The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

empty_library5
English
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
81/720 · 72

This translation is currently locked.

Key English Afrikaans Actions
_5fish_app_download
Download the 5fish app
Laai die 5fish toep af
apache_license
Apache License 2.0
Apache Lisensie 2.0
attrib_doublemetaphone
{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
{%1$s} is gebaseer op die algoritme deur Lawrence Philips (gelisensieer onder die {%2$s})
attrib_heading
Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:
Sommige gedeeltes van die 5fish-sagteware is deur nie-GRN outeurs verskaf:
attrib_license
Attribution 4.0 International License
Attribution 4.0 Internasionale Lisensie
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
{%1$s} deur Michael Patricios (sien die {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
{%1$s} deur Jake Wharton (gelisensieer onder die {%2$s})
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
Kan nie 'n skakel na hierdie program deel nie
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
Die 5fish databasis is vermis of gekorrupteer. Het jy dit uitgevee? Die toep sal nou weer begin en die databasis sal vervang word.
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
FATALE FOUT
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
Geen Bybelteks of hoofstukoudiolêers is afgelaai nie.
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
As jy Bybels wil sien waarvoor teks maar nie oudio beskikbaar is nie, aktiveer asseblief 'Wys slegs teks Bybels'.
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Aktiveer asseblief 'Verwante inhoud'.
Aktiveer asseblief 'Wys slegs teks Bybels'.
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
Onbekende GRN taalnommer. {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
Jammer, daar is tans geen snitte aanlyn vir {%1$s} beskikbaar nie. Besoek asseblief die {%2$s} vir meer inligting.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
Wag asseblief terwyl 5fish lêers vind wat ingevoer moet word. Moenie gedurende hierdie proses die 5fish toep toemaak of uitskakel nie.
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
Daar is nie genoeg stoorplek op die toestel beskikbaar nie.
io_problem
There was a problem storing the file on the device
Kon nie die lêer op die toestel stoor nie
language_fail
Failed to load all recordings for the language
Kon nie alle opnames vir die taal laai nie
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
Oudiobybels word verskaf deur {%1$s} , {%2$s} , en {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
Stuur stoorverslag
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
Daar is geen internetverbinding nie. Aflaai is nie moontlik nie. Miskien moet u 'n data- of WiFi -verbinding aktiveer?
no_alt_names
(no alternative names given)
(geen alternatiewe name gegee nie)
no_languages_with_polygons
No languages with map polygons are available for this country
Geen tale met kaartveelhoeke is vir hierdie land beskikbaar nie
privacy_agreement
GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.
GRN behandel persoonlike inligting met die grootste omsigtigheid en diskresie. Deur hierdie vorm <b>in te dien, stem u daartoe in</b> dat GRN hierdie inligting gebruik om u versoek te vervul. Ons sal dit nie vir enige ander doel gebruik nie, of dit aan enige ander party bekend maak nie, behalwe as dit nodig is om aan u versoek te voldoen. Sien die {$privacy_policy_link} vir meer inligting.
privacy_policy
Privacy Policy
Privaatheidsbeleid
ss_storage_report_button
Send Report and Close 5fish App
Stuur Verslag en Maak 5fish Toep toe
Key English Afrikaans Actions
_5fish_app_download
Download the 5fish app
Laai die 5fish toep af
apache_license
Apache License 2.0
Apache Lisensie 2.0
attrib_doublemetaphone
{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
{%1$s} is gebaseer op die algoritme deur Lawrence Philips (gelisensieer onder die {%2$s})
attrib_heading
Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:
Sommige gedeeltes van die 5fish-sagteware is deur nie-GRN outeurs verskaf:
attrib_license
Attribution 4.0 International License
Attribution 4.0 Internasionale Lisensie
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
{%1$s} deur Michael Patricios (sien die {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
{%1$s} deur Jake Wharton (gelisensieer onder die {%2$s})
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
Kan nie 'n skakel na hierdie program deel nie
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
Die 5fish databasis is vermis of gekorrupteer. Het jy dit uitgevee? Die toep sal nou weer begin en die databasis sal vervang word.
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
FATALE FOUT
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
Geen Bybelteks of hoofstukoudiolêers is afgelaai nie.
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
As jy Bybels wil sien waarvoor teks maar nie oudio beskikbaar is nie, aktiveer asseblief 'Wys slegs teks Bybels'.
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Aktiveer asseblief 'Verwante inhoud'.
Aktiveer asseblief 'Wys slegs teks Bybels'.
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
Onbekende GRN taalnommer. {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
Jammer, daar is tans geen snitte aanlyn vir {%1$s} beskikbaar nie. Besoek asseblief die {%2$s} vir meer inligting.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
Wag asseblief terwyl 5fish lêers vind wat ingevoer moet word. Moenie gedurende hierdie proses die 5fish toep toemaak of uitskakel nie.
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
Daar is nie genoeg stoorplek op die toestel beskikbaar nie.
io_problem
There was a problem storing the file on the device
Kon nie die lêer op die toestel stoor nie
language_fail
Failed to load all recordings for the language
Kon nie alle opnames vir die taal laai nie
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
Oudiobybels word verskaf deur {%1$s} , {%2$s} , en {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
Stuur stoorverslag
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
Daar is geen internetverbinding nie. Aflaai is nie moontlik nie. Miskien moet u 'n data- of WiFi -verbinding aktiveer?
no_alt_names
(no alternative names given)
(geen alternatiewe name gegee nie)
no_languages_with_polygons
No languages with map polygons are available for this country
Geen tale met kaartveelhoeke is vir hierdie land beskikbaar nie
privacy_agreement
GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.
GRN behandel persoonlike inligting met die grootste omsigtigheid en diskresie. Deur hierdie vorm <b>in te dien, stem u daartoe in</b> dat GRN hierdie inligting gebruik om u versoek te vervul. Ons sal dit nie vir enige ander doel gebruik nie, of dit aan enige ander party bekend maak nie, behalwe as dit nodig is om aan u versoek te voldoen. Sien die {$privacy_policy_link} vir meer inligting.
privacy_policy
Privacy Policy
Privaatheidsbeleid

Loading…

User avatar JamesThomas

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Aktiveer asseblief 'Verwante inhoud'.\n\n
Aktiveer asseblief 'Wys teks-alleenslegs teks Bybels'.
7 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
8 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
8 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'.
Aktiveer asseblief 'Verwante inhoud'. \n\nAktiveer asseblief 'Wys teks-alleen Bybels'.
8 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'.
Aktiveer asseblief 'Verwante inhoud'.\n\n Aktiveer asseblief 'Wys teks-alleen Bybels'.
8 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'.\n\n Please enable 'Show text-only Bibles'.
8 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Aktiveer asseblief 'Verwante inhoud'. \n\nAktiveer asseblief 'Wys teks-alleen Bybels'.
8 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Aktiveer asseblief 'Verwante inhoud'. Aktiveer asseblief 'Wys teks-alleen Bybels'.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Afrikaans
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library5
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
10 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-4/af.json, string 13