The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

empty_library2
English
There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.
Tsis muaj cov kev pab cuam uas qhov no yog hom lus tseem ceeb. Thov qhib 'Cov ntsiab lus ntsig txog'.
103/880 · 88

This translation is currently locked.

Key English Hmong Actions
cookie_reset
Reset cookies
Rov kho cov ncuav qab zib
cookie_rst
Used for calculating network performance
Siv los xam kev ua haujlwm network
cookie_stripe
Used to provide fraud prevention
Siv los muab kev tiv thaiv kev dag ntxias
cookie_ui
Stores the user interface (UI) language set by the user
Khaws tus neeg siv interface (UI) lus teev los ntawm tus neeg siv
copyright
Copyright
Copyright
data_collection
Data Collection
Cov ntaub ntawv sau
dbp_bible_is_msg
You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.
Koj tuaj yeem nkag mus rau cov ntawv nyeem rau txhua phau ntawv muaj nyob ntawm no los ntawm {%1$s} lossis {%2$s} .
dbp_download_font_message
A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.
Yuav tsum muaj daim ntawv font los nyeem phau Vajlugkub no. Rau qhov zoo tshaj plaws download tau ntawm WiFi lossis mobile broadband.
dbp_download_font_negative
Remind me later
Nco kuv tom qab
dbp_download_font_title
Download Font
Download Font
dbp_text_notification
Text of {%1$s}
Cov ntawv ntawm {%1$s}
db_update_message
Checking for new recordings...
Tshawb nrhiav cov ntaub ntawv tshiab ...
disconnect_from_hotspot
Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.
Nyem qhov no txhawm rau txiav tawm ntawm BibleBox hotspot.
downloaded
Downloaded
Downloaded
downloading_3gp_file
Downloading video file
Downloading video ntaub ntawv
empty_library2
There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.
Tsis muaj cov kev pab cuam uas qhov no yog hom lus tseem ceeb.
Thov qhib 'Cov ntsiab lus ntsig txog'.
empty_library3
Sorry, there are no programs available online for this language.
Thov txim, tsis muaj cov kev pab cuam muaj nyob online rau hom lus no.
empty_library_list
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.
Tsis muaj cov ntsiab lus cuam tshuam koj xaiv.

Sim tshem qhov 'Downloaded nkaus xwb' lossis 'Favourites nkaus xwb' cov kev xaiv hauv Cov Ntsiab Lus Cov Ntsiab Lus.
end_credits
End Credits
End credits
err_no_network
This function requires that you be connected to a network
Txoj haujlwm no xav kom koj txuas nrog lub network
files
Files
Cov ntaub ntawv
found_1_country_name
Found 1 country name
Pom 1 lub teb chaws npe
found_1_language_name
Found 1 language name
Pom 1 hom lus
found_xxx_country_names
Found {$a} country names
Pom {$a} lub teb chaws npe
found_xxx_language_names
Found {$a} language names
Pom {$a} hom lus
got_it
Got it!
Tau lawm!
grn_programs
GRN programs
GRN cov kev pab cuam
grn_terms_and_conditions
GRN Terms and Conditions
GRN Cov Cai thiab Cov Cai
help_global_library_paragraph_1
The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.
Lub Tsev Qiv Ntawv Ntiaj Teb yog qhov chaw uas koj tuaj yeem tshawb xyuas cov ntsiab lus muab los ntawm 5 ntses. Cov dab neeg thiab cov lus qhia tau muab faib ua hom lus, thiab cov lus tau muab ua pawg raws li lub teb chaws uas lawv tau hais. Lub Tsev Qiv Ntawv Ntiaj Teb tso cai rau koj tshawb nrhiav cov ntsiab lus ncaj qha los ntawm hom lus, lossis xaiv lub teb chaws ua ntej thiab tom qab ntawd ib hom lus. Koj tseem tuaj yeem xaiv los ntawm cov lus uas nyuam qhuav xaiv lossis nyiam hom lus lossis lub tebchaws. Txhua qhov chaw uas lub khawm ua si tau pom nyob ib sab ntawm cov lus nkag, koj tuaj yeem ua tus qauv lus kom hnov cov lus zoo li cas.
help_global_library_paragraph_2
After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.
Tom qab xaiv ib hom lus, koj yuav pom tag nrho cov ntsiab lus muaj nyob rau hauv hom lus ntawd (los yog hom lus zoo sib xws). Cov ntsiab lus suav nrog GRN Txoj Moo Zoo cov lus thiab cov dab neeg, cov yeeb yaj kiab los ntawm Yexus Zaj Duab Xis Project®, thiab cov ntawv suab ntawm Bible.is. Nyob rau hauv qab ntawm txhua hom lus screen, koj yuav pom cov kev xaiv los kos cov lus raws li ib tug nyiam, ua ib tug qauv lus (qhov twg muaj), los yog muab ib tug txuas mus rau cov lus.
help_global_library_paragraph_3
Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.
Xaiv cov ntsiab lus rau playback. Muaj kev xaiv rau kev nthuav tawm cov ntawv nyeem lossis sib qhia cov ntsiab lus xaiv.
Key English Hmong Actions
cookie_reset
Reset cookies
Rov kho cov ncuav qab zib
cookie_rst
Used for calculating network performance
Siv los xam kev ua haujlwm network
cookie_stripe
Used to provide fraud prevention
Siv los muab kev tiv thaiv kev dag ntxias
cookie_ui
Stores the user interface (UI) language set by the user
Khaws tus neeg siv interface (UI) lus teev los ntawm tus neeg siv
copyright
Copyright
Copyright
data_collection
Data Collection
Cov ntaub ntawv sau
dbp_bible_is_msg
You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.
Koj tuaj yeem nkag mus rau cov ntawv nyeem rau txhua phau ntawv muaj nyob ntawm no los ntawm {%1$s} lossis {%2$s} .
dbp_download_font_message
A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.
Yuav tsum muaj daim ntawv font los nyeem phau Vajlugkub no. Rau qhov zoo tshaj plaws download tau ntawm WiFi lossis mobile broadband.
dbp_download_font_negative
Remind me later
Nco kuv tom qab
dbp_download_font_title
Download Font
Download Font
dbp_text_notification
Text of {%1$s}
Cov ntawv ntawm {%1$s}
db_update_message
Checking for new recordings...
Tshawb nrhiav cov ntaub ntawv tshiab ...
disconnect_from_hotspot
Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.
Nyem qhov no txhawm rau txiav tawm ntawm BibleBox hotspot.
downloaded
Downloaded
Downloaded
downloading_3gp_file
Downloading video file
Downloading video ntaub ntawv
empty_library2
There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.
Tsis muaj cov kev pab cuam uas qhov no yog hom lus tseem ceeb.
Thov qhib 'Cov ntsiab lus ntsig txog'.
empty_library3
Sorry, there are no programs available online for this language.
Thov txim, tsis muaj cov kev pab cuam muaj nyob online rau hom lus no.
empty_library_list
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.
Tsis muaj cov ntsiab lus cuam tshuam koj xaiv.

Sim tshem qhov 'Downloaded nkaus xwb' lossis 'Favourites nkaus xwb' cov kev xaiv hauv Cov Ntsiab Lus Cov Ntsiab Lus.
end_credits
End Credits
End credits
err_no_network
This function requires that you be connected to a network
Txoj haujlwm no xav kom koj txuas nrog lub network
files
Files
Cov ntaub ntawv
found_1_country_name
Found 1 country name
Pom 1 lub teb chaws npe
found_1_language_name
Found 1 language name
Pom 1 hom lus
found_xxx_country_names
Found {$a} country names
Pom {$a} lub teb chaws npe
found_xxx_language_names
Found {$a} language names
Pom {$a} hom lus
got_it
Got it!
Tau lawm!
grn_programs
GRN programs
GRN cov kev pab cuam
grn_terms_and_conditions
GRN Terms and Conditions
GRN Cov Cai thiab Cov Cai
help_global_library_paragraph_1
The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.
Lub Tsev Qiv Ntawv Ntiaj Teb yog qhov chaw uas koj tuaj yeem tshawb xyuas cov ntsiab lus muab los ntawm 5 ntses. Cov dab neeg thiab cov lus qhia tau muab faib ua hom lus, thiab cov lus tau muab ua pawg raws li lub teb chaws uas lawv tau hais. Lub Tsev Qiv Ntawv Ntiaj Teb tso cai rau koj tshawb nrhiav cov ntsiab lus ncaj qha los ntawm hom lus, lossis xaiv lub teb chaws ua ntej thiab tom qab ntawd ib hom lus. Koj tseem tuaj yeem xaiv los ntawm cov lus uas nyuam qhuav xaiv lossis nyiam hom lus lossis lub tebchaws. Txhua qhov chaw uas lub khawm ua si tau pom nyob ib sab ntawm cov lus nkag, koj tuaj yeem ua tus qauv lus kom hnov cov lus zoo li cas.
help_global_library_paragraph_2
After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.
Tom qab xaiv ib hom lus, koj yuav pom tag nrho cov ntsiab lus muaj nyob rau hauv hom lus ntawd (los yog hom lus zoo sib xws). Cov ntsiab lus suav nrog GRN Txoj Moo Zoo cov lus thiab cov dab neeg, cov yeeb yaj kiab los ntawm Yexus Zaj Duab Xis Project®, thiab cov ntawv suab ntawm Bible.is. Nyob rau hauv qab ntawm txhua hom lus screen, koj yuav pom cov kev xaiv los kos cov lus raws li ib tug nyiam, ua ib tug qauv lus (qhov twg muaj), los yog muab ib tug txuas mus rau cov lus.

Loading…

User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hmong
There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.
Tsis muaj cov kev pab cuam uas qhov no yog hom lus tseem ceeb.
Thov qhib 'Cov ntsiab lus ntsig txog'.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hmong
There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'.
9 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hmong
There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hmong
There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n 1

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks 2

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders 3

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Hmong
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library2
Labels
Automatically translated
Flags
i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
10 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-2/hmn.json, string 37