Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Japanese @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fishアプリをダウンロード
apache_license	Apache License 2.0	Apache ライセンス 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish ソフトウェアの一部は、GRN 以外の著者によって提供されています。
attrib_license	Attribution 4.0 International License	表示 4.0 国際ライセンス
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	Michael Patricios による{%1$s} ( {%2$s}を参照)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} by Jake Wharton ( {%2$s}ライセンス)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	このプログラムへのリンクを共有できません
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish データベースが見つからないか破損しています。削除しましたか? アプリが再起動し、データベースが置き換えられます。
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	致命的な誤り
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	聖書のテキストや章の音声ファイルはダウンロードされていません。
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	テキストはあるが音声はない聖書を表示する場合は、「テキストのみの聖書を表示する」を有効にしてください。
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	「関連コンテンツ」を有効にしてください。「テキストのみの聖書を表示」を有効にしてください。
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	不明な GRN 言語番号です。{%s}。
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	申し訳ありませんが、現在{%1$s}のトラックはオンラインで入手できません。詳細については、 {%2$s}をご覧ください。
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish がインポートするファイルを検索するまでお待ちください。この処理中は 5fish アプリを閉じたり、アプリを切り替えたりしないでください。
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	デバイスに十分なストレージがありません。
io_problem	There was a problem storing the file on the device	デバイスにファイルを保存する際に問題が発生しました
language_fail	Failed to load all recordings for the language	言語のすべての録音を読み込めませんでした
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}. {%2$s} 、{%3$s}。
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ストレージレポートを送信
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	インターネット接続がありません。ダウンロードできません。データ接続または WiFi 接続を有効にする必要がありますか?
no_alt_names	(no alternative names given)	(別名は指定されていません)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	この国では地図ポリゴンのある言語は利用できません
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN は、個人情報を細心の注意と慎重さをもって取り扱います。このフォームを送信することにより<b>お客様は</b>お客様のリクエストに応える目的で GRN がこの情報を使用することに同意するものとします。お客様のリクエストに応えるために必要な場合を除き、他の目的で使用したり、他の当事者に開示したりすることはありません。詳細については、{$privacy_policy_link} を参照してください。
privacy_policy	Privacy Policy	プライバシーポリシー
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	レポートを送信して5fishアプリを閉じる

Key	English	Japanese
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fishアプリをダウンロード
apache_license	Apache License 2.0	Apache ライセンス 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish ソフトウェアの一部は、GRN 以外の著者によって提供されています。
attrib_license	Attribution 4.0 International License	表示 4.0 国際ライセンス
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	Michael Patricios による{%1$s} ( {%2$s}を参照)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} by Jake Wharton ( {%2$s}ライセンス)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	このプログラムへのリンクを共有できません
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish データベースが見つからないか破損しています。削除しましたか? アプリが再起動し、データベースが置き換えられます。
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	致命的な誤り
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	聖書のテキストや章の音声ファイルはダウンロードされていません。
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	テキストはあるが音声はない聖書を表示する場合は、「テキストのみの聖書を表示する」を有効にしてください。
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	「関連コンテンツ」を有効にしてください。「テキストのみの聖書を表示」を有効にしてください。
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	不明な GRN 言語番号です。{%s}。
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	申し訳ありませんが、現在{%1$s}のトラックはオンラインで入手できません。詳細については、 {%2$s}をご覧ください。
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish がインポートするファイルを検索するまでお待ちください。この処理中は 5fish アプリを閉じたり、アプリを切り替えたりしないでください。
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	デバイスに十分なストレージがありません。
io_problem	There was a problem storing the file on the device	デバイスにファイルを保存する際に問題が発生しました
language_fail	Failed to load all recordings for the language	言語のすべての録音を読み込めませんでした
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}. {%2$s} 、{%3$s}。
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ストレージレポートを送信
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	インターネット接続がありません。ダウンロードできません。データ接続または WiFi 接続を有効にする必要がありますか?
no_alt_names	(no alternative names given)	(別名は指定されていません)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	この国では地図ポリゴンのある言語は利用できません
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN は、個人情報を細心の注意と慎重さをもって取り扱います。このフォームを送信することにより<b>お客様は</b>お客様のリクエストに応える目的で GRN がこの情報を使用することに同意するものとします。お客様のリクエストに応えるために必要な場合を除き、他の目的で使用したり、他の当事者に開示したりすることはありません。詳細については、{$privacy_policy_link} を参照してください。
privacy_policy	Privacy Policy	プライバシーポリシー

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Japanese	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Japanese 1 character edited Current translation Translated 「関連コンテンツ」を有効にしてください。「テキストのみの聖書を表示」を有効にしてください。 8 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Japanese	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Japanese	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Japanese	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Japanese	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Japanese 4 characters edited Translated 「関連コンテンツ」を有効にしてください。~~\n\n~~ 「テキストのみの聖書を表示」を有効にしてください。 10 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Japanese	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Japanese 49 characters edited Translated 「関連コンテンツ」を有効にしてください。\n\n「テキストのみの聖書を表示」を有効にしてください。 10 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Japanese	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Japanese 0 characters edited Empty 10 months ago