Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Kyrgyz @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Kyrgyz

Needs editing

Skip

Key	English	Kyrgyz
cookie_reset	Reset cookies	Кукилерди баштапкы абалга келтирүү
cookie_rst	Used for calculating network performance	Тармактын өндүрүмдүүлүгүн эсептөө үчүн колдонулат
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Алдамчылыктын алдын алуу үчүн колдонулат
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Колдонуучу койгон колдонуучу интерфейсинин (UI) тилин сактайт
copyright	Copyright	Автордук укук
data_collection	Data Collection	Маалыматтарды чогултуу
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Бул версиянын бардык жеткиликтүү китептеринин текстине {%1$s} же {%2$s} даректеринен кире аласыз.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Бул Ыйык Китепти окуу үчүн атайын шрифт талап кылынат. Эң жакшы натыйжаларды алуу үчүн Wi-Fi же мобилдик кең тилкеде жүктөп алыңыз.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Кийинчерээк эстетип кой
dbp_download_font_title	Download Font	Шрифти жүктөп алыңыз
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} тексти
db_update_message	Checking for new recordings...	Жаңы жаздыруулар текшерилүүдө...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox хотспотунан ажыратуу үчүн бул жерди басыңыз.
downloaded	Downloaded	Жүктөлүп алынды
downloading_3gp_file	Downloading video file	Видео файл жүктөлүүдө
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Бул негизги тил болгон программалар жок. Сураныч, 'Катышкан мазмунду' иштетиңиз.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Кечиресиз, бул тил үчүн онлайн жеткиликтүү программалар жок.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Тандооңузга эч бир мазмун дал келбейт. Мазмун чыпкалары диалогунан "Жүктөлүп алынгандар гана" же "Сүйүктүүлөр гана" опцияларын алып салыңыз.
end_credits	End Credits	Акыркы кредиттер
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Бул функция сиздин тармакка туташуууңузду талап кылат
files	Files	Файлдар
found_1_country_name	Found 1 country name	1 өлкөнүн аталышы табылды
found_1_language_name	Found 1 language name	1 тил аталышы табылган
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} өлкөнүн аталышы табылды
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} тил аталышы табылды
got_it	Got it!	Аны алган!
grn_programs	GRN programs	GRN программалары
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN жоболору жана шарттары
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Глобалдык китепкана 5fish сунуштаган мазмунду изилдей турган жер. Окуялар жана окуулар тилдер боюнча, ал эми тилдер сүйлөгөн өлкөлөрүнө жараша топтоштурулган. Глобалдык китепкана мазмунду түздөн-түз тил боюнча издөөгө же адегенде өлкөнү, анан анын тилдеринин бирин тандоого мүмкүндүк берет. Ошондой эле жакында тандалган же сүйүктүү тилдерден же өлкөлөрдөн тандай аласыз. Кайсы жерде тил жазуусунун жанында ойнотуу баскычы көрсөтүлсө, тил кандай угулат экенин угуу үчүн тил үлгүсүн ойной аласыз.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Тилди тандагандан кийин, сизге ошол тилде (же жакын тилдерде) жеткиликтүү болгон бардык мазмун көрсөтүлөт. Мазмунга GRN Инжилинин кабарлары жана окуялары, Jesus Film Project® тасмасынын видеолору жана Bible.is сайтынан аудио Ыйык Китептер кирет. Ар бир тил экранынын ылдый жагында тилди сүйүктүү катары белгилөө, тил үлгүсүн ойнотуу (болсо, анда) же тилге шилтемени бөлүшүү опцияларын табасыз.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Ойнотуу үчүн мазмунду тандаңыз. Текстти көрсөтүү же тандалган мазмунду бөлүшүү параметрлери бар.

Key	English	Kyrgyz
cookie_reset	Reset cookies	Кукилерди баштапкы абалга келтирүү
cookie_rst	Used for calculating network performance	Тармактын өндүрүмдүүлүгүн эсептөө үчүн колдонулат
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Алдамчылыктын алдын алуу үчүн колдонулат
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Колдонуучу койгон колдонуучу интерфейсинин (UI) тилин сактайт
copyright	Copyright	Автордук укук
data_collection	Data Collection	Маалыматтарды чогултуу
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Бул версиянын бардык жеткиликтүү китептеринин текстине {%1$s} же {%2$s} даректеринен кире аласыз.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Бул Ыйык Китепти окуу үчүн атайын шрифт талап кылынат. Эң жакшы натыйжаларды алуу үчүн Wi-Fi же мобилдик кең тилкеде жүктөп алыңыз.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Кийинчерээк эстетип кой
dbp_download_font_title	Download Font	Шрифти жүктөп алыңыз
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} тексти
db_update_message	Checking for new recordings...	Жаңы жаздыруулар текшерилүүдө...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox хотспотунан ажыратуу үчүн бул жерди басыңыз.
downloaded	Downloaded	Жүктөлүп алынды
downloading_3gp_file	Downloading video file	Видео файл жүктөлүүдө
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Бул негизги тил болгон программалар жок. Сураныч, 'Катышкан мазмунду' иштетиңиз.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Кечиресиз, бул тил үчүн онлайн жеткиликтүү программалар жок.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Тандооңузга эч бир мазмун дал келбейт. Мазмун чыпкалары диалогунан "Жүктөлүп алынгандар гана" же "Сүйүктүүлөр гана" опцияларын алып салыңыз.
end_credits	End Credits	Акыркы кредиттер
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Бул функция сиздин тармакка туташуууңузду талап кылат
files	Files	Файлдар
found_1_country_name	Found 1 country name	1 өлкөнүн аталышы табылды
found_1_language_name	Found 1 language name	1 тил аталышы табылган
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} өлкөнүн аталышы табылды
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} тил аталышы табылды
got_it	Got it!	Аны алган!
grn_programs	GRN programs	GRN программалары
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN жоболору жана шарттары
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Глобалдык китепкана 5fish сунуштаган мазмунду изилдей турган жер. Окуялар жана окуулар тилдер боюнча, ал эми тилдер сүйлөгөн өлкөлөрүнө жараша топтоштурулган. Глобалдык китепкана мазмунду түздөн-түз тил боюнча издөөгө же адегенде өлкөнү, анан анын тилдеринин бирин тандоого мүмкүндүк берет. Ошондой эле жакында тандалган же сүйүктүү тилдерден же өлкөлөрдөн тандай аласыз. Кайсы жерде тил жазуусунун жанында ойнотуу баскычы көрсөтүлсө, тил кандай угулат экенин угуу үчүн тил үлгүсүн ойной аласыз.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Тилди тандагандан кийин, сизге ошол тилде (же жакын тилдерде) жеткиликтүү болгон бардык мазмун көрсөтүлөт. Мазмунга GRN Инжилинин кабарлары жана окуялары, Jesus Film Project® тасмасынын видеолору жана Bible.is сайтынан аудио Ыйык Китептер кирет. Ар бир тил экранынын ылдый жагында тилди сүйүктүү катары белгилөө, тил үлгүсүн ойнотуу (болсо, анда) же тилге шилтемени бөлүшүү опцияларын табасыз.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kyrgyz	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Kyrgyz 7 characters edited Current translation Translated Бул негизги тил болгон программалар жок.\n Сураныч, '~~Байлан~~Катышкан мазмунду' иштетиңиз. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kyrgyz	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kyrgyz	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Kyrgyz 2 characters edited Translated Бул негизги тил болгон программалар жок. \nСураныч, 'Байланышкан мазмунду' иштетиңиз. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kyrgyz	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Kyrgyz 2 characters edited Translated Бул негизги тил болгон программалар жок.\n Сураныч, 'Байланышкан мазмунду' иштетиңиз. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kyrgyz	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kyrgyz	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Kyrgyz 2 characters edited Translated Бул негизги тил болгон программалар жок. \nСураныч, 'Байланышкан мазмунду' иштетиңиз. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kyrgyz	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Kyrgyz 83 characters edited Translated Бул негизги тил болгон программалар жок. Сураныч, 'Байланышкан мазмунду' иштетиңиз. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Kyrgyz	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Kyrgyz 0 characters edited Empty 6 months ago