Zen

Translation

After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
help_info_2010
English
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
332/3050 · 305

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
help_info_0075
Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.
Seleccioneu-lo al quadre de cerca de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} per cercar ubicacions, idiomes, programes, categories, pistes d'àudio o scripts. Comenceu a escriure al quadre de cerca a la part superior per mostrar els resultats de la cerca. L'àmbit de cerca inclou totes les ubicacions i els idiomes en què 5fish té programes. Els noms de programes, categories, pistes o paraules dels scripts només es cercaran programes en els idiomes continguts a {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_1020_01
While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:
Tot i que l'aplicació 5fish ofereix accés a programes en més de 6.000 idiomes, l'aplicació en si està disponible en els idiomes següents:
help_info_1020_03
Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.
Seleccioneu {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} al menú principal i toqueu "Idioma de l'aplicació" per canviar l'idioma que es mostra a 5fish.
help_info_1030
You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).
Podeu ajudar més persones a utilitzar l'aplicació contribuint amb traduccions de text mitjançant la nostra eina de traducció basada en web anomenada Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
Valorem molt els vostres comentaris. Pots enviar un correu electrònic al nostre 5fish equip d'assistència ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050
Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).
Sí. El fitxer APK 5fish es pot baixar des de {*link_to_5fish_apk}. Instal·leu l'aplicació obrint aquest fitxer al vostre dispositiu Android i activant la instal·lació d'aplicacions de fonts desconegudes (a la configuració de seguretat del vostre dispositiu).
help_info_1060
Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.
L'àudio emmagatzemat a l'emmagatzematge extern es pot reproduir a l'aplicació 5fish després d'importar-lo mitjançant la funció {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} que es troba a {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070
The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.
L'aplicació 5fish us permet emmagatzemar fitxers d'àudio a qualsevol emmagatzematge extern connectat al vostre dispositiu. Si el vostre dispositiu conté emmagatzematge principal i secundari (targeta SD {?ic_action_sd_storage} ), tindreu l'opció d'emmagatzemar fitxers d'àudio a la vostra targeta SD {?ic_action_sd_storage} en lloc de la vostra àrea d'emmagatzematge principal. L'opció per fer-ho es troba a {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} de l'aplicació 5fish.
help_info_1080
You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.
Primer heu de crear una carpeta anomenada /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. El motiu pel qual heu de fer-ho es pot trobar a Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Tingueu en compte que si es desinstal·la l'aplicació, se suprimiran aquesta carpeta juntament amb tots els fitxers que conté. L'única manera d'evitar-ho és desmuntar la targeta SD {?ic_action_sd_storage} abans de desinstal·lar-la.
help_info_1090
Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.
Sí. GRN us anima a compartir lliurement els programes. Podeu seleccionar {!menu_item_name_share_link} {?share} dels menús del nivell de programa {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Llegiu els termes i condicions de GRN ( {*link_to_grn_terms} ) per obtenir més informació. La majoria del contingut es pot baixar i compartir, excepte algunes Bíblies d'àudio on no s'ha concedit permís.
help_info_1100
Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.
Toqueu {?filter_list_24px} a {!activity_title_my_library} o {!menu_item_name_discover} {?search_24px} per definir els filtres de contingut desitjats.
help_info_1110
A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.
Algunes pantalles d'aplicacions ofereixen l'opció de realitzar accions en diversos elements alhora, com ara:

• Suprimir {?ic_action_discard} , compartir {?ic_action_share} o copiar els programes {?ic_action_copy} enumerats a {!activity_title_my_library} o {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (l'opció d'eliminació no eliminarà els programes de la biblioteca, sinó que suprimirà totes les pistes descarregades del dispositiu; l'opció de còpia només està disponible per a un sol programa seleccionat i emmagatzema el seu enllaç de descàrrega al porta-retalls del dispositiu ).

• Elimina {?ic_action_discard} o comparteix {?ic_action_share} els idiomes que figuren a {!activity_title_my_library} (en suprimir els idiomes se suprimiran del dispositiu tots els programes baixats en aquests idiomes i els idiomes de la biblioteca)

• Suprimiu les {?ic_action_discard} categories de programes que figuren a {!activity_title_my_library} Nota: si suprimiu categories, no les suprimirà de {!activity_title_my_library} sinó que se suprimiran tots els programes baixats d'aquestes categories del dispositiu.

Entreu al mode de selecció múltiple mantenint premut un element, toqueu elements individuals per seleccionar-los o deseleccionar-los. El nombre d'elements seleccionats i les possibles accions a activar s'indiquen a la part superior. Podeu tornar al mode normal tocant el botó enrere o desseleccionant tots els elements.
help_info_1120
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
Els continguts enumerats a {!activity_title_my_library} es basen en un conjunt d'idiomes inclosos. S'afegeix un idioma a la biblioteca manualment tocant la icona d'indicador {?ic_home_add} a la pantalla {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (després de seleccionar l'idioma), o automàticament quan es baixa o es reprodueix contingut en aquest idioma.

Per a tots els idiomes inclosos, la biblioteca sempre enumera tots els programes disponibles, independentment de si aquests programes s'han baixat al dispositiu o no. Si suprimiu un programa (p. ex., seleccionant {!menu_item_name_delete_program} al menú {?ic_action_overflow} de la pantalla que mostra els detalls del programa) se suprimiran totes les pistes descarregades del dispositiu, però el programa en si encara apareixerà a la biblioteca.

Els programes només s'eliminaran de la biblioteca un cop s'hagi eliminat el seu idioma. Per eliminar un idioma, premeu llargament l'idioma de la biblioteca (quan visualitzeu continguts agrupats per idioma) i després premeu la icona d'eliminació {?ic_action_discard} . Tots els continguts descarregats en aquest idioma s'eliminaran del dispositiu i els programes d'aquest idioma ja no apareixeran a la biblioteca.
help_info_1130
To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.
Per eliminar un idioma de la vostra biblioteca personal i suprimir tots els continguts baixats en aquest idioma del dispositiu, seleccioneu {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , visualitzeu el contingut de la biblioteca agrupat per idioma (és a dir, seleccioneu {!group_languages} al quadre desplegable a la superior), premeu llargament l'idioma que voleu suprimir i toqueu la icona d'eliminació {?ic_action_discard} . D'altra banda, mentre visualitzeu un sol idioma a {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} , toqueu la icona d'indicador {?ic_action_cancel} per eliminar l'idioma.
help_info_1150
Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen
Les aplicacions mòbils d'Android sol·liciten el vostre permís per accedir a diverses capacitats del vostre dispositiu. L'aplicació 5fish necessita els permisos següents per poder funcionar:

• ubicació aproximada (basada en xarxa): suggeriu països d'interès

• llegiu l'estat i la identitat del telèfon: posa en pausa la reproducció durant les trucades telefòniques i descobreix la velocitat de la xarxa

• impedir la repòs: evita la interrupció durant la descàrrega, la importació o el moviment de fitxers

• executa el servei de primer pla: evita la interrupció durant la reproducció

• tens accés complet a la xarxa: accedeix a la informació de configuració, realitza actualitzacions, carrega imatges , prova el tipus de connexió, emet a altres dispositius

• visualitza les connexions de xarxa: opcionalment impedeix la baixada a través de xarxes mòbils

• visualitza les connexions Wi-Fi: gestiona les baixades de fitxers

• llegiu el contingut del vostre emmagatzematge: accedeix a la base de dades interna i als fitxers descarregats o importats per l'aplicació

• modificar o suprimir el contingut de l'emmagatzematge: actualitzar la base de dades interna i emmagatzemar els fitxers descarregats o importats

• instal·lar dreceres: permetre dreceres a països, idiomes , o enregistraments que s'afegiran a la pantalla d'inici del dispositiu
help_info_2010
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Després de seleccionar un programa de Jesus Film de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o La meva biblioteca {?ic_my_library} , toca el botó de reproducció {?ic_action_play_over_video} per començar a veure el programa. Els programes de Jesus Film requereixen accés a Internet tret que s'hagin descarregat al vostre dispositiu.
help_info_2020
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
Mentre visualitzeu un programa de Jesus Film des de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o La meva biblioteca {?ic_my_library} , toqueu el botó de baixada {?ic_action_download} . A continuació, seleccioneu la qualitat per començar la descàrrega. Un cop descarregat, el vídeo es pot reproduir des del dispositiu sense connexió a Internet.
help_info_3010
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
Mentre visualitzeu una Bíblia d'àudio de {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) o La meva biblioteca ( {?ic_my_library} ), toqueu el botó Reprodueix per començar a reproduir la Bíblia d'àudio. 5fish reproduirà el llibre i el capítol actuals d'Internet. Les Bíblies d'àudio requereixen accés a Internet tret que s'hagin baixat al vostre dispositiu.
help_info_3020
To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.
Per canviar el llibre i el capítol de la Bíblia d'àudio actuals, toqueu l'àrea que mostra el capítol de la Bíblia d'àudio actual i seguiu les instruccions.
help_info_3030
While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.
Mentre visualitzeu una Bíblia d'àudio, toqueu la icona de baixada {?ic_action_download} per baixar o gestionar el vostre contingut. Un cop descarregada, la bíblia d'àudio es pot reproduir des del dispositiu sense accés a Internet. Algunes bíblies d'àudio només es poden reproduir des d'Internet i no es poden descarregar.
help_info_3040
Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.
Alguns textos i àudio de la Bíblia es poden baixar per utilitzar-los fora de línia. Quan visualitzeu una Bíblia d'àudio, apareix la icona de baixada {?ic_action_download} si hi ha contingut que es pot descarregar.
help_info_3050
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.
Per compartir un enllaç de la Bíblia d'àudio, toqueu el menú {?ic_action_overflow} per a la Bíblia d'àudio a La meva biblioteca {?ic_my_library} i toqueu "Comparteix l'enllaç" per compartir l'enllaç d'aquesta Bíblia d'àudio.
help_title_0010
Using 5fish
S'està fent servir 5fish
help_title_1020
Change your App language
Canvia l'idioma de l'aplicació
help_title_1030
How to help translate 5fish
Com ajudar a traduir 5fish
help_title_1040
Providing feedback on 5fish
Oferint comentaris sobre 5fish
help_title_1050
Can I install 5fish without an app store?
Puc instal·lar 5fish sense una botiga d'aplicacions?
help_title_1060
Can I import GRN programs from elsewhere?
Puc importar programes GRN d'un altre lloc?
help_title_1070
Storing audio on SD card
Emmagatzematge d'àudio a la targeta SD
help_title_1080
Using SD card on Android 4.3 or later
Utilitzant la targeta SD a Android 4.3 o posterior
help_title_1090
Can I share programs?
Puc compartir programes?
Key English Catalan Actions
help_info_1020
While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.
Tot i que l'aplicació 5fish ofereix accés a programes en més de 7.000 idiomes, el text de la pantalla està disponible en 70 idiomes. Seleccioneu {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} a {!activity_title_more_commands} i toqueu {!settings_title_ui_language} per canviar l'idioma que es mostra a 5fish.
help_info_1020_01
While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:
Tot i que l'aplicació 5fish ofereix accés a programes en més de 6.000 idiomes, l'aplicació en si està disponible en els idiomes següents:
help_info_1020_03
Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.
Seleccioneu {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} al menú principal i toqueu "Idioma de l'aplicació" per canviar l'idioma que es mostra a 5fish.
help_info_1030
You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).
Podeu ajudar més persones a utilitzar l'aplicació contribuint amb traduccions de text mitjançant la nostra eina de traducció basada en web anomenada Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
Valorem molt els vostres comentaris. Pots enviar un correu electrònic al nostre 5fish equip d'assistència ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050
Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).
Sí. El fitxer APK 5fish es pot baixar des de {*link_to_5fish_apk}. Instal·leu l'aplicació obrint aquest fitxer al vostre dispositiu Android i activant la instal·lació d'aplicacions de fonts desconegudes (a la configuració de seguretat del vostre dispositiu).
help_info_1060
Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.
L'àudio emmagatzemat a l'emmagatzematge extern es pot reproduir a l'aplicació 5fish després d'importar-lo mitjançant la funció {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} que es troba a {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070
The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.
L'aplicació 5fish us permet emmagatzemar fitxers d'àudio a qualsevol emmagatzematge extern connectat al vostre dispositiu. Si el vostre dispositiu conté emmagatzematge principal i secundari (targeta SD {?ic_action_sd_storage} ), tindreu l'opció d'emmagatzemar fitxers d'àudio a la vostra targeta SD {?ic_action_sd_storage} en lloc de la vostra àrea d'emmagatzematge principal. L'opció per fer-ho es troba a {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} de l'aplicació 5fish.
help_info_1080
You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.
Primer heu de crear una carpeta anomenada /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. El motiu pel qual heu de fer-ho es pot trobar a Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Tingueu en compte que si es desinstal·la l'aplicació, se suprimiran aquesta carpeta juntament amb tots els fitxers que conté. L'única manera d'evitar-ho és desmuntar la targeta SD {?ic_action_sd_storage} abans de desinstal·lar-la.
help_info_1090
Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.
Sí. GRN us anima a compartir lliurement els programes. Podeu seleccionar {!menu_item_name_share_link} {?share} dels menús del nivell de programa {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Llegiu els termes i condicions de GRN ( {*link_to_grn_terms} ) per obtenir més informació. La majoria del contingut es pot baixar i compartir, excepte algunes Bíblies d'àudio on no s'ha concedit permís.
help_info_1100
Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.
Toqueu {?filter_list_24px} a {!activity_title_my_library} o {!menu_item_name_discover} {?search_24px} per definir els filtres de contingut desitjats.
help_info_1110
A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.
Algunes pantalles d'aplicacions ofereixen l'opció de realitzar accions en diversos elements alhora, com ara:

• Suprimir {?ic_action_discard} , compartir {?ic_action_share} o copiar els programes {?ic_action_copy} enumerats a {!activity_title_my_library} o {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (l'opció d'eliminació no eliminarà els programes de la biblioteca, sinó que suprimirà totes les pistes descarregades del dispositiu; l'opció de còpia només està disponible per a un sol programa seleccionat i emmagatzema el seu enllaç de descàrrega al porta-retalls del dispositiu ).

• Elimina {?ic_action_discard} o comparteix {?ic_action_share} els idiomes que figuren a {!activity_title_my_library} (en suprimir els idiomes se suprimiran del dispositiu tots els programes baixats en aquests idiomes i els idiomes de la biblioteca)

• Suprimiu les {?ic_action_discard} categories de programes que figuren a {!activity_title_my_library} Nota: si suprimiu categories, no les suprimirà de {!activity_title_my_library} sinó que se suprimiran tots els programes baixats d'aquestes categories del dispositiu.

Entreu al mode de selecció múltiple mantenint premut un element, toqueu elements individuals per seleccionar-los o deseleccionar-los. El nombre d'elements seleccionats i les possibles accions a activar s'indiquen a la part superior. Podeu tornar al mode normal tocant el botó enrere o desseleccionant tots els elements.
help_info_1120
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
Els continguts enumerats a {!activity_title_my_library} es basen en un conjunt d'idiomes inclosos. S'afegeix un idioma a la biblioteca manualment tocant la icona d'indicador {?ic_home_add} a la pantalla {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (després de seleccionar l'idioma), o automàticament quan es baixa o es reprodueix contingut en aquest idioma.

Per a tots els idiomes inclosos, la biblioteca sempre enumera tots els programes disponibles, independentment de si aquests programes s'han baixat al dispositiu o no. Si suprimiu un programa (p. ex., seleccionant {!menu_item_name_delete_program} al menú {?ic_action_overflow} de la pantalla que mostra els detalls del programa) se suprimiran totes les pistes descarregades del dispositiu, però el programa en si encara apareixerà a la biblioteca.

Els programes només s'eliminaran de la biblioteca un cop s'hagi eliminat el seu idioma. Per eliminar un idioma, premeu llargament l'idioma de la biblioteca (quan visualitzeu continguts agrupats per idioma) i després premeu la icona d'eliminació {?ic_action_discard} . Tots els continguts descarregats en aquest idioma s'eliminaran del dispositiu i els programes d'aquest idioma ja no apareixeran a la biblioteca.
help_info_1130
To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.
Per eliminar un idioma de la vostra biblioteca personal i suprimir tots els continguts baixats en aquest idioma del dispositiu, seleccioneu {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , visualitzeu el contingut de la biblioteca agrupat per idioma (és a dir, seleccioneu {!group_languages} al quadre desplegable a la superior), premeu llargament l'idioma que voleu suprimir i toqueu la icona d'eliminació {?ic_action_discard} . D'altra banda, mentre visualitzeu un sol idioma a {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} , toqueu la icona d'indicador {?ic_action_cancel} per eliminar l'idioma.
help_info_1150
Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen
Les aplicacions mòbils d'Android sol·liciten el vostre permís per accedir a diverses capacitats del vostre dispositiu. L'aplicació 5fish necessita els permisos següents per poder funcionar:

• ubicació aproximada (basada en xarxa): suggeriu països d'interès

• llegiu l'estat i la identitat del telèfon: posa en pausa la reproducció durant les trucades telefòniques i descobreix la velocitat de la xarxa

• impedir la repòs: evita la interrupció durant la descàrrega, la importació o el moviment de fitxers

• executa el servei de primer pla: evita la interrupció durant la reproducció

• tens accés complet a la xarxa: accedeix a la informació de configuració, realitza actualitzacions, carrega imatges , prova el tipus de connexió, emet a altres dispositius

• visualitza les connexions de xarxa: opcionalment impedeix la baixada a través de xarxes mòbils

• visualitza les connexions Wi-Fi: gestiona les baixades de fitxers

• llegiu el contingut del vostre emmagatzematge: accedeix a la base de dades interna i als fitxers descarregats o importats per l'aplicació

• modificar o suprimir el contingut de l'emmagatzematge: actualitzar la base de dades interna i emmagatzemar els fitxers descarregats o importats

• instal·lar dreceres: permetre dreceres a països, idiomes , o enregistraments que s'afegiran a la pantalla d'inici del dispositiu
help_info_2010
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Després de seleccionar un programa de Jesus Film de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o La meva biblioteca {?ic_my_library} , toca el botó de reproducció {?ic_action_play_over_video} per començar a veure el programa. Els programes de Jesus Film requereixen accés a Internet tret que s'hagin descarregat al vostre dispositiu.
help_info_2020
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
Mentre visualitzeu un programa de Jesus Film des de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o La meva biblioteca {?ic_my_library} , toqueu el botó de baixada {?ic_action_download} . A continuació, seleccioneu la qualitat per començar la descàrrega. Un cop descarregat, el vídeo es pot reproduir des del dispositiu sense connexió a Internet.
help_info_3010
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
Mentre visualitzeu una Bíblia d'àudio de {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) o La meva biblioteca ( {?ic_my_library} ), toqueu el botó Reprodueix per començar a reproduir la Bíblia d'àudio. 5fish reproduirà el llibre i el capítol actuals d'Internet. Les Bíblies d'àudio requereixen accés a Internet tret que s'hagin baixat al vostre dispositiu.
help_info_3020
To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.
Per canviar el llibre i el capítol de la Bíblia d'àudio actuals, toqueu l'àrea que mostra el capítol de la Bíblia d'àudio actual i seguiu les instruccions.
help_info_3030
While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.
Mentre visualitzeu una Bíblia d'àudio, toqueu la icona de baixada {?ic_action_download} per baixar o gestionar el vostre contingut. Un cop descarregada, la bíblia d'àudio es pot reproduir des del dispositiu sense accés a Internet. Algunes bíblies d'àudio només es poden reproduir des d'Internet i no es poden descarregar.
help_info_3040
Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.
Alguns textos i àudio de la Bíblia es poden baixar per utilitzar-los fora de línia. Quan visualitzeu una Bíblia d'àudio, apareix la icona de baixada {?ic_action_download} si hi ha contingut que es pot descarregar.
help_info_3050
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.
Per compartir un enllaç de la Bíblia d'àudio, toqueu el menú {?ic_action_overflow} per a la Bíblia d'àudio a La meva biblioteca {?ic_my_library} i toqueu "Comparteix l'enllaç" per compartir l'enllaç d'aquesta Bíblia d'àudio.
help_title_0010
Using 5fish
S'està fent servir 5fish
help_title_1020
Change your App language
Canvia l'idioma de l'aplicació
help_title_1030
How to help translate 5fish
Com ajudar a traduir 5fish
help_title_1040
Providing feedback on 5fish
Oferint comentaris sobre 5fish
help_title_1050
Can I install 5fish without an app store?
Puc instal·lar 5fish sense una botiga d'aplicacions?
help_title_1060
Can I import GRN programs from elsewhere?
Puc importar programes GRN d'un altre lloc?
help_title_1070
Storing audio on SD card
Emmagatzematge d'àudio a la targeta SD
help_title_1080
Using SD card on Android 4.3 or later
Utilitzant la targeta SD a Android 4.3 o posterior

Loading…

User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
a month ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Després de seleccionar un programa de Jesus Film de la Biblioteca global{!menu_item_name_discover} {?search_24px} o La meva biblioteca {?ic_my_library} , toca el botó de reproducció {?ic_action_play_over_video} per començar a veure el programa.\n\n Els programes de Jesus Film requereixen accés a Internet tret que s'hagin descarregat al vostre dispositiu.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_action_view_as_picture_listmy_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
3 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_action_view_as_picture_list},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.\n\n Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. \n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Després de seleccionar un programa de Jesus Film de la Biblioteca global o La meva biblioteca, toca el botó de reproducció {?ic_action_play_over_video} per començar a veure el programa. \n\nEls programes Jesus Film requereixen accés a Internet tret que s'hagin descarregat al vostre dispositiu.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Després de seleccionar un programa de Jesus Film de la Biblioteca global o La meva biblioteca, toca el botó de reproducció {?ic_action_play_over_video} per començar a veure el programa.\n\n Els programes Jesus Film requereixen accés a Internet tret que s'hagin descarregat al vostre dispositiu.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.\n\n Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.\n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Després de seleccionar un programa de Jesus Film de la Biblioteca global o La meva biblioteca, toca el botó de reproducció {?ic_action_play_over_video} per començar a veure el programa. \n\nEls programes Jesus Film requereixen accés a Internet tret que s'hagin descarregat al vostre dispositiu.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Catalan
After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.\n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Després de seleccionar un programa de Jesus Film de la Biblioteca global o La meva biblioteca, toca el botó de reproducció {?ic_action_play_over_video} per començar a veure el programa. Els programes Jesus Film requereixen accés a Internet tret que s'hagin descarregat al vostre dispositiu.
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {!activity_title_my_library}

Reset

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_info_2010
Labels
help 5fish-Android info group-3 item-1 Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:59
String age
5 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-3/ca.json, string 56