Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Hindi @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
cookie_reset	Reset cookies	कुकीज़ रीसेट करें
cookie_rst	Used for calculating network performance	नेटवर्क प्रदर्शन की गणना के लिए उपयोग किया जाता है
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	धोखाधड़ी की रोकथाम के लिए उपयोग किया जाता है
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	उपयोगकर्ता द्वारा निर्धारित उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस (UI) भाषा को संग्रहीत करता है
copyright	Copyright	प्रतिलिपि अधिकार
data_collection	Data Collection	डाटा एकत्रित करना
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	आप इस संस्करण की सभी उपलब्ध पुस्तकों के पाठ तक {%1$s} या {%2$s} से पहुँच सकते हैं।
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	इस बाइबिल को पढ़ने के लिए एक कस्टम फ़ॉन्ट की आवश्यकता है। सर्वोत्तम परिणामों के लिए वाईफाई या मोबाइल ब्रॉडबैंड पर डाउनलोड करें।
dbp_download_font_negative	Remind me later	मुझे बाद में स्मरण करवाएं
dbp_download_font_title	Download Font	फौंट डाउनलोड करें
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s}का लेख
db_update_message	Checking for new recordings...	नई रिकॉर्डिंग्स के लिए जाँचा जा रहा है..।
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	बाइबलबॉक्स हॉटस्पॉट से डिस्कनेक्ट करने के लिए यहां क्लिक करें।
downloaded	Downloaded	डाऊनलोड किए गए
downloading_3gp_file	Downloading video file	वीडियो फ़ाइल डाउनलोड हो रही है
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ऐसे कोई कार्यक्रम नहीं हैं जहां यह मुख्य भाषा है। कृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करें।
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	क्षमा करें, इस भाषा के लिए कोई ऑनलाइन रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है।
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	कोई भी सामग्री आपके चयन से मेल नहीं खाती। सामग्री फ़िल्टर संवाद में 'केवल डाउनलोड किए गए' या 'केवल पसंदीदा' विकल्पों को हटाने का प्रयास करें।
end_credits	End Credits	एंड क्रेडिट्स
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	इस कार्य के लिए आपको किसी नेटवर्क से जुड़ा होना चाहिए
files	Files	फाइलें
found_1_country_name	Found 1 country name	1 देश का नाम मिला
found_1_language_name	Found 1 language name	1 भाषा नाम मिला
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} देशों के नाम मिले
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} भाषाओं के नाम मिले
got_it	Got it!	समझ गया!
grn_programs	GRN programs	जीआरएन रिकॉर्डिंग्स
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	जीआरएन नियम और शर्तें
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	विश्व भर का संग्रह वह स्थान है जहाँ पर आप 5फिश द्वारा उपलब्ध कारवाई गई सामग्री में खोजबीन कर सकते हैं। कहानियों और शिक्षाओं को भाषा के अनुसार संकलित किया गया है, और भाषाओं को उन देशों के अनुसार जिनमें वे बोली जाती हैं। विश्व भर का संग्रह आपको सीधे भाषा के अनुसार सामग्री को खोजने देता है, या आप पहले कोई देश चुनें और फिर उसकी कोई भाषा चुन लें। आप हाल ही में चुनी गई या पसंदीदा भाषाओं अथवा देशों में से भी चुन सकते हैं। जहाँ भी किसी भाषा के साथ बजाने का बटन दिखाया गया है, वहाँ आप उस भाषा का एक नमूना सुनने के लिए बजा सकते हैं।
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	भाषा चुनने के पश्चात, आपको उस भाषा (या उससे निकट संबंधित भाषाओं) में उपलब्ध समस्त सामग्री दिखाई जाएगी। सामग्री में जीआरएन के सुसमाचार संदेश और कहानियाँ, जीसस फिल्म प्रोजेक्ट® से लिए गए वीडियो, और Bible.is में से ऑडियो बाइबल सम्मिलित हैं। प्रत्येक भाषा के स्क्रीन में सबसे नीचे, आपके पास विकल्प उपलब्ध होंगे कि भाषा को पसंदीदा चिह्नित कर सकें, भाषा के नमूने को (जब उपलब्ध हो) बजा सकें, या उस भाषा के लिंक को साझा कर सकें।
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	बजाने के लिए सामग्री चुनें। लेख को दिखाने या चुनी हुई सामग्री को साझा करने के लिए विकल्प उपलब्ध हैं।

Key	English	Hindi
cookie_reset	Reset cookies	कुकीज़ रीसेट करें
cookie_rst	Used for calculating network performance	नेटवर्क प्रदर्शन की गणना के लिए उपयोग किया जाता है
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	धोखाधड़ी की रोकथाम के लिए उपयोग किया जाता है
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	उपयोगकर्ता द्वारा निर्धारित उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस (UI) भाषा को संग्रहीत करता है
copyright	Copyright	प्रतिलिपि अधिकार
data_collection	Data Collection	डाटा एकत्रित करना
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	आप इस संस्करण की सभी उपलब्ध पुस्तकों के पाठ तक {%1$s} या {%2$s} से पहुँच सकते हैं।
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	इस बाइबिल को पढ़ने के लिए एक कस्टम फ़ॉन्ट की आवश्यकता है। सर्वोत्तम परिणामों के लिए वाईफाई या मोबाइल ब्रॉडबैंड पर डाउनलोड करें।
dbp_download_font_negative	Remind me later	मुझे बाद में स्मरण करवाएं
dbp_download_font_title	Download Font	फौंट डाउनलोड करें
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s}का लेख
db_update_message	Checking for new recordings...	नई रिकॉर्डिंग्स के लिए जाँचा जा रहा है..।
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	बाइबलबॉक्स हॉटस्पॉट से डिस्कनेक्ट करने के लिए यहां क्लिक करें।
downloaded	Downloaded	डाऊनलोड किए गए
downloading_3gp_file	Downloading video file	वीडियो फ़ाइल डाउनलोड हो रही है
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ऐसे कोई कार्यक्रम नहीं हैं जहां यह मुख्य भाषा है। कृपया 'संबंधित सामग्री' सक्षम करें।
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	क्षमा करें, इस भाषा के लिए कोई ऑनलाइन रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है।
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	कोई भी सामग्री आपके चयन से मेल नहीं खाती। सामग्री फ़िल्टर संवाद में 'केवल डाउनलोड किए गए' या 'केवल पसंदीदा' विकल्पों को हटाने का प्रयास करें।
end_credits	End Credits	एंड क्रेडिट्स
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	इस कार्य के लिए आपको किसी नेटवर्क से जुड़ा होना चाहिए
files	Files	फाइलें
found_1_country_name	Found 1 country name	1 देश का नाम मिला
found_1_language_name	Found 1 language name	1 भाषा नाम मिला
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} देशों के नाम मिले
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} भाषाओं के नाम मिले
got_it	Got it!	समझ गया!
grn_programs	GRN programs	जीआरएन रिकॉर्डिंग्स
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	जीआरएन नियम और शर्तें
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	विश्व भर का संग्रह वह स्थान है जहाँ पर आप 5फिश द्वारा उपलब्ध कारवाई गई सामग्री में खोजबीन कर सकते हैं। कहानियों और शिक्षाओं को भाषा के अनुसार संकलित किया गया है, और भाषाओं को उन देशों के अनुसार जिनमें वे बोली जाती हैं। विश्व भर का संग्रह आपको सीधे भाषा के अनुसार सामग्री को खोजने देता है, या आप पहले कोई देश चुनें और फिर उसकी कोई भाषा चुन लें। आप हाल ही में चुनी गई या पसंदीदा भाषाओं अथवा देशों में से भी चुन सकते हैं। जहाँ भी किसी भाषा के साथ बजाने का बटन दिखाया गया है, वहाँ आप उस भाषा का एक नमूना सुनने के लिए बजा सकते हैं।
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	भाषा चुनने के पश्चात, आपको उस भाषा (या उससे निकट संबंधित भाषाओं) में उपलब्ध समस्त सामग्री दिखाई जाएगी। सामग्री में जीआरएन के सुसमाचार संदेश और कहानियाँ, जीसस फिल्म प्रोजेक्ट® से लिए गए वीडियो, और Bible.is में से ऑडियो बाइबल सम्मिलित हैं। प्रत्येक भाषा के स्क्रीन में सबसे नीचे, आपके पास विकल्प उपलब्ध होंगे कि भाषा को पसंदीदा चिह्नित कर सकें, भाषा के नमूने को (जब उपलब्ध हो) बजा सकें, या उस भाषा के लिंक को साझा कर सकें।

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hindi	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hindi 56 characters edited Current translation Translated ~~जहाँ की यह मुख्य भाषा है वहाँ की कोई रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है।\n~~ऐसे कोई कार्यक्रम नहीं हैं जहां यह मुख्य भाषा है। कृपया 'संबंधित सामग्री ' ~~को सक्रिय~~सक्षम करें। 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hindi	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hindi	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Hindi 2 characters edited Translated जहाँ की यह मुख्य भाषा है वहाँ की कोई रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है। \nकृपया 'संबंधित सामग्री ' को सक्रिय करें। 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hindi	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Hindi 2 characters edited Translated जहाँ की यह मुख्य भाषा है वहाँ की कोई रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है।\n कृपया 'संबंधित सामग्री ' को सक्रिय करें। 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hindi	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hindi	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hindi 2 characters edited Translated जहाँ की यह मुख्य भाषा है वहाँ की कोई रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है। \nकृपया 'संबंधित सामग्री ' को सक्रिय करें। 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hindi	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hindi 104 characters edited Translated जहाँ की यह मुख्य भाषा है वहाँ की कोई रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है। कृपया 'संबंधित सामग्री ' को सक्रिय करें। 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hindi	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hindi 0 characters edited Empty 6 months ago