Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Serbian @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
cookie_reset	Reset cookies	Ресетујте колачиће
cookie_rst	Used for calculating network performance	Користи се за израчунавање перформанси мреже
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Користи се за спречавање превара
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Чува језик корисничког интерфејса (УИ) који је поставио корисник
copyright	Copyright	Autorsko pravo
data_collection	Data Collection	Prikupljanje podataka
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Можете да приступите тексту за све доступне књиге ове верзије са {%1$s} или {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Za čitanje ove Biblije potreban je prilagođeni font. Za najbolje rezultate preuzmite preko ViFi ili mobilnog širokopojasnog pristupa.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Kasnije podseti me
dbp_download_font_title	Download Font	Dovnload Font
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Tekst za {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Proveravam nove snimke...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Кликните овде да бисте прекинули везу са БиблеБок приступном тачком.
downloaded	Downloaded	Preuzeto
downloading_3gp_file	Downloading video file	Preuzimanje video datoteke
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Нема програма где је ово главни језик. Омогућите 'Сродни садржај'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Žao nam je, nema dostupnih programa na mreži za ovaj jezik.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Nijedan sadržaj ne odgovara vašem izboru.\n\nPokušajte da uklonite izbor „Samo preuzeto" ili „Samo omiljeni" u meniju.
end_credits	End Credits	Крај кредита
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Ova funkcija zahteva da budete povezani na mrežu
files	Files	Fajlovi
found_1_country_name	Found 1 country name	Pronađen je naziv 1 zemlje
found_1_language_name	Found 1 language name	Pronađen je 1 naziv jezika
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	Pronađeni su {$a} nazivi zemalja
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	Pronađeni su {$a} nazivi jezika
got_it	Got it!	Razumem!
grn_programs	GRN programs	GRN programi
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	ГРН услови и одредбе
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Globalna biblioteka je mesto gde možete istražiti sadržaj koji nudi 5fish. Priče i učenja su grupisani po jezicima, a jezici su grupisani prema zemljama u kojima se govore. Globalna biblioteka vam omogućava da pretražujete sadržaj ili direktno po jeziku, ili da prvo izaberete zemlju, a zatim jedan od njenih jezika. Takođe možete birati između nedavno izabranih ili omiljenih jezika ili zemalja. Gde god je dugme za reprodukciju prikazano pored unosa jezika, možete da pustite uzorak jezika da biste čuli kako jezik zvuči.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Nakon što izaberete jezik, biće vam prikazan sav sadržaj dostupan na tom jeziku (ili na blisko srodnim jezicima). Sadržaj uključuje GRN jevanđeljske poruke i priče, video zapise iz projekta Jesus Film Project® i audio Biblije sa Bible.is. Na dnu ekrana svakog jezika naći ćete opcije za označavanje jezika kao omiljenog, reprodukciju jezičkog uzorka (gde je dostupno) ili deljenje veze do jezika.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Izaberite sadržaj za reprodukciju. Postoje opcije za prikaz teksta ili deljenje izabranog sadržaja.

Key	English	Serbian
cookie_reset	Reset cookies	Ресетујте колачиће
cookie_rst	Used for calculating network performance	Користи се за израчунавање перформанси мреже
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Користи се за спречавање превара
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Чува језик корисничког интерфејса (УИ) који је поставио корисник
copyright	Copyright	Autorsko pravo
data_collection	Data Collection	Prikupljanje podataka
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Можете да приступите тексту за све доступне књиге ове верзије са {%1$s} или {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Za čitanje ove Biblije potreban je prilagođeni font. Za najbolje rezultate preuzmite preko ViFi ili mobilnog širokopojasnog pristupa.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Kasnije podseti me
dbp_download_font_title	Download Font	Dovnload Font
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Tekst za {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Proveravam nove snimke...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Кликните овде да бисте прекинули везу са БиблеБок приступном тачком.
downloaded	Downloaded	Preuzeto
downloading_3gp_file	Downloading video file	Preuzimanje video datoteke
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Нема програма где је ово главни језик. Омогућите 'Сродни садржај'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Žao nam je, nema dostupnih programa na mreži za ovaj jezik.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Nijedan sadržaj ne odgovara vašem izboru.\n\nPokušajte da uklonite izbor „Samo preuzeto" ili „Samo omiljeni" u meniju.
end_credits	End Credits	Крај кредита
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Ova funkcija zahteva da budete povezani na mrežu
files	Files	Fajlovi
found_1_country_name	Found 1 country name	Pronađen je naziv 1 zemlje
found_1_language_name	Found 1 language name	Pronađen je 1 naziv jezika
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	Pronađeni su {$a} nazivi zemalja
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	Pronađeni su {$a} nazivi jezika
got_it	Got it!	Razumem!
grn_programs	GRN programs	GRN programi
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	ГРН услови и одредбе
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Globalna biblioteka je mesto gde možete istražiti sadržaj koji nudi 5fish. Priče i učenja su grupisani po jezicima, a jezici su grupisani prema zemljama u kojima se govore. Globalna biblioteka vam omogućava da pretražujete sadržaj ili direktno po jeziku, ili da prvo izaberete zemlju, a zatim jedan od njenih jezika. Takođe možete birati između nedavno izabranih ili omiljenih jezika ili zemalja. Gde god je dugme za reprodukciju prikazano pored unosa jezika, možete da pustite uzorak jezika da biste čuli kako jezik zvuči.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Nakon što izaberete jezik, biće vam prikazan sav sadržaj dostupan na tom jeziku (ili na blisko srodnim jezicima). Sadržaj uključuje GRN jevanđeljske poruke i priče, video zapise iz projekta Jesus Film Project® i audio Biblije sa Bible.is. Na dnu ekrana svakog jezika naći ćete opcije za označavanje jezika kao omiljenog, reprodukciju jezičkog uzorka (gde je dostupno) ili deljenje veze do jezika.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Serbian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Serbian 60 characters edited Current translation Translated ~~Nema programa gde je ovo glavni jezik.\nOmogućite „Povezani sadržaj"~~Нема програма где је ово главни језик. Омогућите 'Сродни садржај'. 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Serbian	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Serbian	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Serbian 2 characters edited Translated Nema programa gde je ovo glavni jezik. \nOmogućite „Povezani sadržaj". 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Serbian	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Serbian 2 characters edited Translated Nema programa gde je ovo glavni jezik.\n Omogućite „Povezani sadržaj". 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Serbian	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Serbian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Serbian 2 characters edited Translated Nema programa gde je ovo glavni jezik. \nOmogućite „Povezani sadržaj". 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Serbian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Serbian 69 characters edited Translated Nema programa gde je ovo glavni jezik. Omogućite „Povezani sadržaj". 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Serbian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Serbian 0 characters edited Empty 12 months ago