Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Urdu @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
apache_license	Apache License 2.0	اپاچی لائسنس 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} لارنس فلپس کے الگورتھم پر مبنی ہے ({%2$s} کے تحت لائسنس یافتہ)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish سافٹ ویئر کے کچھ حصے غیر GRN مصنفین کے ذریعہ فراہم کیے گئے ہیں:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	انتساب 4.0 بین الاقوامی لائسنس
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} بذریعہ مائیکل پیٹریسیوس (دیکھیں {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} بذریعہ جیک وارٹن ({%2$s} کے تحت لائسنس یافتہ)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	اس پروگرام کا لنک شیئر کرنے سے قاصر
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ڈیٹا بیس غائب یا خراب ہے۔ کیا آپ نے اسے حذف کر دیا؟ ایپ اب دوبارہ شروع ہو جائے گی اور ڈیٹا بیس کو تبدیل کر دیا جائے گا۔
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	مہلک غلطی
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	کوئی بائبل متن یا باب آڈیو فائلیں ڈاؤن لوڈ نہیں کی گئی ہیں۔
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	اگر آپ بائبل کو دیکھنا چاہتے ہیں جن کے لیے متن موجود ہے لیکن آڈیو نہیں ہے، تو براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔ براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	نامعلوم GRN زبان کا نمبر۔ {%s}۔
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	معذرت، {%1$s} کے لیے فی الحال کوئی ٹریک آن لائن دستیاب نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم {%2$s} ملاحظہ کریں۔
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	براہ کرم انتظار کریں جب تک 5fish درآمد کرنے کے لیے فائلیں تلاش کر لے۔ اس عمل کے دوران 5fish ایپ کو بند یا سوئچ آؤٹ نہ کریں۔
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	ڈیوائس پر کافی اسٹوریج دستیاب نہیں ہے۔
io_problem	There was a problem storing the file on the device	ڈیوائس پر فائل کو اسٹور کرنے میں ایک مسئلہ تھا۔
language_fail	Failed to load all recordings for the language	زبان کے لیے تمام ریکارڈنگ لوڈ کرنے میں ناکام
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	آڈیو بائبلز {%1$s} ، {%2$s} ، اور {%3$s} کے ذریعہ فراہم کی گئی ہیں۔
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	اسٹوریج کی رپورٹ بھیجیں۔
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے۔ ڈاؤن لوڈ کرنا ممکن نہیں ہے۔ آپ کو ڈیٹا یا وائی فائی کنکشن کو فعال کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے؟
no_alt_names	(no alternative names given)	(کوئی متبادل نام نہیں دیا گیا)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	اس ملک کے لیے نقشہ کثیر الاضلاع والی کوئی زبان دستیاب نہیں ہے۔
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN انتہائی احتیاط اور صوابدید کے ساتھ ذاتی معلومات کا علاج کرتا ہے۔ اس فارم کو جمع کر کے <b>آپ اتفاق کرتے ہیں</b> کہ آپ کی درخواست کو پورا کرنے کے مقصد کے لیے اس معلومات کو استعمال کرتے ہوئے GRN سے۔ ہم اسے کسی دوسرے مقصد کے لیے استعمال نہیں کریں گے، یا آپ کی درخواست کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہونے کے علاوہ کسی دوسرے فریق کو اس کا انکشاف نہیں کریں گے۔ مزید معلومات کے لیے {$privacy_policy_link} دیکھیں۔
privacy_policy	Privacy Policy	رازداری کی پالیسی
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	رپورٹ بھیجیں اور 5fish ایپ بند کریں۔

Key	English	Urdu
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
apache_license	Apache License 2.0	اپاچی لائسنس 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} لارنس فلپس کے الگورتھم پر مبنی ہے ({%2$s} کے تحت لائسنس یافتہ)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish سافٹ ویئر کے کچھ حصے غیر GRN مصنفین کے ذریعہ فراہم کیے گئے ہیں:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	انتساب 4.0 بین الاقوامی لائسنس
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} بذریعہ مائیکل پیٹریسیوس (دیکھیں {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} بذریعہ جیک وارٹن ({%2$s} کے تحت لائسنس یافتہ)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	اس پروگرام کا لنک شیئر کرنے سے قاصر
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ڈیٹا بیس غائب یا خراب ہے۔ کیا آپ نے اسے حذف کر دیا؟ ایپ اب دوبارہ شروع ہو جائے گی اور ڈیٹا بیس کو تبدیل کر دیا جائے گا۔
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	مہلک غلطی
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	کوئی بائبل متن یا باب آڈیو فائلیں ڈاؤن لوڈ نہیں کی گئی ہیں۔
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	اگر آپ بائبل کو دیکھنا چاہتے ہیں جن کے لیے متن موجود ہے لیکن آڈیو نہیں ہے، تو براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔ براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	نامعلوم GRN زبان کا نمبر۔ {%s}۔
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	معذرت، {%1$s} کے لیے فی الحال کوئی ٹریک آن لائن دستیاب نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم {%2$s} ملاحظہ کریں۔
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	براہ کرم انتظار کریں جب تک 5fish درآمد کرنے کے لیے فائلیں تلاش کر لے۔ اس عمل کے دوران 5fish ایپ کو بند یا سوئچ آؤٹ نہ کریں۔
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	ڈیوائس پر کافی اسٹوریج دستیاب نہیں ہے۔
io_problem	There was a problem storing the file on the device	ڈیوائس پر فائل کو اسٹور کرنے میں ایک مسئلہ تھا۔
language_fail	Failed to load all recordings for the language	زبان کے لیے تمام ریکارڈنگ لوڈ کرنے میں ناکام
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	آڈیو بائبلز {%1$s} ، {%2$s} ، اور {%3$s} کے ذریعہ فراہم کی گئی ہیں۔
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	اسٹوریج کی رپورٹ بھیجیں۔
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے۔ ڈاؤن لوڈ کرنا ممکن نہیں ہے۔ آپ کو ڈیٹا یا وائی فائی کنکشن کو فعال کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے؟
no_alt_names	(no alternative names given)	(کوئی متبادل نام نہیں دیا گیا)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	اس ملک کے لیے نقشہ کثیر الاضلاع والی کوئی زبان دستیاب نہیں ہے۔
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN انتہائی احتیاط اور صوابدید کے ساتھ ذاتی معلومات کا علاج کرتا ہے۔ اس فارم کو جمع کر کے <b>آپ اتفاق کرتے ہیں</b> کہ آپ کی درخواست کو پورا کرنے کے مقصد کے لیے اس معلومات کو استعمال کرتے ہوئے GRN سے۔ ہم اسے کسی دوسرے مقصد کے لیے استعمال نہیں کریں گے، یا آپ کی درخواست کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہونے کے علاوہ کسی دوسرے فریق کو اس کا انکشاف نہیں کریں گے۔ مزید معلومات کے لیے {$privacy_policy_link} دیکھیں۔
privacy_policy	Privacy Policy	رازداری کی پالیسی

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Urdu 4 characters edited Current translation Translated براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔~~\n\n~~ براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔ a month ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 2 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Urdu 4 characters edited Translated براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔ \n\nبراہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔ 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Urdu 4 characters edited Translated براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔~~\n\n~~ براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔ 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Urdu 4 characters edited Translated براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔ \n\nبراہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔ 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Urdu 86 characters edited Translated براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔ براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔ 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Urdu	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Urdu 0 characters edited Empty 4 months ago