ফিল্টার ডায়ালগে 'শুধু ডাউনলোড করা' বা 'শুধু পছন্দের' বিকল্পগুলি সরানোর চেষ্টা করুন।
end_credits	End Credits	শেষ কৃতজ্ঞতা
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	এই ফাংশনের জন্য আপনাকে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে
files	Files	নথি পত্র
found_1_country_name	Found 1 country name	১টি দেশের নাম পাওয়া গেছে
found_1_language_name	Found 1 language name	১টি ভাষার নাম পাওয়া গেছে
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} দেশের নাম পাওয়া গেছে
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} ভাষার নাম পাওয়া গেছে
got_it	Got it!	বুঝেছি!
grn_programs	GRN programs	GRN এর কার্যক্রমগুলি
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN নিয়ম ও শর্তাবলী
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	গ্লোবাল লাইব্রেরি হল এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি 5fish দ্বারা প্রস্তাবিত সামগ্রী অন্বেষণ করতে পারেন ৷ গল্প এবং তার শিক্ষাগুলি ভাষাসমূহের দ্বারা দলভুক্ত করা হয় এবং বিভিন্ন দেশের অনুসারে যে ভাষায় তারা কথা বলে সেই ভাষায় দলভুক্ত করা হয়। গ্লোবাল লাইব্রেরি আপনাকে বিষয়গুলো খুঁজতে অনুমোদন দেয় হয় সরাসরি ভাষার দ্বারা অথবা প্রথমে একটা দেশ পচন্দ করে ও পরে আরএকটি ভাষার মাধ্যেমে। তাছাড়া কিছু সময় পূর্বে যা নির্বাচন করেছেন অথবা পচন্দ মত ভাষাগুলি অথবা দেশসমূহ থেকে আপনি পচন্দ করতে পারেন । যেখানেই একটি ভাষার নিবন্ধনের পাশে একটি প্লে বোতাম দেখানো হয়, তখন আপনি ভাষাটি কেমন শোনাচ্ছে তা শুনতে একটি ভাষার নমুনা চালিয়ে দেখতে পারেন।
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	একটি ভাষা নির্বাচন করার পরে, আপনাকে সেই ভাষায় (বা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষায়) বিদ্যমান সমস্ত সামগ্রী দেখানো হবে। GRN সুসমাচারের বার্তা এবং গল্পগুলির, Jesus Film Project® থেকে ভিডিও এবং Bible.is থেকে অডিও বাইবেলের বিষয়বস্থুতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রতিটি ভাষার পর্দার নীচে, আপনি বিকল্প একটা স্থান পাবেন। আপনার পচন্দ অনুযায়ী ভাষাটিকে চিহ্নিত করার জন্য, একটি ভাষার নমুনা (যা বিদ্যমান) চালু করুন , বা ভাষার একটি লিঙ্ক প্রদান করুন।
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	পুনরায় চালানোর জন্য বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন। পাঠ্যক্রম প্রদর্শন বা নির্বাচিত বিষয়বস্তু প্রদান করার জন্য বিকল্প ব্যবস্থা আছে।
help_improve	Help us improve!	আমাদের উন্নতি করতে সাহায্য করুন!

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	English No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog. Bengali 48 characters edited Current translation Translated কোনো বিষয়বস্তু আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে না।~~\n\nমেনুত~~ বিষয়বস্তু ফিল্টার ডায়ালগে 'শুধু~~মাত্র~~ ডাউনলোড করা' বা 'শুধু~~মাত্র~~ পছন্দ~~সই' নির্বাচনট~~ের' বিকল্পগুলি সরানোর চেষ্টা করুন। 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' ~~selec~~options in the ~~menu~~Content Filters dialog. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	No content matches your selection. \n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	English No content matches your selection. Try removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu. Bengali 4 characters edited Translated কোনো বিষয়বস্তু আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে না। \n\nমেনুতে 'শুধুমাত্র ডাউনলোড করা' বা 'শুধুমাত্র পছন্দসই' নির্বাচনটি সরানোর চেষ্টা করুন। 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	English No content matches your selection. Try removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu. Bengali 4 characters edited Translated কোনো বিষয়বস্তু আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে না।~~\n\n~~ মেনুতে 'শুধুমাত্র ডাউনলোড করা' বা 'শুধুমাত্র পছন্দসই' নির্বাচনটি সরানোর চেষ্টা করুন। 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	No content matches your selection.~~\n\n~~ Try removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	English No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu. Bengali 4 characters edited Translated কোনো বিষয়বস্তু আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে না। \n\nমেনুতে 'শুধুমাত্র ডাউনলোড করা' বা 'শুধুমাত্র পছন্দসই' নির্বাচনটি সরানোর চেষ্টা করুন। 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	English No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu. Bengali 131 characters edited Translated কোনো বিষয়বস্তু আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে না। মেনুতে 'শুধুমাত্র ডাউনলোড করা' বা 'শুধুমাত্র পছন্দসই' নির্বাচনটি সরানোর চেষ্টা করুন। 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Bengali	English No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu. Bengali 0 characters edited Empty 6 months ago