Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Belarusian @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Спампуйце праграму 5fish.
apache_license	Apache License 2.0	Ліцэнзія Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} заснавана на алгарытме Лоўрэнса Філіпса (ліцэнзія пад {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Некаторыя часткі праграмнага забеспячэння 5fish былі прадастаўлены аўтарамі, якія не з'яўляюцца GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Міжнародная ліцэнзія Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Майкла Патрысіёса (гл. {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} ад Джэйка Уортана (ліцэнзія пад {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Немагчыма абагуліць спасылку на гэту праграму
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	База дадзеных 5fish адсутнічае або пашкоджана. Вы выдалілі яго? Прыкладанне будзе перазапушчана, і база дадзеных будзе заменена.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ФАТАЛЬНАЯ ПАМЫЛКА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Не было спампавана тэкстаў Бібліі або аўдыяфайлаў раздзелаў.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Калі вы жадаеце бачыць Бібліі, для якіх даступны тэкст, але не гук, уключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі».
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Уключыце "Звязанае змесціва". Уключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі».
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Невядомы нумар мовы GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	На жаль, зараз у інтэрнэце няма даступных трэкаў для {%1$s}. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Калі ласка, пачакайце, пакуль 5fish знойдзе файлы для імпарту. Не закрывайце і не выключайце праграму 5fish падчас гэтага працэсу.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	На прыладзе недастаткова даступнага сховішча.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Узнікла праблема з захаваннем файла на прыладзе
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Не ўдалося загрузіць усе запісы для гэтай мовы
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} МБ - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аўдыё Бібліі прадастаўляюць {%1$s} , {%2$s} і {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Адправіць справаздачу аб захоўванні
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Інтэрнэту няма. Спампоўка немагчымая. Вам можа спатрэбіцца ўключыць злучэнне для перадачы дадзеных або Wi-Fi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(альтэрнатыўных імёнаў няма)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Для гэтай краіны мовы з палігонамі карты недаступныя
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN абыходзіцца з асабістай інфармацыяй з асаблівай асцярожнасцю і разважлівасцю. Адпраўляючы гэту форму, вы згаджаецеся з выкарыстаннем GRN гэтай інфармацыі ў мэтах выканання вашага запыту. Мы не будзем выкарыстоўваць яго ні ў якіх іншых мэтах і не будзем раскрываць яго іншым асобам, за выключэннем выпадкаў, неабходных для задавальнення вашага запыту. Глядзіце {$privacy_policy_link} для атрымання дадатковай інфармацыі.
privacy_policy	Privacy Policy	Палітыка прыватнасці
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Адправіць справаздачу і зачыніць 5fish праграму

Key	English	Belarusian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Спампуйце праграму 5fish.
apache_license	Apache License 2.0	Ліцэнзія Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} заснавана на алгарытме Лоўрэнса Філіпса (ліцэнзія пад {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Некаторыя часткі праграмнага забеспячэння 5fish былі прадастаўлены аўтарамі, якія не з'яўляюцца GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Міжнародная ліцэнзія Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Майкла Патрысіёса (гл. {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} ад Джэйка Уортана (ліцэнзія пад {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Немагчыма абагуліць спасылку на гэту праграму
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	База дадзеных 5fish адсутнічае або пашкоджана. Вы выдалілі яго? Прыкладанне будзе перазапушчана, і база дадзеных будзе заменена.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ФАТАЛЬНАЯ ПАМЫЛКА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Не было спампавана тэкстаў Бібліі або аўдыяфайлаў раздзелаў.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Калі вы жадаеце бачыць Бібліі, для якіх даступны тэкст, але не гук, уключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі».
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Уключыце "Звязанае змесціва". Уключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі».
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Невядомы нумар мовы GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	На жаль, зараз у інтэрнэце няма даступных трэкаў для {%1$s}. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Калі ласка, пачакайце, пакуль 5fish знойдзе файлы для імпарту. Не закрывайце і не выключайце праграму 5fish падчас гэтага працэсу.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	На прыладзе недастаткова даступнага сховішча.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Узнікла праблема з захаваннем файла на прыладзе
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Не ўдалося загрузіць усе запісы для гэтай мовы
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} МБ - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аўдыё Бібліі прадастаўляюць {%1$s} , {%2$s} і {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Адправіць справаздачу аб захоўванні
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Інтэрнэту няма. Спампоўка немагчымая. Вам можа спатрэбіцца ўключыць злучэнне для перадачы дадзеных або Wi-Fi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(альтэрнатыўных імёнаў няма)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Для гэтай краіны мовы з палігонамі карты недаступныя
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN абыходзіцца з асабістай інфармацыяй з асаблівай асцярожнасцю і разважлівасцю. Адпраўляючы гэту форму, вы згаджаецеся з выкарыстаннем GRN гэтай інфармацыі ў мэтах выканання вашага запыту. Мы не будзем выкарыстоўваць яго ні ў якіх іншых мэтах і не будзем раскрываць яго іншым асобам, за выключэннем выпадкаў, неабходных для задавальнення вашага запыту. Глядзіце {$privacy_policy_link} для атрымання дадатковай інфармацыі.
privacy_policy	Privacy Policy	Палітыка прыватнасці

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Belarusian 19 characters edited Current translation Translated ~~Калі ласка, у~~Уключыце «"Звязанае змесціва~~».\n\n~~". Уключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі». 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Belarusian 4 characters edited Translated Калі ласка, уключыце «Звязанае змесціва». \n\nУключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі». 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Belarusian 4 characters edited Translated Калі ласка, уключыце «Звязанае змесціва».~~\n\n~~ Уключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі». 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Belarusian 4 characters edited Translated Калі ласка, уключыце «Звязанае змесціва». \n\nУключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі». 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Belarusian 87 characters edited Translated Калі ласка, уключыце «Звязанае змесціва». Уключыце «Паказваць толькі тэкставыя Бібліі». 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Belarusian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Belarusian 0 characters edited Empty 7 months ago