Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Malayalam @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
cookie_reset	Reset cookies	കുക്കികൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക
cookie_rst	Used for calculating network performance	നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രകടനം കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	വഞ്ചന തടയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	ഉപയോക്താവ് സജ്ജമാക്കിയ ഉപയോക്തൃ ഇൻ്റർഫേസ് (UI) ഭാഷ സംഭരിക്കുന്നു
copyright	Copyright	പകർപ്പവകാശം
data_collection	Data Collection	വിവര (ഡാറ്റ) ശേഖരണം
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	{%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} എന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പതിപ്പിൻ്റെ ലഭ്യമായ എല്ലാ പുസ്‌തകങ്ങൾക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ഈ ബൈബിൾ വായിക്കാൻ ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഫോണ്ട് (അക്ഷരരൂപം) ആവശ്യമാണ്. മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി വൈഫൈയിലോ മൊബൈൽ ബ്രോഡ്‌ബാൻഡിലോ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക)..
dbp_download_font_negative	Remind me later	എന്നെ പിന്നീട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
dbp_download_font_title	Download Font	ഫോണ്ട്(അക്ഷരരൂപങ്ങൾ) പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക)
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} എന്നതിന്റെ വാചകം
db_update_message	Checking for new recordings...	പുതിയ റെക്കോർഡിംഗുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
downloaded	Downloaded	പകർത്തി (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു)
downloading_3gp_file	Downloading video file	വീഡിയോ ഫയൽ പകർത്തുന്നു (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു)
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ഇത് പ്രധാന ഭാഷയായ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നുമില്ല. ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഭാഷയ്ക്കായി ഓൺലൈനിൽ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ഉള്ളടക്കവും ഇല്ല. ഉള്ളടക്ക ഫിൽട്ടറുകൾ ഡയലോഗിലെ 'ഡൗൺലോഡ് മാത്രം' അല്ലെങ്കിൽ 'പ്രിയപ്പെട്ടവ മാത്രം' ഓപ്‌ഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
end_credits	End Credits	എൻഡ് ക്രെഡിറ്റുകൾ
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ഈ പ്രവർത്തിക്ക്‌ (ഫംഗ്‌ഷന്) നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
files	Files	ഫയലുകൾ
found_1_country_name	Found 1 country name	ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പേര് കണ്ടെത്തി
found_1_language_name	Found 1 language name	ഒരു ഭാഷയുടെ പേര് കണ്ടെത്തി
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} രാജ്യത്തിന്റെ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} ഭാഷാ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി
got_it	Got it!	മനസ്സിലായി!
grn_programs	GRN programs	ജിആർഎൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	5ഫിഷ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണ് ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി. കഥകളും പഠിപ്പിക്കലുകളും ഭാഷകളാൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാഷകൾ അവ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി നിങ്ങളെ ഭാഷയിലൂടെ നേരിട്ട് ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം ഒരു രാജ്യം ത്തതിനുശേഷം അതിന്റെ ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.കൂടാതെ അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞെടുത്തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഷകളിൽ നിന്നോ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഭാഷപ്രവേശനത്തിന് (ഭാഷാ എൻട്രിയ്‌ക്ക്) അടുത്തായി പ്ലേ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, ഭാഷയുടെ ശബ്‌ദം എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷാ മാതൃക (സാമ്പിൾ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം (പ്ലേ ചെയ്യാം).
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, ആ ഭാഷയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ഭാഷകളിൽ) ലഭ്യമായ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങളെ കാണിക്കും. ഉള്ളടക്കത്തിൽ ജിആർഎൻ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങളും കഥകളും, ജീസസ് ഫിലിം പ്രൊജക്‌റ്റിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോകളും, Bible.is-ൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ബൈബിളുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ ഭാഷാ സ്‌ക്രീനിന്റെയും ചുവടെ, ഭാഷയെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഒരു ഭാഷാ മാതൃക (സാമ്പിൾ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനോ (പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനോ) (ലഭ്യമാണെങ്കിൽ) അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ഒരു ബന്ധം (ലിങ്ക്) പങ്കിടുന്നതിനോ ഉള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്കു കാണാം.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	വീണ്ടും കേൾക്കുന്നതിനായി (പ്ലേബാക്കിനായി) ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. എഴുത്ത് ( ടെക്സ്റ്റ്) പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനോ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിനോ ഉള്ള വകുപ്പുകൾ (ഓപ്ഷനുകൾ) ഉണ്ട്.

Key	English	Malayalam
cookie_reset	Reset cookies	കുക്കികൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക
cookie_rst	Used for calculating network performance	നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രകടനം കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	വഞ്ചന തടയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	ഉപയോക്താവ് സജ്ജമാക്കിയ ഉപയോക്തൃ ഇൻ്റർഫേസ് (UI) ഭാഷ സംഭരിക്കുന്നു
copyright	Copyright	പകർപ്പവകാശം
data_collection	Data Collection	വിവര (ഡാറ്റ) ശേഖരണം
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	{%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} എന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പതിപ്പിൻ്റെ ലഭ്യമായ എല്ലാ പുസ്‌തകങ്ങൾക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ഈ ബൈബിൾ വായിക്കാൻ ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഫോണ്ട് (അക്ഷരരൂപം) ആവശ്യമാണ്. മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി വൈഫൈയിലോ മൊബൈൽ ബ്രോഡ്‌ബാൻഡിലോ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക)..
dbp_download_font_negative	Remind me later	എന്നെ പിന്നീട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
dbp_download_font_title	Download Font	ഫോണ്ട്(അക്ഷരരൂപങ്ങൾ) പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക)
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} എന്നതിന്റെ വാചകം
db_update_message	Checking for new recordings...	പുതിയ റെക്കോർഡിംഗുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
downloaded	Downloaded	പകർത്തി (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു)
downloading_3gp_file	Downloading video file	വീഡിയോ ഫയൽ പകർത്തുന്നു (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു)
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	ഇത് പ്രധാന ഭാഷയായ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നുമില്ല. ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഭാഷയ്ക്കായി ഓൺലൈനിൽ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ഉള്ളടക്കവും ഇല്ല. ഉള്ളടക്ക ഫിൽട്ടറുകൾ ഡയലോഗിലെ 'ഡൗൺലോഡ് മാത്രം' അല്ലെങ്കിൽ 'പ്രിയപ്പെട്ടവ മാത്രം' ഓപ്‌ഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
end_credits	End Credits	എൻഡ് ക്രെഡിറ്റുകൾ
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ഈ പ്രവർത്തിക്ക്‌ (ഫംഗ്‌ഷന്) നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
files	Files	ഫയലുകൾ
found_1_country_name	Found 1 country name	ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പേര് കണ്ടെത്തി
found_1_language_name	Found 1 language name	ഒരു ഭാഷയുടെ പേര് കണ്ടെത്തി
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} രാജ്യത്തിന്റെ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} ഭാഷാ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി
got_it	Got it!	മനസ്സിലായി!
grn_programs	GRN programs	ജിആർഎൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	5ഫിഷ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണ് ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി. കഥകളും പഠിപ്പിക്കലുകളും ഭാഷകളാൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാഷകൾ അവ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി നിങ്ങളെ ഭാഷയിലൂടെ നേരിട്ട് ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം ഒരു രാജ്യം ത്തതിനുശേഷം അതിന്റെ ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.കൂടാതെ അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞെടുത്തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഷകളിൽ നിന്നോ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഭാഷപ്രവേശനത്തിന് (ഭാഷാ എൻട്രിയ്‌ക്ക്) അടുത്തായി പ്ലേ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, ഭാഷയുടെ ശബ്‌ദം എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷാ മാതൃക (സാമ്പിൾ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം (പ്ലേ ചെയ്യാം).
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, ആ ഭാഷയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ഭാഷകളിൽ) ലഭ്യമായ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങളെ കാണിക്കും. ഉള്ളടക്കത്തിൽ ജിആർഎൻ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങളും കഥകളും, ജീസസ് ഫിലിം പ്രൊജക്‌റ്റിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോകളും, Bible.is-ൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ബൈബിളുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ ഭാഷാ സ്‌ക്രീനിന്റെയും ചുവടെ, ഭാഷയെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഒരു ഭാഷാ മാതൃക (സാമ്പിൾ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനോ (പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനോ) (ലഭ്യമാണെങ്കിൽ) അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ഒരു ബന്ധം (ലിങ്ക്) പങ്കിടുന്നതിനോ ഉള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്കു കാണാം.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Malayalam 2 characters edited Current translation Translated ഇത് പ്രധാന ഭാഷയായ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നുമില്ല.\n ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Malayalam 2 characters edited Translated ഇത് പ്രധാന ഭാഷയായ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നുമില്ല. \nദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Malayalam 2 characters edited Translated ഇത് പ്രധാന ഭാഷയായ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നുമില്ല.\n ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Malayalam 2 characters edited Translated ഇത് പ്രധാന ഭാഷയായ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നുമില്ല. \nദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Malayalam 90 characters edited Translated ഇത് പ്രധാന ഭാഷയായ പ്രോഗ്രാമുകളൊന്നുമില്ല. ദയവായി 'അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Malayalam 0 characters edited Empty 6 months ago