Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Albanian @ Weblate: After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search

Translation

Source change

Key help_info_2010

English

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Zgjidhni nga kutia e kërkimit në {!menu_item_name_discover} {?search_24px} për të kërkuar vendndodhje, gjuhë, programe, kategori, pjesë audio ose skripte. Filloni të shkruani në kutinë e kërkimit në krye për të renditur rezultatet e kërkimit. Shtrirja e kërkimit përfshin të gjitha vendndodhjet dhe gjuhët ku 5fish ka programe. Emrat e programeve, kategorive, pjesëve ose fjalëve në skriptet do të kërkohen vetëm për programet në gjuhët e përfshira në {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:	Ndërsa aplikacioni 5fish ofron qasje në programe në më shumë se 6000 gjuhë, vetë aplikacioni është i disponueshëm në gjuhët e mëposhtme:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	Zgjidhni {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} nga menyja kryesore dhe trokitni lehtë mbi "Gjuha e aplikacionit" për të ndryshuar gjuhën e shfaqur në 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Mund të ndihmosh më shumë njerëz të përdorin aplikacionin duke kontribuar në përkthime tekstesh duke përdorur mjetin tonë të përkthimit të bazuar në ueb të quajtur Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Ne e vlerësojmë shumë komentin tuaj. Ju mund t'i dërgoni email ekipit tonë të mbështetjes 5fish ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Po. Skedari APK 5fish mund të shkarkohet nga {*link_to_5fish_apk}. Instaloni aplikacionin duke hapur këtë skedar në pajisjen tuaj Android dhe duke aktivizuar instalimin e aplikacioneve nga burime të panjohura (nën cilësimet e sigurisë së pajisjes suaj).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Audioja e ruajtur në hapësirën ruajtëse të jashtme mund të luhet në aplikacionin 5fish pas importimit duke përdorur funksionin {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} që gjendet në {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	Aplikacioni 5fish ju lejon të ruani skedarë audio në çdo hapësirë ruajtëse të jashtme të lidhur me pajisjen tuaj. Nëse pajisja juaj përmban hapësirë ruajtëse parësore dhe dytësore (kartën SD {?ic_action_sd_storage} ), do të keni opsionin për të ruajtur skedarët audio në kartën tuaj SD {?ic_action_sd_storage} në vend të zonës së ruajtjes kryesore. Opsioni për ta bërë këtë gjendet brenda {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} të aplikacionit 5fish.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	Së pari duhet të krijoni një dosje të quajtur /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. Arsyeja pse duhet ta bëni këtë mund ta gjeni në Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Vini re se nëse aplikacioni çinstalohet, kjo dosje së bashku me të gjithë skedarët që përmban do të fshihet. Mënyra e vetme për ta shmangur këtë është të çmontoni kartën SD {?ic_action_sd_storage} përpara se ta çinstaloni.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Po. GRN ju inkurajon të ndani lirisht programet. Mund të zgjidhni {!menu_item_name_share_link} {?share} nga menytë e nivelit të programit {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Lexoni termat dhe kushtet e GRN-së ( {*link_to_grn_terms} ) për më shumë informacion. Shumica e përmbajtjeve mund të shkarkohen dhe të ndahen me përjashtim të disa Biblave audio ku nuk është dhënë leja.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Trokit {?filter_list_24px} në {!activity_title_my_library} ose {!menu_item_name_discover} {?search_24px} për të vendosur filtrat e dëshiruar të përmbajtjes.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Një numër i ekraneve të aplikacioneve ofrojnë opsionin për të kryer veprime në disa artikuj në të njëjtën kohë, si p.sh.: • Fshi {?ic_action_discard} , ndaje {?ic_action_share} ose kopjo programet {?ic_action_copy} të listuara në {!activity_title_my_library} ose {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (opsioni i fshirjes nuk do t'i heqë programet nga biblioteka, por do të fshijë të gjitha pjesët e tyre të shkarkuara nga pajisja; opsioni i kopjimit është i disponueshëm vetëm për një program të vetëm të zgjedhur dhe ruan lidhjen e tij të shkarkimit në kujtesën e pajisjes ). • Hiq {?ic_action_discard} ose ndaj gjuhët {?ic_action_share} të listuara në {!activity_title_my_library} (heqja e gjuhëve do të fshijë të gjitha programet e shkarkuara në këto gjuhë nga pajisja dhe do t'i heqë gjuhët nga biblioteka) • Fshi {?ic_action_discard} kategoritë e programeve të listuara në {!activity_title_my_library} Shënim: Fshirja e kategorive nuk do t'i heqë ato nga {!activity_title_my_library} por do të fshijë të gjitha programet e shkarkuara në këto kategori nga pajisja. Hyni në modalitetin e përzgjedhjes së shumëfishtë duke shtypur gjatë një artikull, trokitni lehtë mbi elementë individualë për t'i zgjedhur ose çzgjedhur. Numri i artikujve të zgjedhur dhe veprimet e mundshme për t'u aktivizuar tregohen në krye. Mund të ktheheni në modalitetin normal duke shtypur butonin e pasme ose duke ç'zgjedhur të gjithë artikujt.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	Përmbajtja e listuar në {!activity_title_my_library} bazohet në një grup gjuhësh të përfshira. Një gjuhë i shtohet bibliotekës manualisht duke trokitur në ikonën e pinit {?ic_home_add} në ekranin {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (pas zgjedhjes së gjuhës), ose automatikisht kur shkarkoni ose transmetoni ndonjë përmbajtje në këtë gjuhë. Për të gjitha gjuhët e përfshira, biblioteka liston gjithmonë të gjitha programet e disponueshme, pavarësisht nëse ato programe janë shkarkuar në pajisje apo jo. Fshirja e një programi (p.sh. duke zgjedhur {!menu_item_name_delete_program} nga menyja {?ic_action_overflow} në ekranin që tregon detajet e programit) do të fshijë të gjitha pjesët e tij të shkarkuara nga pajisja, por vetë programi do të vazhdojë të jetë i listuar në bibliotekë. Programet do të hiqen nga biblioteka vetëm pasi të hiqet gjuha e tyre. Për të hequr një gjuhë, shtypni gjatë në gjuhën në bibliotekë (kur shikoni përmbajtje të grupuara sipas gjuhës) më pas shtypni ikonën e fshirjes {?ic_action_discard} . Të gjitha përmbajtjet e shkarkuara në këtë gjuhë do të fshihen nga pajisja dhe programet e kësaj gjuhe nuk do të renditen më në bibliotekë.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Për të hequr një gjuhë nga biblioteka juaj personale dhe për të fshirë të gjitha përmbajtjet e shkarkuara në këtë gjuhë nga pajisja, zgjidhni {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , shikoni përmbajtjet e bibliotekës të grupuara sipas gjuhës (dmth. zgjidhni {!group_languages} nga kutia rënëse në lart), shtypni gjatë gjuhën që dëshironi të fshini dhe trokitni lehtë mbi ikonën e fshirjes {?ic_action_discard} . Përndryshe, ndërsa shikoni një gjuhë të vetme në {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ose {!activity_title_my_library} , trokitni lehtë mbi ikonën e pinit {?ic_action_cancel} për të hequr gjuhën.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Aplikacionet celulare Android kërkojnë lejen tuaj për të hyrë në aftësi të ndryshme të pajisjes suaj. Aplikacioni 5fish ka nevojë për lejet e mëposhtme për të qenë në gjendje të funksionojë: • vendndodhjen e përafërt (bazuar në rrjet): sugjeroni vendet e interesit • lexoni statusin dhe identitetin e telefonit: ndaloni luajtjen gjatë telefonatave dhe zbuloni shpejtësinë e rrjetit • parandaloni gjumin: parandaloni ndërprerjen gjatë shkarkimit, importimit ose lëvizjes së skedarëve • ekzekutoni shërbimin në plan të parë: parandaloni ndërprerjen gjatë riprodhimit • keni akses të plotë në rrjet: hyni në informacionin e konfigurimit, kryeni përditësime, ngarkoni fotot , testoni llojin e lidhjes, transmetoni në pajisje të tjera • shikoni lidhjet e rrjetit: parandaloni në mënyrë opsionale shkarkimin përmes rrjeteve celulare • shikoni lidhjet Wi-Fi: menaxhoni shkarkimet e skedarëve • lexoni përmbajtjen e ruajtja: hyr në bazën e të dhënave të brendshme dhe skedarët e shkarkuar ose importuar nga aplikacioni • modifikoni ose fshini përmbajtjen e hapësirës ruajtëse: përditësoni bazën e të dhënave të brendshme dhe ruani skedarët e shkarkuar ose të importuar • instaloni shkurtoret: lejoni shkurtoret për vendet, gjuhët , ose regjistrime që do të shtohen në ekranin bazë të pajisjes suaj
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Pasi të zgjidhni një program Jesus Film nga {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ose Biblioteka ime {?ic_my_library} , trokitni lehtë mbi butonin e luajtjes {?ic_action_play_over_video} për të filluar shikimin e programit. Programet e Jesus Film kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Ndërsa shikoni një program Jesus Film nga {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ose Biblioteka ime {?ic_my_library} , trokitni lehtë mbi butonin e shkarkimit {?ic_action_download} . Pastaj zgjidhni cilësinë për të filluar shkarkimin. Pasi të shkarkohet, video mund të luhet nga pajisja juaj pa qasje në internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Ndërsa shikoni një Bibël audio nga {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) ose Biblioteka ime ( {?ic_my_library} ), trokitni lehtë mbi butonin Luaj për të filluar luajtjen e Biblës audio. 5fish do të luajë librin aktual dhe kapitullin nga interneti. Biblat audio kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Për të ndryshuar librin dhe kapitullin aktual audio të Biblës, trokitni lehtë mbi zonën ku shfaqet kapitulli aktual audio i Biblës dhe ndiqni udhëzimet.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Ndërsa shikoni një Bibël audio, trokitni lehtë mbi ikonën e shkarkimit {?ic_action_download} për të shkarkuar ose menaxhuar përmbajtjen tuaj. Pasi të shkarkohet, bibla audio mund të luhet nga pajisja pa qasje në internet. Disa bibla audio mund të luhen vetëm nga interneti dhe nuk mund të shkarkohen.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Disa tekste audio dhe audio të Biblës mund të shkarkohen për përdorim jashtë linje. Kur shikoni një Bibël audio, ikona e shkarkimit {?ic_action_download} shfaqet nëse disponohet përmbajtje e shkarkueshme.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Për të ndarë një lidhje audio të Biblës, trokit te menyja {?ic_action_overflow} për Biblën audio në Biblioteka ime {?ic_my_library} dhe trokit te "Ndaj lidhjen" për të ndarë lidhjen për atë Bibël audio.
help_title_0010	Using 5fish	Duke përdorur 5fish
help_title_1020	Change your App language	Ndrysho gjuhën e aplikacionit
help_title_1030	How to help translate 5fish	Si të ndihmoni në përkthimin e 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Ofrimi i komenteve për 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	A mund të instaloj 5fish pa një dyqan aplikacionesh?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	A mund të importoj programe GRN nga diku tjetër?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Ruajtja e audios në kartën SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Përdorimi i kartës SD në Android 4.3 ose më vonë
help_title_1090	Can I share programs?	A mund të ndaj programet?

Key	English	Albanian
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	Ndërsa aplikacioni 5fish ofron qasje në programe në më shumë se 7000 gjuhë, teksti i ekranit është i disponueshëm në 70 gjuhë. Zgjidhni {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} në {!activity_title_more_commands} dhe trokitni lehtë mbi {!settings_title_ui_language} për të ndryshuar gjuhën e shfaqur në 5fish.
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:	Ndërsa aplikacioni 5fish ofron qasje në programe në më shumë se 6000 gjuhë, vetë aplikacioni është i disponueshëm në gjuhët e mëposhtme:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	Zgjidhni {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} nga menyja kryesore dhe trokitni lehtë mbi "Gjuha e aplikacionit" për të ndryshuar gjuhën e shfaqur në 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Mund të ndihmosh më shumë njerëz të përdorin aplikacionin duke kontribuar në përkthime tekstesh duke përdorur mjetin tonë të përkthimit të bazuar në ueb të quajtur Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Ne e vlerësojmë shumë komentin tuaj. Ju mund t'i dërgoni email ekipit tonë të mbështetjes 5fish ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Po. Skedari APK 5fish mund të shkarkohet nga {*link_to_5fish_apk}. Instaloni aplikacionin duke hapur këtë skedar në pajisjen tuaj Android dhe duke aktivizuar instalimin e aplikacioneve nga burime të panjohura (nën cilësimet e sigurisë së pajisjes suaj).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Audioja e ruajtur në hapësirën ruajtëse të jashtme mund të luhet në aplikacionin 5fish pas importimit duke përdorur funksionin {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} që gjendet në {!activity_title_more_commands} .
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	Aplikacioni 5fish ju lejon të ruani skedarë audio në çdo hapësirë ruajtëse të jashtme të lidhur me pajisjen tuaj. Nëse pajisja juaj përmban hapësirë ruajtëse parësore dhe dytësore (kartën SD {?ic_action_sd_storage} ), do të keni opsionin për të ruajtur skedarët audio në kartën tuaj SD {?ic_action_sd_storage} në vend të zonës së ruajtjes kryesore. Opsioni për ta bërë këtë gjendet brenda {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} të aplikacionit 5fish.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	Së pari duhet të krijoni një dosje të quajtur /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. Arsyeja pse duhet ta bëni këtë mund ta gjeni në Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Vini re se nëse aplikacioni çinstalohet, kjo dosje së bashku me të gjithë skedarët që përmban do të fshihet. Mënyra e vetme për ta shmangur këtë është të çmontoni kartën SD {?ic_action_sd_storage} përpara se ta çinstaloni.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Po. GRN ju inkurajon të ndani lirisht programet. Mund të zgjidhni {!menu_item_name_share_link} {?share} nga menytë e nivelit të programit {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Lexoni termat dhe kushtet e GRN-së ( {*link_to_grn_terms} ) për më shumë informacion. Shumica e përmbajtjeve mund të shkarkohen dhe të ndahen me përjashtim të disa Biblave audio ku nuk është dhënë leja.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Trokit {?filter_list_24px} në {!activity_title_my_library} ose {!menu_item_name_discover} {?search_24px} për të vendosur filtrat e dëshiruar të përmbajtjes.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Një numër i ekraneve të aplikacioneve ofrojnë opsionin për të kryer veprime në disa artikuj në të njëjtën kohë, si p.sh.: • Fshi {?ic_action_discard} , ndaje {?ic_action_share} ose kopjo programet {?ic_action_copy} të listuara në {!activity_title_my_library} ose {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (opsioni i fshirjes nuk do t'i heqë programet nga biblioteka, por do të fshijë të gjitha pjesët e tyre të shkarkuara nga pajisja; opsioni i kopjimit është i disponueshëm vetëm për një program të vetëm të zgjedhur dhe ruan lidhjen e tij të shkarkimit në kujtesën e pajisjes ). • Hiq {?ic_action_discard} ose ndaj gjuhët {?ic_action_share} të listuara në {!activity_title_my_library} (heqja e gjuhëve do të fshijë të gjitha programet e shkarkuara në këto gjuhë nga pajisja dhe do t'i heqë gjuhët nga biblioteka) • Fshi {?ic_action_discard} kategoritë e programeve të listuara në {!activity_title_my_library} Shënim: Fshirja e kategorive nuk do t'i heqë ato nga {!activity_title_my_library} por do të fshijë të gjitha programet e shkarkuara në këto kategori nga pajisja. Hyni në modalitetin e përzgjedhjes së shumëfishtë duke shtypur gjatë një artikull, trokitni lehtë mbi elementë individualë për t'i zgjedhur ose çzgjedhur. Numri i artikujve të zgjedhur dhe veprimet e mundshme për t'u aktivizuar tregohen në krye. Mund të ktheheni në modalitetin normal duke shtypur butonin e pasme ose duke ç'zgjedhur të gjithë artikujt.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	Përmbajtja e listuar në {!activity_title_my_library} bazohet në një grup gjuhësh të përfshira. Një gjuhë i shtohet bibliotekës manualisht duke trokitur në ikonën e pinit {?ic_home_add} në ekranin {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (pas zgjedhjes së gjuhës), ose automatikisht kur shkarkoni ose transmetoni ndonjë përmbajtje në këtë gjuhë. Për të gjitha gjuhët e përfshira, biblioteka liston gjithmonë të gjitha programet e disponueshme, pavarësisht nëse ato programe janë shkarkuar në pajisje apo jo. Fshirja e një programi (p.sh. duke zgjedhur {!menu_item_name_delete_program} nga menyja {?ic_action_overflow} në ekranin që tregon detajet e programit) do të fshijë të gjitha pjesët e tij të shkarkuara nga pajisja, por vetë programi do të vazhdojë të jetë i listuar në bibliotekë. Programet do të hiqen nga biblioteka vetëm pasi të hiqet gjuha e tyre. Për të hequr një gjuhë, shtypni gjatë në gjuhën në bibliotekë (kur shikoni përmbajtje të grupuara sipas gjuhës) më pas shtypni ikonën e fshirjes {?ic_action_discard} . Të gjitha përmbajtjet e shkarkuara në këtë gjuhë do të fshihen nga pajisja dhe programet e kësaj gjuhe nuk do të renditen më në bibliotekë.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Për të hequr një gjuhë nga biblioteka juaj personale dhe për të fshirë të gjitha përmbajtjet e shkarkuara në këtë gjuhë nga pajisja, zgjidhni {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , shikoni përmbajtjet e bibliotekës të grupuara sipas gjuhës (dmth. zgjidhni {!group_languages} nga kutia rënëse në lart), shtypni gjatë gjuhën që dëshironi të fshini dhe trokitni lehtë mbi ikonën e fshirjes {?ic_action_discard} . Përndryshe, ndërsa shikoni një gjuhë të vetme në {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ose {!activity_title_my_library} , trokitni lehtë mbi ikonën e pinit {?ic_action_cancel} për të hequr gjuhën.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Aplikacionet celulare Android kërkojnë lejen tuaj për të hyrë në aftësi të ndryshme të pajisjes suaj. Aplikacioni 5fish ka nevojë për lejet e mëposhtme për të qenë në gjendje të funksionojë: • vendndodhjen e përafërt (bazuar në rrjet): sugjeroni vendet e interesit • lexoni statusin dhe identitetin e telefonit: ndaloni luajtjen gjatë telefonatave dhe zbuloni shpejtësinë e rrjetit • parandaloni gjumin: parandaloni ndërprerjen gjatë shkarkimit, importimit ose lëvizjes së skedarëve • ekzekutoni shërbimin në plan të parë: parandaloni ndërprerjen gjatë riprodhimit • keni akses të plotë në rrjet: hyni në informacionin e konfigurimit, kryeni përditësime, ngarkoni fotot , testoni llojin e lidhjes, transmetoni në pajisje të tjera • shikoni lidhjet e rrjetit: parandaloni në mënyrë opsionale shkarkimin përmes rrjeteve celulare • shikoni lidhjet Wi-Fi: menaxhoni shkarkimet e skedarëve • lexoni përmbajtjen e ruajtja: hyr në bazën e të dhënave të brendshme dhe skedarët e shkarkuar ose importuar nga aplikacioni • modifikoni ose fshini përmbajtjen e hapësirës ruajtëse: përditësoni bazën e të dhënave të brendshme dhe ruani skedarët e shkarkuar ose të importuar • instaloni shkurtoret: lejoni shkurtoret për vendet, gjuhët , ose regjistrime që do të shtohen në ekranin bazë të pajisjes suaj
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Pasi të zgjidhni një program Jesus Film nga {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ose Biblioteka ime {?ic_my_library} , trokitni lehtë mbi butonin e luajtjes {?ic_action_play_over_video} për të filluar shikimin e programit. Programet e Jesus Film kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Ndërsa shikoni një program Jesus Film nga {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ose Biblioteka ime {?ic_my_library} , trokitni lehtë mbi butonin e shkarkimit {?ic_action_download} . Pastaj zgjidhni cilësinë për të filluar shkarkimin. Pasi të shkarkohet, video mund të luhet nga pajisja juaj pa qasje në internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Ndërsa shikoni një Bibël audio nga {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) ose Biblioteka ime ( {?ic_my_library} ), trokitni lehtë mbi butonin Luaj për të filluar luajtjen e Biblës audio. 5fish do të luajë librin aktual dhe kapitullin nga interneti. Biblat audio kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Për të ndryshuar librin dhe kapitullin aktual audio të Biblës, trokitni lehtë mbi zonën ku shfaqet kapitulli aktual audio i Biblës dhe ndiqni udhëzimet.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Ndërsa shikoni një Bibël audio, trokitni lehtë mbi ikonën e shkarkimit {?ic_action_download} për të shkarkuar ose menaxhuar përmbajtjen tuaj. Pasi të shkarkohet, bibla audio mund të luhet nga pajisja pa qasje në internet. Disa bibla audio mund të luhen vetëm nga interneti dhe nuk mund të shkarkohen.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Disa tekste audio dhe audio të Biblës mund të shkarkohen për përdorim jashtë linje. Kur shikoni një Bibël audio, ikona e shkarkimit {?ic_action_download} shfaqet nëse disponohet përmbajtje e shkarkueshme.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Për të ndarë një lidhje audio të Biblës, trokit te menyja {?ic_action_overflow} për Biblën audio në Biblioteka ime {?ic_my_library} dhe trokit te "Ndaj lidhjen" për të ndarë lidhjen për atë Bibël audio.
help_title_0010	Using 5fish	Duke përdorur 5fish
help_title_1020	Change your App language	Ndrysho gjuhën e aplikacionit
help_title_1030	How to help translate 5fish	Si të ndihmoni në përkthimin e 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Ofrimi i komenteve për 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	A mund të instaloj 5fish pa një dyqan aplikacionesh?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	A mund të importoj programe GRN nga diku tjetër?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Ruajtja e audios në kartën SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Përdorimi i kartës SD në Android 4.3 ose më vonë

Loading…

JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or ~~My L~~{!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. a month ago
None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	English After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. Albanian 63 characters edited Current translation Translated Pasi të zgjidhni një program Jesus Film nga ~~Biblioteka Globale~~{!menu_item_name_discover} {?search_24px} ose Biblioteka ime {?ic_my_library} , trokitni lehtë mbi butonin e luajtjes {?ic_action_play_over_video} për të filluar shikimin e programit.~~\n\n~~ Programet e Jesus Film kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj. a month ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_~~action_view_as_picture_list~~my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	After selecting a Jesus Film program from ~~the Global Library or My Library,~~ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My Library {?ic_action_view_as_picture_list},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.~~\n\n~~ Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. \n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	English After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. Albanian 4 characters edited Translated Pasi të zgjidhni një program Jesus Film nga Biblioteka Globale ose Biblioteka ime, trokitni lehtë mbi butonin luaj {?ic_action_play_over_video} për të filluar shikimin e programit. \n\nProgramet e Jesus Film kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	English After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. Albanian 4 characters edited Translated Pasi të zgjidhni një program Jesus Film nga Biblioteka Globale ose Biblioteka ime, trokitni lehtë mbi butonin luaj {?ic_action_play_over_video} për të filluar shikimin e programit.~~\n\n~~ Programet e Jesus Film kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.~~\n\n~~ Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	English After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.\n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. Albanian 4 characters edited Translated Pasi të zgjidhni një program Jesus Film nga Biblioteka Globale ose Biblioteka ime, trokitni lehtë mbi butonin luaj {?ic_action_play_over_video} për të filluar shikimin e programit. \n\nProgramet e Jesus Film kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj. 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 3 Albanian	English After selecting a Jesus Film program from the Global Library or My Library, tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program.\n\nJesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device. Albanian 272 characters edited Translated Pasi të zgjidhni një program Jesus Film nga Biblioteka Globale ose Biblioteka ime, trokitni lehtë mbi butonin luaj {?ic_action_play_over_video} për të filluar shikimin e programit. Programet e Jesus Film kërkojnë qasje në internet nëse nuk janë shkarkuar në pajisjen tuaj. 4 months ago