Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Persian @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
cookie_reset	Reset cookies	کوکی ها را بازنشانی کنید
cookie_rst	Used for calculating network performance	برای محاسبه عملکرد شبکه استفاده می شود
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	برای جلوگیری از تقلب استفاده می شود
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	زبان رابط کاربری (UI) تنظیم شده توسط کاربر را ذخیره می کند
copyright	Copyright	کپی رایت
data_collection	Data Collection	جمع آوری داده ها
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	می‌توانید به متن همه کتاب‌های موجود این نسخه از {%1$s} یا {%2$s} دسترسی داشته باشید.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	یک فونت سفارشی برای خواندن کتاب مقدس مورد نیاز است. برای بهترین نتایج ف دانلود را با WiFi یا پهنای باند تلفن همراه انجام دهید.
dbp_download_font_negative	Remind me later	بعدا به من یادآوری کن
dbp_download_font_title	Download Font	فونت را دانلود کنید
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	متن {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	در حال بررسی برای ضبط های جدید...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	برای قطع ارتباط از نقطه اتصال BibleBox اینجا را کلیک کنید.
downloaded	Downloaded	دانلود شد
downloading_3gp_file	Downloading video file	دانلود فایل ویدیویی
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	هیچ برنامه ای وجود ندارد که این زبان اصلی باشد. لطفاً "محتوای مرتبط" را فعال کنید.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	با عرض پوزش، هیچ برنامه ای به صورت آنلاین برای این زبان موجود نیست.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	هیچ محتوایی با انتخاب شما مطابقت ندارد. گزینه‌های "فقط دانلود شده" یا "فقط موارد دلخواه" را در گفتگوی فیلترهای محتوا حذف کنید.
end_credits	End Credits	اعتبارات پایانی
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	این عملکرد مستلزم اتصال به یک شبکه است
files	Files	فایل ها
found_1_country_name	Found 1 country name	نام یک کشور پیدا شد
found_1_language_name	Found 1 language name	یک زبان پیدا شد
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} نام کشورها پیدا شد
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	پیدا شد{$a} زبان
got_it	Got it!	فهمیدم!
grn_programs	GRN programs	برنامه های GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	شرایط و ضوابط GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	کتابخانه جهانی مکانی است که می توانید محتوای ارائه شده توسط 5fish را کشف کنید. داستان ها و آموزه ها بر اساس زبان ها گروه بندی می شوند و زبان ها بر اساس کشورها. کتابخانه جهانی به شما امکان می دهد محتوا را مستقیماً بر اساس زبان مورد نظر جستجو نموده یا ابتدا یک کشور و سپس یکی از زبان های آن را انتخاب کنید. همچنین انتخاب شما می تواند بر اساس زبان‌ها یا کشورهایی باشد که اخیراً انتخاب کرده‌اید یا بعنوان مورد علاقه خود انتخاب می کنید. هر جا یی که کلید پخش در کنار ورودی زبان نشان داده می شود، می توانید یک نمونه زبان را پخش کنید و صدای مربوطه را بشنوید.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	پس از انتخاب یک زبان، تمام محتوای موجود به آن زبان (یا زبان های مشابه) نمایش داده می شود. محتوا شامل پیام‌ها و داستان‌های انجیل GRN، ویدیوهایی از پروژه فیلم مسیح و انجیل‌های صوتی از Bible.is است. در پایین صفحه هر زبان، گزینه‌هایی برای علامت‌گذاری زبان مورد علاقه، پخش یک نمونه زبانی (در صورت موجود بودن)، یا اشتراک‌گذاری یک لینک زبانی را خواهید یافت.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	محتوا را برای پخش انتخاب کنید. گزینه هایی برای نمایش متن یا اشتراک گذاری محتوای انتخاب شده وجود دارد.

Key	English	Persian
cookie_reset	Reset cookies	کوکی ها را بازنشانی کنید
cookie_rst	Used for calculating network performance	برای محاسبه عملکرد شبکه استفاده می شود
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	برای جلوگیری از تقلب استفاده می شود
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	زبان رابط کاربری (UI) تنظیم شده توسط کاربر را ذخیره می کند
copyright	Copyright	کپی رایت
data_collection	Data Collection	جمع آوری داده ها
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	می‌توانید به متن همه کتاب‌های موجود این نسخه از {%1$s} یا {%2$s} دسترسی داشته باشید.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	یک فونت سفارشی برای خواندن کتاب مقدس مورد نیاز است. برای بهترین نتایج ف دانلود را با WiFi یا پهنای باند تلفن همراه انجام دهید.
dbp_download_font_negative	Remind me later	بعدا به من یادآوری کن
dbp_download_font_title	Download Font	فونت را دانلود کنید
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	متن {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	در حال بررسی برای ضبط های جدید...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	برای قطع ارتباط از نقطه اتصال BibleBox اینجا را کلیک کنید.
downloaded	Downloaded	دانلود شد
downloading_3gp_file	Downloading video file	دانلود فایل ویدیویی
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	هیچ برنامه ای وجود ندارد که این زبان اصلی باشد. لطفاً "محتوای مرتبط" را فعال کنید.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	با عرض پوزش، هیچ برنامه ای به صورت آنلاین برای این زبان موجود نیست.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	هیچ محتوایی با انتخاب شما مطابقت ندارد. گزینه‌های "فقط دانلود شده" یا "فقط موارد دلخواه" را در گفتگوی فیلترهای محتوا حذف کنید.
end_credits	End Credits	اعتبارات پایانی
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	این عملکرد مستلزم اتصال به یک شبکه است
files	Files	فایل ها
found_1_country_name	Found 1 country name	نام یک کشور پیدا شد
found_1_language_name	Found 1 language name	یک زبان پیدا شد
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} نام کشورها پیدا شد
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	پیدا شد{$a} زبان
got_it	Got it!	فهمیدم!
grn_programs	GRN programs	برنامه های GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	شرایط و ضوابط GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	کتابخانه جهانی مکانی است که می توانید محتوای ارائه شده توسط 5fish را کشف کنید. داستان ها و آموزه ها بر اساس زبان ها گروه بندی می شوند و زبان ها بر اساس کشورها. کتابخانه جهانی به شما امکان می دهد محتوا را مستقیماً بر اساس زبان مورد نظر جستجو نموده یا ابتدا یک کشور و سپس یکی از زبان های آن را انتخاب کنید. همچنین انتخاب شما می تواند بر اساس زبان‌ها یا کشورهایی باشد که اخیراً انتخاب کرده‌اید یا بعنوان مورد علاقه خود انتخاب می کنید. هر جا یی که کلید پخش در کنار ورودی زبان نشان داده می شود، می توانید یک نمونه زبان را پخش کنید و صدای مربوطه را بشنوید.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	پس از انتخاب یک زبان، تمام محتوای موجود به آن زبان (یا زبان های مشابه) نمایش داده می شود. محتوا شامل پیام‌ها و داستان‌های انجیل GRN، ویدیوهایی از پروژه فیلم مسیح و انجیل‌های صوتی از Bible.is است. در پایین صفحه هر زبان، گزینه‌هایی برای علامت‌گذاری زبان مورد علاقه، پخش یک نمونه زبانی (در صورت موجود بودن)، یا اشتراک‌گذاری یک لینک زبانی را خواهید یافت.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Persian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Persian 8 characters edited Current translation Translated هیچ برنامه ای وجود ندارد که این زبان اصلی باشد.\n لطفاً ""محتوای مرتبط"" را فعال کن~~مای~~ید. 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Persian	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Persian	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Persian 2 characters edited Translated هیچ برنامه ای وجود ندارد که این زبان اصلی باشد. \nلطفاً ""محتوای مرتبط"" را فعال نمایید. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Persian	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Persian 2 characters edited Translated هیچ برنامه ای وجود ندارد که این زبان اصلی باشد.\n لطفاً ""محتوای مرتبط"" را فعال نمایید. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Persian	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Persian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Persian 2 characters edited Translated هیچ برنامه ای وجود ندارد که این زبان اصلی باشد. \nلطفاً ""محتوای مرتبط"" را فعال نمایید. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Persian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Persian 86 characters edited Translated هیچ برنامه ای وجود ندارد که این زبان اصلی باشد. لطفاً ""محتوای مرتبط"" را فعال نمایید. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Persian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Persian 0 characters edited Empty 12 months ago