Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Khmer (Central) @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
_5fish_app_download	Download the 5fish app	ទាញយកកម្មវិធី 5fish
apache_license	Apache License 2.0	អាជ្ញាប័ណ្ណ Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} គឺផ្អែកលើក្បួនដោះស្រាយដោយ Lawrence Philips (មានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធី 5fish ត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកនិពន្ធដែលមិនមែនជា GRN៖
attrib_license	Attribution 4.0 International License	គុណលក្ខណៈ 4.0 អាជ្ញាប័ណ្ណអន្តរជាតិ
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} ដោយ Michael Patricios (សូមមើល {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} ដោយ Jake Wharton (មានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	មិនអាចចែករំលែកតំណទៅកាន់កម្មវិធីនេះបានទេ។
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	មូលដ្ឋានទិន្នន័យ 5fish បាត់ ឬខូច។ តើអ្នកបានលុបវាទេ? ឥឡូវនេះកម្មវិធីនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ហើយមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងត្រូវបានជំនួស។
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	គ្មានអត្ថបទព្រះគម្ពីរ ឬឯកសារសំឡេងជំពូកណាមួយត្រូវបានទាញយកទេ។
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលព្រះគម្ពីរសម្រាប់អត្ថបទណាខ្លះ ប៉ុន្តែមិនមានសំឡេង សូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ សូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	មិនស្គាល់លេខភាសា GRN ។ {%s} ។
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	សូមអភ័យទោស បច្ចុប្បន្នគ្មានបទណាដែលអាចរកបាននៅលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ {%1$s} ទេ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ {%2$s}។
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	សូមរង់ចាំខណៈពេលដែល 5fish រកឃើញឯកសារដើម្បីនាំចូល។ កុំបិទ ឬប្តូរចេញពីកម្មវិធី 5fish ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនេះ។
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍នោះទេ។
io_problem	There was a problem storing the file on the device	មានបញ្ហាក្នុងការរក្សាទុកឯកសារនៅលើឧបករណ៍
language_fail	Failed to load all recordings for the language	បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកការថតសំឡេងទាំងអស់សម្រាប់ភាសា
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ព្រះគម្ពីរជាសំឡេងត្រូវបានផ្តល់ដោយ {%1$s} , {%2$s} និង {%3$s} ។
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ផ្ញើរបាយការណ៍ផ្ទុក
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	មិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។ មិនអាចទាញយកបានទេ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបើកការភ្ជាប់ទិន្នន័យ ឬវ៉ាយហ្វាយ?
no_alt_names	(no alternative names given)	(មិនមានឈ្មោះជំនួសទេ)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	គ្មានភាសាដែលមានពហុកោណផែនទីមានសម្រាប់ប្រទេសនេះទេ។
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN ចាត់ចែងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ តាមរយៈការបញ្ជូនទម្រង់បែបបទនេះ <b>អ្នកយល់ព្រម</b> ទៅ GRN ដោយប្រើព័ត៌មាននេះក្នុងគោលបំណងបំពេញសំណើរបស់អ្នក។ យើងនឹងមិនប្រើវាសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត ឬបង្ហាញវាទៅភាគីណាមួយឡើយ លើកលែងតែចាំបាច់ដើម្បីបំពេញតាមសំណើរបស់អ្នក។ សូមមើល {$privacy_policy_link} សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
privacy_policy	Privacy Policy	គោលការណ៍ភាពឯកជន
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	ផ្ញើរបាយការណ៍ និងបិទកម្មវិធី 5fish

Key	English	Khmer (Central)
_5fish_app_download	Download the 5fish app	ទាញយកកម្មវិធី 5fish
apache_license	Apache License 2.0	អាជ្ញាប័ណ្ណ Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} គឺផ្អែកលើក្បួនដោះស្រាយដោយ Lawrence Philips (មានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធី 5fish ត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកនិពន្ធដែលមិនមែនជា GRN៖
attrib_license	Attribution 4.0 International License	គុណលក្ខណៈ 4.0 អាជ្ញាប័ណ្ណអន្តរជាតិ
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} ដោយ Michael Patricios (សូមមើល {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} ដោយ Jake Wharton (មានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	មិនអាចចែករំលែកតំណទៅកាន់កម្មវិធីនេះបានទេ។
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	មូលដ្ឋានទិន្នន័យ 5fish បាត់ ឬខូច។ តើអ្នកបានលុបវាទេ? ឥឡូវនេះកម្មវិធីនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ហើយមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងត្រូវបានជំនួស។
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	គ្មានអត្ថបទព្រះគម្ពីរ ឬឯកសារសំឡេងជំពូកណាមួយត្រូវបានទាញយកទេ។
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលព្រះគម្ពីរសម្រាប់អត្ថបទណាខ្លះ ប៉ុន្តែមិនមានសំឡេង សូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ សូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	មិនស្គាល់លេខភាសា GRN ។ {%s} ។
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	សូមអភ័យទោស បច្ចុប្បន្នគ្មានបទណាដែលអាចរកបាននៅលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ {%1$s} ទេ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ {%2$s}។
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	សូមរង់ចាំខណៈពេលដែល 5fish រកឃើញឯកសារដើម្បីនាំចូល។ កុំបិទ ឬប្តូរចេញពីកម្មវិធី 5fish ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនេះ។
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍នោះទេ។
io_problem	There was a problem storing the file on the device	មានបញ្ហាក្នុងការរក្សាទុកឯកសារនៅលើឧបករណ៍
language_fail	Failed to load all recordings for the language	បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកការថតសំឡេងទាំងអស់សម្រាប់ភាសា
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ព្រះគម្ពីរជាសំឡេងត្រូវបានផ្តល់ដោយ {%1$s} , {%2$s} និង {%3$s} ។
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ផ្ញើរបាយការណ៍ផ្ទុក
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	មិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។ មិនអាចទាញយកបានទេ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបើកការភ្ជាប់ទិន្នន័យ ឬវ៉ាយហ្វាយ?
no_alt_names	(no alternative names given)	(មិនមានឈ្មោះជំនួសទេ)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	គ្មានភាសាដែលមានពហុកោណផែនទីមានសម្រាប់ប្រទេសនេះទេ។
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN ចាត់ចែងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ តាមរយៈការបញ្ជូនទម្រង់បែបបទនេះ <b>អ្នកយល់ព្រម</b> ទៅ GRN ដោយប្រើព័ត៌មាននេះក្នុងគោលបំណងបំពេញសំណើរបស់អ្នក។ យើងនឹងមិនប្រើវាសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត ឬបង្ហាញវាទៅភាគីណាមួយឡើយ លើកលែងតែចាំបាច់ដើម្បីបំពេញតាមសំណើរបស់អ្នក។ សូមមើល {$privacy_policy_link} សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
privacy_policy	Privacy Policy	គោលការណ៍ភាពឯកជន

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Khmer (Central) 4 characters edited Current translation Translated សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។~~\n\n~~ សូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។ 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Khmer (Central) 4 characters edited Translated សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ \n\nសូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។ 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Khmer (Central) 4 characters edited Translated សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។~~\n\n~~ សូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។ 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Khmer (Central) 4 characters edited Translated សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ \n\nសូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។ 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Khmer (Central) 67 characters edited Translated សូមបើក 'មាតិកាដែលទាក់ទង'។ សូមបើក 'បង្ហាញព្រះគម្ពីរសម្រាប់តែអត្ថបទ'។ 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Khmer (Central)	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Khmer (Central) 0 characters edited Empty 6 months ago