Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Dutch @ Weblate: After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search

Translation

Source change

Key help_info_2010

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Maak een keuze uit het zoekvak in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} om te zoeken naar locaties, talen, programma's, categorieën, audiotracks of scripts. Begin met typen in het zoekvak bovenaan om de zoekresultaten weer te geven. Het zoekbereik omvat alle locaties en talen waarin 5fish programma's heeft. Namen van programma's, categorieën, tracks of woorden in scripts worden alleen doorzocht op programma's in de talen in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:	Hoewel de 5fish-app toegang biedt tot programma's in meer dan 6.000 talen, is de app zelf beschikbaar in de volgende talen:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	Selecteer {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in het hoofdmenu en tik op "App-taal" om de taal te wijzigen die wordt weergegeven in 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	U kunt meer mensen helpen de app te gebruiken door tekstvertalingen bij te dragen met behulp van onze webgebaseerde vertaaltool Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	We stellen uw feedback zeer op prijs. U kunt een e-mail sturen naar ons 5fish-ondersteuningsteam ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Ja. Het 5fish APK-bestand kan worden gedownload van {*link_to_5fish_apk}. Installeer de app door dit bestand op je Android-apparaat te openen en de installatie van apps van onbekende bronnen in te schakelen (onder de beveiligingsinstellingen van je apparaat).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Audio opgeslagen op externe opslag kan worden afgespeeld in de 5fish-app na het importeren met behulp van de functie {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} in {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	Met de 5fish-app kunt u audiobestanden opslaan op elke externe opslag die op uw apparaat is aangesloten. Als uw apparaat zowel primaire als secundaire (SD-kaart {?ic_action_sd_storage} ) opslag bevat, heeft u de mogelijkheid om audiobestanden op uw SD-kaart {?ic_action_sd_storage} op te slaan in plaats van op uw primaire opslagruimte. De optie om dit te doen is opgenomen in de {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} van de 5fish-app.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	U moet eerst een map maken met de naam /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. De reden waarom je dit moet doen, vind je bij Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Houd er rekening mee dat als de app wordt verwijderd, deze map samen met alle bestanden die deze bevat, wordt verwijderd. De enige manier om dit te omzeilen is door de SD-kaart {?ic_action_sd_storage} te ontkoppelen voordat u de installatie ongedaan maakt.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Ja. GRN moedigt u aan om de programma's vrijelijk te delen. U kunt {!menu_item_name_share_link} {?share} selecteren in menu's op programmaniveau {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Lees de algemene voorwaarden van GRN ( {*link_to_grn_terms} ) voor meer informatie. De meeste inhoud kan worden gedownload en gedeeld, behalve voor enkele audiobijbels waarvoor geen toestemming is verleend.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Tik op {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} of {!menu_item_name_discover} {?search_24px} om de gewenste inhoudsfilters in te stellen.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Een aantal app-schermen bieden de mogelijkheid om acties uit te voeren op meerdere items tegelijk, zoals: • Verwijder {?ic_action_discard} , deel {?ic_action_share} of kopieer {?ic_action_copy} programma's vermeld in {!activity_title_my_library} of {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (de verwijderoptie verwijdert geen programma's uit de bibliotheek, maar verwijdert alle gedownloade nummers van het apparaat; de kopieeroptie is alleen beschikbaar voor een enkel geselecteerd programma en slaat de downloadlink op het klembord van het apparaat op ). • Verwijder {?ic_action_discard} of deel {?ic_action_share} talen vermeld in {!activity_title_my_library} (als je talen verwijdert, worden alle gedownloade programma's in deze talen van het apparaat verwijderd en worden de talen uit de bibliotheek verwijderd) • Verwijder {?ic_action_discard} categorieën van programma's uit {!activity_title_my_library} Opmerking: als je categorieën verwijdert, worden ze niet verwijderd uit {!activity_title_my_library} , maar worden alle gedownloade programma's in deze categorieën van het apparaat verwijderd. Ga naar de meervoudige selectiemodus door lang op een item te drukken, tik op individuele elementen om ze te selecteren of deselecteren. Het aantal geselecteerde items en de mogelijke acties die moeten worden geactiveerd, worden bovenaan aangegeven. U kunt terugkeren naar de normale modus door op de terugknop te tikken of door alle items te deselecteren.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	De inhoud die wordt vermeld in {!activity_title_my_library} is gebaseerd op een reeks meegeleverde talen. Een taal wordt handmatig aan de bibliotheek toegevoegd door op het punaisepictogram {?ic_home_add} op het scherm {!menu_item_name_discover} {?search_24px} te tikken (nadat de taal is geselecteerd), of automatisch wanneer inhoud in deze taal wordt gedownload of gestreamd. Voor alle opgenomen talen vermeldt de bibliotheek altijd alle beschikbare programma's, ongeacht of deze programma's op het apparaat zijn gedownload of niet. Als u een programma verwijdert (bijvoorbeeld door {!menu_item_name_delete_program} te selecteren in het menu {?ic_action_overflow} op het scherm dat de programmadetails toont), worden alle gedownloade nummers van het apparaat verwijderd, maar het programma zelf blijft nog steeds in de bibliotheek staan. Programma's worden pas uit de bibliotheek verwijderd zodra hun taal is verwijderd. Om een taal te verwijderen, drukt u lang op de taal in de bibliotheek (wanneer u de inhoud bekijkt gegroepeerd op taal) en drukt u vervolgens op het verwijderpictogram {?ic_action_discard} . Alle gedownloade inhoud in deze taal wordt van het apparaat verwijderd en de programma's van deze taal worden niet langer in de bibliotheek vermeld.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Als u een taal uit uw persoonlijke bibliotheek wilt verwijderen en alle gedownloade inhoud in deze taal van het apparaat wilt verwijderen, selecteert u {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} en bekijkt u de bibliotheekinhoud gegroepeerd op taal (dat wil zeggen: selecteer {!group_languages} in de vervolgkeuzelijst bij de top), druk lang op de taal die u wilt verwijderen en tik op het verwijderpictogram {?ic_action_discard} . U kunt ook, terwijl u een enkele taal in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} of {!activity_title_my_library} bekijkt, op het punaisepictogram {?ic_action_cancel} tikken om de taal te verwijderen.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Mobiele Android-apps vragen uw toestemming voor toegang tot verschillende mogelijkheden van uw apparaat. De 5fish-app heeft de volgende machtigingen nodig om te kunnen functioneren: • Geschatte locatie (netwerkgebaseerd): suggereer landen van belang • Lees telefoonstatus en identiteit: pauzeer het afspelen tijdens telefoongesprekken en ontdek de netwerksnelheid • voorkom slapen: voorkom onderbreking tijdens het downloaden, importeren of verplaatsen van bestanden • voer voorgrondservice uit: voorkom onderbreking tijdens het afspelen • volledige netwerktoegang hebben: toegang krijgen tot configuratie-informatie, updates uitvoeren, afbeeldingen laden , test het type verbinding, cast naar andere apparaten • netwerkverbindingen bekijken: optioneel downloaden via mobiele netwerken voorkomen • Wi-Fi-verbindingen bekijken: bestandsdownloads beheren • de inhoud van uw opslag: toegang tot de interne database en bestanden gedownload of geïmporteerd door de app • wijzig of verwijder de inhoud van uw opslag: update de interne database en sla gedownloade of geïmporteerde bestanden op • installeer snelkoppelingen: sta snelkoppelingen naar landen, talen toe of opnamen die aan het startscherm van uw apparaat moeten worden toegevoegd
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Nadat je een Jesus Film-programma hebt geselecteerd uit {!menu_item_name_discover} {?search_24px} of Mijn bibliotheek {?ic_my_library} , tik je op de afspeelknop {?ic_action_play_over_video} om het programma te bekijken. Voor Jesus Film-programma's is internettoegang vereist, tenzij ze naar uw apparaat zijn gedownload.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Terwijl je een Jesus Film-programma bekijkt vanuit {!menu_item_name_discover} {?search_24px} of Mijn bibliotheek {?ic_my_library} , tik je op de downloadknop {?ic_action_download} . Selecteer vervolgens de kwaliteit om het downloaden te starten. Eenmaal gedownload kan de video vanaf uw apparaat worden afgespeeld zonder internettoegang.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Terwijl u een audiobijbel bekijkt vanuit {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) of Mijn bibliotheek ( {?ic_my_library} ), tikt u op de knop Afspelen om de audiobijbel af te spelen. 5fish speelt het huidige boek en hoofdstuk van internet af. Audiobijbels hebben internettoegang nodig, tenzij ze naar uw apparaat zijn gedownload.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Om het huidige audiobijbelboek en hoofdstuk te wijzigen, tikt u op het gebied met het huidige audiobijbelhoofdstuk en volgt u de aanwijzingen.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Terwijl u een audiobijbel bekijkt, tikt u op het downloadpictogram {?ic_action_download} om uw inhoud te downloaden of te beheren. Eenmaal gedownload kan de audiobijbel vanaf het apparaat worden afgespeeld zonder internettoegang. Sommige luisterbijbels zijn alleen via internet af te spelen en niet te downloaden.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Sommige audiobijbelteksten en audio kunnen worden gedownload voor offline gebruik. Bij het bekijken van een audiobijbel verschijnt het downloadpictogram {?ic_action_download} als er downloadbare inhoud beschikbaar is.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Om een audiobijbellink te delen, tikt u op het menu {?ic_action_overflow} voor de audiobijbel in Mijn bibliotheek {?ic_my_library} en tikt u op 'Link delen' om de link voor die audiobijbel te delen.
help_title_0010	Using 5fish	Gebruik van 5fish
help_title_1020	Change your App language	Wijzig schermtaal
help_title_1030	How to help translate 5fish	Hoe kunt u helpen bij het vertalen van 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Feedback geven over 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Kan ik 5fish installeren zonder app store?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Kan ik GRN-programma's van elders importeren?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Audio opslaan op SD-kaart
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	SD-kaart gebruiken op Android 4.3 of hoger
help_title_1090	Can I share programs?	Kan ik programma's delen?

Key	English	Dutch
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	Terwijl de 5fish-app toegang biedt tot programma's in meer dan 7.000 talen, is de schermtekst beschikbaar in 70 talen. Selecteer {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} en tik op {!settings_title_ui_language} om de taal te wijzigen die wordt weergegeven in 5fish.
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:	Hoewel de 5fish-app toegang biedt tot programma's in meer dan 6.000 talen, is de app zelf beschikbaar in de volgende talen:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	Selecteer {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in het hoofdmenu en tik op "App-taal" om de taal te wijzigen die wordt weergegeven in 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	U kunt meer mensen helpen de app te gebruiken door tekstvertalingen bij te dragen met behulp van onze webgebaseerde vertaaltool Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	We stellen uw feedback zeer op prijs. U kunt een e-mail sturen naar ons 5fish-ondersteuningsteam ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Ja. Het 5fish APK-bestand kan worden gedownload van {*link_to_5fish_apk}. Installeer de app door dit bestand op je Android-apparaat te openen en de installatie van apps van onbekende bronnen in te schakelen (onder de beveiligingsinstellingen van je apparaat).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Audio opgeslagen op externe opslag kan worden afgespeeld in de 5fish-app na het importeren met behulp van de functie {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} in {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	Met de 5fish-app kunt u audiobestanden opslaan op elke externe opslag die op uw apparaat is aangesloten. Als uw apparaat zowel primaire als secundaire (SD-kaart {?ic_action_sd_storage} ) opslag bevat, heeft u de mogelijkheid om audiobestanden op uw SD-kaart {?ic_action_sd_storage} op te slaan in plaats van op uw primaire opslagruimte. De optie om dit te doen is opgenomen in de {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} van de 5fish-app.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	U moet eerst een map maken met de naam /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. De reden waarom je dit moet doen, vind je bij Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Houd er rekening mee dat als de app wordt verwijderd, deze map samen met alle bestanden die deze bevat, wordt verwijderd. De enige manier om dit te omzeilen is door de SD-kaart {?ic_action_sd_storage} te ontkoppelen voordat u de installatie ongedaan maakt.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Ja. GRN moedigt u aan om de programma's vrijelijk te delen. U kunt {!menu_item_name_share_link} {?share} selecteren in menu's op programmaniveau {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Lees de algemene voorwaarden van GRN ( {*link_to_grn_terms} ) voor meer informatie. De meeste inhoud kan worden gedownload en gedeeld, behalve voor enkele audiobijbels waarvoor geen toestemming is verleend.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Tik op {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} of {!menu_item_name_discover} {?search_24px} om de gewenste inhoudsfilters in te stellen.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Een aantal app-schermen bieden de mogelijkheid om acties uit te voeren op meerdere items tegelijk, zoals: • Verwijder {?ic_action_discard} , deel {?ic_action_share} of kopieer {?ic_action_copy} programma's vermeld in {!activity_title_my_library} of {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (de verwijderoptie verwijdert geen programma's uit de bibliotheek, maar verwijdert alle gedownloade nummers van het apparaat; de kopieeroptie is alleen beschikbaar voor een enkel geselecteerd programma en slaat de downloadlink op het klembord van het apparaat op ). • Verwijder {?ic_action_discard} of deel {?ic_action_share} talen vermeld in {!activity_title_my_library} (als je talen verwijdert, worden alle gedownloade programma's in deze talen van het apparaat verwijderd en worden de talen uit de bibliotheek verwijderd) • Verwijder {?ic_action_discard} categorieën van programma's uit {!activity_title_my_library} Opmerking: als je categorieën verwijdert, worden ze niet verwijderd uit {!activity_title_my_library} , maar worden alle gedownloade programma's in deze categorieën van het apparaat verwijderd. Ga naar de meervoudige selectiemodus door lang op een item te drukken, tik op individuele elementen om ze te selecteren of deselecteren. Het aantal geselecteerde items en de mogelijke acties die moeten worden geactiveerd, worden bovenaan aangegeven. U kunt terugkeren naar de normale modus door op de terugknop te tikken of door alle items te deselecteren.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	De inhoud die wordt vermeld in {!activity_title_my_library} is gebaseerd op een reeks meegeleverde talen. Een taal wordt handmatig aan de bibliotheek toegevoegd door op het punaisepictogram {?ic_home_add} op het scherm {!menu_item_name_discover} {?search_24px} te tikken (nadat de taal is geselecteerd), of automatisch wanneer inhoud in deze taal wordt gedownload of gestreamd. Voor alle opgenomen talen vermeldt de bibliotheek altijd alle beschikbare programma's, ongeacht of deze programma's op het apparaat zijn gedownload of niet. Als u een programma verwijdert (bijvoorbeeld door {!menu_item_name_delete_program} te selecteren in het menu {?ic_action_overflow} op het scherm dat de programmadetails toont), worden alle gedownloade nummers van het apparaat verwijderd, maar het programma zelf blijft nog steeds in de bibliotheek staan. Programma's worden pas uit de bibliotheek verwijderd zodra hun taal is verwijderd. Om een taal te verwijderen, drukt u lang op de taal in de bibliotheek (wanneer u de inhoud bekijkt gegroepeerd op taal) en drukt u vervolgens op het verwijderpictogram {?ic_action_discard} . Alle gedownloade inhoud in deze taal wordt van het apparaat verwijderd en de programma's van deze taal worden niet langer in de bibliotheek vermeld.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Als u een taal uit uw persoonlijke bibliotheek wilt verwijderen en alle gedownloade inhoud in deze taal van het apparaat wilt verwijderen, selecteert u {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} en bekijkt u de bibliotheekinhoud gegroepeerd op taal (dat wil zeggen: selecteer {!group_languages} in de vervolgkeuzelijst bij de top), druk lang op de taal die u wilt verwijderen en tik op het verwijderpictogram {?ic_action_discard} . U kunt ook, terwijl u een enkele taal in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} of {!activity_title_my_library} bekijkt, op het punaisepictogram {?ic_action_cancel} tikken om de taal te verwijderen.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Mobiele Android-apps vragen uw toestemming voor toegang tot verschillende mogelijkheden van uw apparaat. De 5fish-app heeft de volgende machtigingen nodig om te kunnen functioneren: • Geschatte locatie (netwerkgebaseerd): suggereer landen van belang • Lees telefoonstatus en identiteit: pauzeer het afspelen tijdens telefoongesprekken en ontdek de netwerksnelheid • voorkom slapen: voorkom onderbreking tijdens het downloaden, importeren of verplaatsen van bestanden • voer voorgrondservice uit: voorkom onderbreking tijdens het afspelen • volledige netwerktoegang hebben: toegang krijgen tot configuratie-informatie, updates uitvoeren, afbeeldingen laden , test het type verbinding, cast naar andere apparaten • netwerkverbindingen bekijken: optioneel downloaden via mobiele netwerken voorkomen • Wi-Fi-verbindingen bekijken: bestandsdownloads beheren • de inhoud van uw opslag: toegang tot de interne database en bestanden gedownload of geïmporteerd door de app • wijzig of verwijder de inhoud van uw opslag: update de interne database en sla gedownloade of geïmporteerde bestanden op • installeer snelkoppelingen: sta snelkoppelingen naar landen, talen toe of opnamen die aan het startscherm van uw apparaat moeten worden toegevoegd
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Nadat je een Jesus Film-programma hebt geselecteerd uit {!menu_item_name_discover} {?search_24px} of Mijn bibliotheek {?ic_my_library} , tik je op de afspeelknop {?ic_action_play_over_video} om het programma te bekijken. Voor Jesus Film-programma's is internettoegang vereist, tenzij ze naar uw apparaat zijn gedownload.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Terwijl je een Jesus Film-programma bekijkt vanuit {!menu_item_name_discover} {?search_24px} of Mijn bibliotheek {?ic_my_library} , tik je op de downloadknop {?ic_action_download} . Selecteer vervolgens de kwaliteit om het downloaden te starten. Eenmaal gedownload kan de video vanaf uw apparaat worden afgespeeld zonder internettoegang.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Terwijl u een audiobijbel bekijkt vanuit {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) of Mijn bibliotheek ( {?ic_my_library} ), tikt u op de knop Afspelen om de audiobijbel af te spelen. 5fish speelt het huidige boek en hoofdstuk van internet af. Audiobijbels hebben internettoegang nodig, tenzij ze naar uw apparaat zijn gedownload.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Om het huidige audiobijbelboek en hoofdstuk te wijzigen, tikt u op het gebied met het huidige audiobijbelhoofdstuk en volgt u de aanwijzingen.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Terwijl u een audiobijbel bekijkt, tikt u op het downloadpictogram {?ic_action_download} om uw inhoud te downloaden of te beheren. Eenmaal gedownload kan de audiobijbel vanaf het apparaat worden afgespeeld zonder internettoegang. Sommige luisterbijbels zijn alleen via internet af te spelen en niet te downloaden.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Sommige audiobijbelteksten en audio kunnen worden gedownload voor offline gebruik. Bij het bekijken van een audiobijbel verschijnt het downloadpictogram {?ic_action_download} als er downloadbare inhoud beschikbaar is.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Om een audiobijbellink te delen, tikt u op het menu {?ic_action_overflow} voor de audiobijbel in Mijn bibliotheek {?ic_my_library} en tikt u op 'Link delen' om de link voor die audiobijbel te delen.
help_title_0010	Using 5fish	Gebruik van 5fish
help_title_1020	Change your App language	Wijzig schermtaal
help_title_1030	How to help translate 5fish	Hoe kunt u helpen bij het vertalen van 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Feedback geven over 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Kan ik 5fish installeren zonder app store?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Kan ik GRN-programma's van elders importeren?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Audio opslaan op SD-kaart
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	SD-kaart gebruiken op Android 4.3 of hoger

Loading…

JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Dutch	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or ~~My L~~{!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. a month ago
None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Dutch	English After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. Dutch 63 characters edited Current translation Translated Nadat je een Jesus Film-programma hebt geselecteerd ~~in de Global Library of My L~~uit {!menu_item_name_discover} {?search_24px} of Mijn bibliotheek {?ic_my_library} , tik je op de afspeelknop {?ic_action_play_over_video} om het programma te bekijken. Voor Jesus Film-programma's is internettoegang vereist, tenzij ze naar uw apparaat zijn gedownload. 2 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Dutch	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_~~action_view_as_picture_list~~my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Dutch	After selecting a Jesus Film program from ~~the Global Library or My Library,~~ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_action_view_as_picture_list},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.~~\n\n~~ Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Dutch	After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. \n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Dutch	After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.~~\n\n~~ Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Dutch	English After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.\n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. Dutch 271 characters edited Translated Nadat je een Jesus Film-programma hebt geselecteerd in de Global Library of My Library, tik je op de afspeelknop {?ic_action_play_over_video} om het programma te bekijken. Voor Jesus Film-programma's is internettoegang vereist, tenzij ze naar uw apparaat zijn gedownload. 5 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Dutch	English After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.\n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. Dutch 0 characters edited Empty 5 months ago