Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Spanish @ Weblate: Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish

Translation

Key help_info_1050

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
determining_download_size	Determining size of download	Determinar el tamaño de la descarga
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	Intentaremos recuperarnos del problema. Intente descargar las pistas de nuevo.
downloading	Downloading…	Descargando…
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files…	Descargando {%d} archivos de audio…
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	Descargando {%1$s}
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	Haciendo pausa a causa de red desconectada.
download_retry_question	Retry download?	¿Reintentar la descarga?
extracting_audio_files	Extracting audio track files	Extracción de archivos de pistas de audio
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	Fabien Molinet y Daniel Luberda
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	No se puede mostrar la lista porque la vista de cuadricula no es disponible a causa de clasificación por {%1$s}
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Seleccione en el cuadro de búsqueda en {!menu_item_name_discover} {?search_24px} para buscar ubicaciones, idiomas, programas, categorías, pistas de audio o guiones. Comience a escribir en el cuadro de búsqueda en la parte superior para enumerar los resultados de la búsqueda. El alcance de la búsqueda incluye todas las ubicaciones e idiomas en los que 5fish tiene programas. Solo se buscarán nombres de programas, categorías, pistas o palabras en scripts para programas en los idiomas contenidos en {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:	Si bien la aplicación 5fish proporciona acceso a programas en más de 6,000 idiomas, la aplicación en sí está disponible en los siguientes idiomas:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	Seleccione {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} en el menú principal y toque "Idioma de la aplicación" para cambiar el idioma que se muestra en 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Usted puede ayudar a través de Pootle - una herramienta basada en la web ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Valoramos mucho tus comentarios. Puedes ir a {!activity_title_more_commands} y luego a {!activity_title_send_feedback}. También puedes enviar un correo electrónico a nuestro equipo de soporte de 5fish ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Sí. El App 5fish se puede descargar de {!link_to_5fish_apk}. Abra este archivo en su aparato Android y permita la instalación de apps de fuentes no conocidos (bajo la configuración de seguridad de su aparato).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	El audio almacenado en un almacenamiento externo se puede reproducir en la aplicación 5fish después de importarlo usando la función {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} que se encuentra en {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	La aplicación 5fish te permite almacenar archivos de audio en cualquier almacenamiento externo conectado a tu dispositivo. Si su dispositivo contiene almacenamiento primario y secundario (tarjeta SD {?ic_action_sd_storage} ), tendrá la opción de almacenar archivos de audio en su tarjeta SD {?ic_action_sd_storage} en lugar de en su área de almacenamiento principal. La opción para hacer esto está contenida en {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} de la aplicación 5fish.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	Primero debe crear una carpeta llamada /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. La razón por la que necesita hacer esto se puede encontrar en Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Tenga en cuenta que si la aplicación se desinstala, esta carpeta junto con todos los archivos que contiene se eliminará. La única forma de evitar esto es desmontar la tarjeta SD {?ic_action_sd_storage} antes de desinstalarla.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Sí. GRN le anima a compartir libremente los programas. Puede seleccionar {!menu_item_name_share_link} {?share} desde los menús de nivel de programa {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Lea los términos y condiciones de GRN ( {*link_to_grn_terms} ) para obtener más información. La mayor parte del contenido se puede descargar y compartir, excepto algunas Biblias en audio para las que no se ha concedido permiso.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Toque {?filter_list_24px} en {!activity_title_my_library} o {!menu_item_name_discover} {?search_24px} para configurar los filtros de contenido que desee.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Varias pantallas de aplicaciones ofrecen la opción de realizar acciones en varios elementos a la vez, como: • Eliminar {?ic_action_discard} , compartir {?ic_action_share} o copiar {?ic_action_copy} programas enumerados en {!activity_title_my_library} o {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (la opción de eliminación no eliminará los programas de la biblioteca, pero eliminará todas sus pistas descargadas del dispositivo; la opción de copiar solo está disponible para un único programa seleccionado y almacena su enlace de descarga en el portapapeles del dispositivo ). • Eliminar {?ic_action_discard} o compartir {?ic_action_share} idiomas enumerados en {!activity_title_my_library} (eliminar idiomas eliminará todos los programas descargados en estos idiomas del dispositivo y eliminará los idiomas de la biblioteca) • Eliminar {?ic_action_discard} categorías de programas enumerados en {!activity_title_my_library} Nota: Eliminar categorías no las eliminará de {!activity_title_my_library} pero eliminará todos los programas descargados en estas categorías del dispositivo. Ingrese al modo de selección múltiple presionando prolongadamente un elemento, toque elementos individuales para seleccionarlos o anular su selección. El número de elementos seleccionados y las posibles acciones a activar se indican en la parte superior. Puede volver al modo normal tocando el botón Atrás o deseleccionando todos los elementos.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	Los contenidos enumerados en {!activity_title_my_library} se basan en un conjunto de idiomas incluidos. Un idioma se agrega a la biblioteca manualmente tocando el ícono de pin {?ic_home_add} en la pantalla {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (después de seleccionar el idioma), o automáticamente al descargar o transmitir cualquier contenido en este idioma. Para todos los idiomas incluidos, la biblioteca siempre enumera todos los programas disponibles, sin importar si esos programas se han descargado en el dispositivo o no. Eliminar un programa (por ejemplo, seleccionando {!menu_item_name_delete_program} en el menú {?ic_action_overflow} en la pantalla que muestra los detalles del programa) eliminará todas las pistas descargadas del dispositivo, pero el programa en sí seguirá apareciendo en la biblioteca. Los programas sólo se eliminarán de la biblioteca una vez que se elimine su idioma. Para eliminar un idioma, mantenga presionado el idioma en la biblioteca (cuando vea contenidos agrupados por idioma) y luego presione el ícono de eliminar {?ic_action_discard} . Todos los contenidos descargados en este idioma se eliminarán del dispositivo y los programas de este idioma ya no aparecerán en la biblioteca.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Para eliminar un idioma de su biblioteca personal y eliminar todos los contenidos descargados en este idioma desde el dispositivo, seleccione {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , vea los contenidos de la biblioteca agrupados por idioma (es decir, seleccione {!group_languages} en el cuadro desplegable en la arriba), mantenga presionado el idioma que desea eliminar y toque el ícono de eliminación {?ic_action_discard} . Alternativamente, mientras visualiza un solo idioma en {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} , toque el ícono de pin {?ic_action_cancel} para eliminar el idioma.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Las aplicaciones móviles de Android solicitan su permiso para acceder a varias capacidades de su dispositivo. La aplicación 5fish necesita los siguientes permisos para poder funcionar: • ubicación aproximada (basada en la red): sugerir países de interés • leer el estado y la identidad del teléfono: pausar la reproducción durante las llamadas telefónicas y descubrir la velocidad de la red • impedir el modo de suspensión: evitar interrupciones durante la descarga, importación o movimiento de archivos • ejecutar servicio en primer plano: evitar interrupciones durante la reproducción • tener acceso completo a la red: acceder a información de configuración, realizar actualizaciones, cargar imágenes , probar el tipo de conexión, transmitir a otros dispositivos • ver conexiones de red: opcionalmente evitar descargas a través de redes móviles • ver conexiones Wi-Fi: administrar descargas de archivos • leer el contenido de su almacenamiento: acceda a la base de datos interna y a los archivos descargados o importados por la aplicación • modifique o elimine el contenido de su almacenamiento: actualice la base de datos interna y almacene los archivos descargados o importados • instale accesos directos: permita accesos directos a países e idiomas o grabaciones que se agregarán a la pantalla de inicio de su dispositivo
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Después de seleccionar un programa de Jesus Film de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , toque el botón de reproducción {?ic_action_play_over_video} para comenzar a ver el programa. Los programas de Jesus Film requieren acceso a Internet a menos que los haya descargado a su dispositivo.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Mientras mira un programa de Jesus Film de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , toque el botón de descarga {?ic_action_download} . Luego, seleccione la calidad para comenzar la descarga. Una vez descargado, el video se puede reproducir desde su dispositivo sin acceso a Internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Mientras visualiza una Biblia en audio desde {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , toque el botón Reproducir para comenzar a reproducir la Biblia en audio. 5fish reproducirá el libro y capítulo actuales desde Internet. Las Biblias en audio requieren acceso a Internet a menos que las haya descargado a su dispositivo.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Para cambiar el libro y el capítulo bíblico en audio actual, toque el área que muestra el capítulo bíblico en audio actual y siga las instrucciones.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Mientras ve una Biblia en audio, toque el ícono de descarga {?ic_action_download} para descargar o administrar su contenido. Una vez descargada, la Biblia en audio se puede reproducir desde el dispositivo sin acceso a Internet. Algunas biblias en audio solo se pueden reproducir desde Internet y no se pueden descargar.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Algunos textos y audios de la Biblia en audio se pueden descargar para usarlos sin conexión. Al ver una Biblia en audio, aparece el ícono de descarga {?ic_action_download} si hay contenido descargable disponible.

Key	English	Spanish
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files…	Descargando {%d} archivos de audio…
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	Descargando {%1$s}
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	Haciendo pausa a causa de red desconectada.
download_retry_question	Retry download?	¿Reintentar la descarga?
extracting_audio_files	Extracting audio track files	Extracción de archivos de pistas de audio
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	Fabien Molinet y Daniel Luberda
good_news_pic_01	Picture 1 In the Beginning	Imagen 1 Al principio
graphql	GraphQL	GraphQL
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	No se puede mostrar la lista porque la vista de cuadricula no es disponible a causa de clasificación por {%1$s}
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Seleccione en el cuadro de búsqueda en {!menu_item_name_discover} {?search_24px} para buscar ubicaciones, idiomas, programas, categorías, pistas de audio o guiones. Comience a escribir en el cuadro de búsqueda en la parte superior para enumerar los resultados de la búsqueda. El alcance de la búsqueda incluye todas las ubicaciones e idiomas en los que 5fish tiene programas. Solo se buscarán nombres de programas, categorías, pistas o palabras en scripts para programas en los idiomas contenidos en {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	Mientras que la aplicación 5fish proporciona acceso a programas en más de 7.000 idiomas, el texto en pantalla está disponible en 70 idiomas. Seleccione {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} en {!activity_title_more_commands} y toque {!settings_title_ui_language} para cambiar el idioma que se muestra en 5fish.
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:	Si bien la aplicación 5fish proporciona acceso a programas en más de 6,000 idiomas, la aplicación en sí está disponible en los siguientes idiomas:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	Seleccione {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} en el menú principal y toque "Idioma de la aplicación" para cambiar el idioma que se muestra en 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Usted puede ayudar a través de Pootle - una herramienta basada en la web ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Valoramos mucho tus comentarios. Puedes ir a {!activity_title_more_commands} y luego a {!activity_title_send_feedback}. También puedes enviar un correo electrónico a nuestro equipo de soporte de 5fish ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Sí. El App 5fish se puede descargar de {!link_to_5fish_apk}. Abra este archivo en su aparato Android y permita la instalación de apps de fuentes no conocidos (bajo la configuración de seguridad de su aparato).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	El audio almacenado en un almacenamiento externo se puede reproducir en la aplicación 5fish después de importarlo usando la función {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} que se encuentra en {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	La aplicación 5fish te permite almacenar archivos de audio en cualquier almacenamiento externo conectado a tu dispositivo. Si su dispositivo contiene almacenamiento primario y secundario (tarjeta SD {?ic_action_sd_storage} ), tendrá la opción de almacenar archivos de audio en su tarjeta SD {?ic_action_sd_storage} en lugar de en su área de almacenamiento principal. La opción para hacer esto está contenida en {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} de la aplicación 5fish.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	Primero debe crear una carpeta llamada /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. La razón por la que necesita hacer esto se puede encontrar en Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Tenga en cuenta que si la aplicación se desinstala, esta carpeta junto con todos los archivos que contiene se eliminará. La única forma de evitar esto es desmontar la tarjeta SD {?ic_action_sd_storage} antes de desinstalarla.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Sí. GRN le anima a compartir libremente los programas. Puede seleccionar {!menu_item_name_share_link} {?share} desde los menús de nivel de programa {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Lea los términos y condiciones de GRN ( {*link_to_grn_terms} ) para obtener más información. La mayor parte del contenido se puede descargar y compartir, excepto algunas Biblias en audio para las que no se ha concedido permiso.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Toque {?filter_list_24px} en {!activity_title_my_library} o {!menu_item_name_discover} {?search_24px} para configurar los filtros de contenido que desee.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Varias pantallas de aplicaciones ofrecen la opción de realizar acciones en varios elementos a la vez, como: • Eliminar {?ic_action_discard} , compartir {?ic_action_share} o copiar {?ic_action_copy} programas enumerados en {!activity_title_my_library} o {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (la opción de eliminación no eliminará los programas de la biblioteca, pero eliminará todas sus pistas descargadas del dispositivo; la opción de copiar solo está disponible para un único programa seleccionado y almacena su enlace de descarga en el portapapeles del dispositivo ). • Eliminar {?ic_action_discard} o compartir {?ic_action_share} idiomas enumerados en {!activity_title_my_library} (eliminar idiomas eliminará todos los programas descargados en estos idiomas del dispositivo y eliminará los idiomas de la biblioteca) • Eliminar {?ic_action_discard} categorías de programas enumerados en {!activity_title_my_library} Nota: Eliminar categorías no las eliminará de {!activity_title_my_library} pero eliminará todos los programas descargados en estas categorías del dispositivo. Ingrese al modo de selección múltiple presionando prolongadamente un elemento, toque elementos individuales para seleccionarlos o anular su selección. El número de elementos seleccionados y las posibles acciones a activar se indican en la parte superior. Puede volver al modo normal tocando el botón Atrás o deseleccionando todos los elementos.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	Los contenidos enumerados en {!activity_title_my_library} se basan en un conjunto de idiomas incluidos. Un idioma se agrega a la biblioteca manualmente tocando el ícono de pin {?ic_home_add} en la pantalla {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (después de seleccionar el idioma), o automáticamente al descargar o transmitir cualquier contenido en este idioma. Para todos los idiomas incluidos, la biblioteca siempre enumera todos los programas disponibles, sin importar si esos programas se han descargado en el dispositivo o no. Eliminar un programa (por ejemplo, seleccionando {!menu_item_name_delete_program} en el menú {?ic_action_overflow} en la pantalla que muestra los detalles del programa) eliminará todas las pistas descargadas del dispositivo, pero el programa en sí seguirá apareciendo en la biblioteca. Los programas sólo se eliminarán de la biblioteca una vez que se elimine su idioma. Para eliminar un idioma, mantenga presionado el idioma en la biblioteca (cuando vea contenidos agrupados por idioma) y luego presione el ícono de eliminar {?ic_action_discard} . Todos los contenidos descargados en este idioma se eliminarán del dispositivo y los programas de este idioma ya no aparecerán en la biblioteca.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Para eliminar un idioma de su biblioteca personal y eliminar todos los contenidos descargados en este idioma desde el dispositivo, seleccione {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , vea los contenidos de la biblioteca agrupados por idioma (es decir, seleccione {!group_languages} en el cuadro desplegable en la arriba), mantenga presionado el idioma que desea eliminar y toque el ícono de eliminación {?ic_action_discard} . Alternativamente, mientras visualiza un solo idioma en {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} , toque el ícono de pin {?ic_action_cancel} para eliminar el idioma.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Las aplicaciones móviles de Android solicitan su permiso para acceder a varias capacidades de su dispositivo. La aplicación 5fish necesita los siguientes permisos para poder funcionar: • ubicación aproximada (basada en la red): sugerir países de interés • leer el estado y la identidad del teléfono: pausar la reproducción durante las llamadas telefónicas y descubrir la velocidad de la red • impedir el modo de suspensión: evitar interrupciones durante la descarga, importación o movimiento de archivos • ejecutar servicio en primer plano: evitar interrupciones durante la reproducción • tener acceso completo a la red: acceder a información de configuración, realizar actualizaciones, cargar imágenes , probar el tipo de conexión, transmitir a otros dispositivos • ver conexiones de red: opcionalmente evitar descargas a través de redes móviles • ver conexiones Wi-Fi: administrar descargas de archivos • leer el contenido de su almacenamiento: acceda a la base de datos interna y a los archivos descargados o importados por la aplicación • modifique o elimine el contenido de su almacenamiento: actualice la base de datos interna y almacene los archivos descargados o importados • instale accesos directos: permita accesos directos a países e idiomas o grabaciones que se agregarán a la pantalla de inicio de su dispositivo
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Después de seleccionar un programa de Jesus Film de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , toque el botón de reproducción {?ic_action_play_over_video} para comenzar a ver el programa. Los programas de Jesus Film requieren acceso a Internet a menos que los haya descargado a su dispositivo.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Mientras mira un programa de Jesus Film de {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , toque el botón de descarga {?ic_action_download} . Luego, seleccione la calidad para comenzar la descarga. Una vez descargado, el video se puede reproducir desde su dispositivo sin acceso a Internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Mientras visualiza una Biblia en audio desde {!menu_item_name_discover} {?search_24px} o {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , toque el botón Reproducir para comenzar a reproducir la Biblia en audio. 5fish reproducirá el libro y capítulo actuales desde Internet. Las Biblias en audio requieren acceso a Internet a menos que las haya descargado a su dispositivo.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Para cambiar el libro y el capítulo bíblico en audio actual, toque el área que muestra el capítulo bíblico en audio actual y siga las instrucciones.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Mientras ve una Biblia en audio, toque el ícono de descarga {?ic_action_download} para descargar o administrar su contenido. Una vez descargada, la Biblia en audio se puede reproducir desde el dispositivo sin acceso a Internet. Algunas biblias en audio solo se pueden reproducir desde Internet y no se pueden descargar.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 209 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {*link_to_5fish_apk}
The following format strings are extra: {!link_to_5fish_apk}

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_info_1050

Labels

help 5fish-Android info group-7 item-2

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:18

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/es.json, string 46