Key Words and Phrases/GAP — Arabic @ Weblate: Test the html {"}case{"} & see

Translation

Explanation

Test string containing html charatcers for quotes and an ampersand character &

Key test_ampersand_html_description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	تستخدم لإظهار ملفات تعريف الارتباط التسويقية
test_pages	Test Pages	صفحات الاختبار
accept_all	Accept all	قبول الكل
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	عرض أوصاف ملفات تعريف الارتباط
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	ملفات تعريف الارتباط المستخدمة لتكامل وسائل التواصل الاجتماعي.
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	تستخدم لإظهار ملفات تعريف الارتباط الاجتماعية
storage	Storage	تخزين
accept	Accept	يقبل
cookie_laravel_session	Laravel Session	جلسة لارافيل
cookie_social_title	Social	اجتماعي
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	غير مصنف
graphql	GraphQL	GraphQL
about_description	An About page for this site	صفحة حول هذا الموقع
no_link_specified	No Link Specified	لم يتم تحديد الرابط
test_ampersand_html	html test & see	أتش تي أم أل اختبار ونرى
test_ampersand_html_description	Test the html {"}case{"} & see	اختبر {"}حالة{"} html وانظر
gap_ampersand_test	Gap i18n & test	الفجوة i18n والاختبار
error_management	Error Management	إدارة الأخطاء
status_code	Status Code	رمز الحالة
fatal	Fatal	مميت
error_instructions	Something has gone wrong. You can click below to clear the error and try again. If you have ongoing issues, copy this page and contact support{'@'}globalrecordings.net.	لقد حدث خطأ ما. يمكنك النقر أدناه لمسح الخطأ والمحاولة مرة أخرى. إذا كانت لديك مشكلات مستمرة، فانسخ هذه الصفحة واتصل بالدعم{'@'}globalrecordings.net.
unhandled	Unhandled	غير معالج
status_message	Status Message	رسالة الحالة
cause	Cause	سبب
dismiss	Dismiss	رفض
stack_trace	Stack Trace	تتبع المكدس
error_details	Error Details	تفاصيل الخطأ
data	Data	بيانات
you_are_now_logged_on	You are now logged on	لقد قمت الآن بتسجيل الدخول
complete_edited_original_form	Fill out an Edited Original Form	املأ النموذج الأصلي المعدل
complete_edited_original_form_description	Get the EOF template to fill out in OpenOffice, LibreOffice or Word	احصل على قالب EOF لملئه في OpenOffice أو LibreOffice أو Word

Key	English	Arabic
search_results	Your search results	نتائج البحث الخاصة بك
select_languages	Languages	لغات
settings_activity_title	Settings	اعدادات
snapshot	Snapshot	لمحة
stack_trace	Stack Trace	تتبع المكدس
start_to_end_of_total_plus	{%1} - {%2} of {%3}{%4}	{%1} - {%2} من {%3}{%4}
start_to_page_end_of_total	{%1} - {%2} of {%3}	{%1} - {%2} من {%3}
status_code	Status Code	رمز الحالة
status_message	Status Message	رسالة الحالة
storage	Storage	تخزين
tasks	Tasks	المهام
tasks_description	Functions, procedures, guides and forms from the Rekordo menu	الوظائف والإجراءات والأدلة والنماذج من قائمة Rekordo
terms_of_use	Terms of Use	شروط الاستخدام
test_2_args	Hello {%1} {%2}	مرحبًا {%1} {%2}
test_ampersand_html	html test & see	أتش تي أم أل اختبار ونرى
test_ampersand_html_description	Test the html {"}case{"} & see	اختبر {"}حالة{"} html وانظر
test_another_menu	Another Menu	قائمة أخرى
test_double_quotes	Test the {"}quotes{"}	Test the {"}quotes{"}
test_group_1	Group 1	مجموعة 1
test_group_1_description	Group 1 Description	وصف المجموعة 1
test_group_2	Group 2	المجموعة 2
test_group_3	Group 3	المجموعة 3
test_item_2_3	Item 2.3 and a lot of long text making this long	البند 2.3 والكثير من النصوص الطويلة تجعل هذا طويلًا
test_item_3_1	Item 3.1 and a lot of long text making this long	البند 3.1 والكثير من النصوص الطويلة تجعل هذا طويلًا
test_pages	Test Pages	صفحات الاختبار
test_single_quote	Test single 'quote'	واحد
test_sun	Test ☀	اختبار ☀
test_transform	Hello {%1}	مرحبًا {%1}
toggle_theme	Toggle Theme	تبديل الموضوع
track_name_loading	Loading…	تحميل…

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Arabic 35 characters edited Current translation Translated

6 months ago

davidmiller

String added

English

Arabic 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {"}case{"}
The following format strings are extra: {"}حالة{"}

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Test string containing html charatcers for quotes and an ampersand character &

Key

test_ampersand_html_description

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ar.json, string 103