Key Words and Phrases/GAP — French @ Weblate: Test the html {"}case{"} & see

Translation

Explanation

Test string containing html charatcers for quotes and an ampersand character &

Key test_ampersand_html_description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	Utilisé pour démontrer les cookies marketing
test_pages	Test Pages	Pages de tests
accept_all	Accept all	Accepter tout
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	Afficher les descriptions des cookies
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	Cookies utilisés pour l'intégration des médias sociaux.
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	Utilisé pour démontrer les cookies sociaux
storage	Storage	Stockage
accept	Accept	Accepter
cookie_laravel_session	Laravel Session	Séance Laravel
cookie_social_title	Social	Sociale
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	Non classé
graphql	GraphQL	GraphQL
about_description	An About page for this site	Une page À propos de ce site
no_link_specified	No Link Specified	Aucun lien spécifié
test_ampersand_html	html test & see	tester html & voir
test_ampersand_html_description	Test the html {"}case{"} & see	Testez le {"}cas{"} HTML & voyez
gap_ampersand_test	Gap i18n & test	Écart i18n & test
error_management	Error Management	Gestion des erreurs
status_code	Status Code	Code d'état
fatal	Fatal	Fatal
error_instructions	Something has gone wrong. You can click below to clear the error and try again. If you have ongoing issues, copy this page and contact support{'@'}globalrecordings.net.	Quelque chose ne va pas. Vous pouvez cliquer ci-dessous pour effacer l'erreur et réessayer. Si vous rencontrez des problèmes persistants, copiez cette page et contactez le support{'@'}globalrecordings.net.
unhandled	Unhandled	Non géré
status_message	Status Message	Message d'état
cause	Cause	Cause
dismiss	Dismiss	Rejeter
stack_trace	Stack Trace	Trace de la pile
error_details	Error Details	Détails de l'erreur
data	Data	Données
you_are_now_logged_on	You are now logged on	Vous êtes maintenant connecté
complete_edited_original_form	Fill out an Edited Original Form	Remplissez un formulaire original modifié
complete_edited_original_form_description	Get the EOF template to fill out in OpenOffice, LibreOffice or Word	Obtenez le modèle EOF à remplir dans OpenOffice, LibreOffice ou Word

Key	English	French
search	Search	Recherchez
search_results	Your search results	Les résultats de votre recherche
select_languages	Languages	Langues
settings_activity_title	Settings	Paramètres
snapshot	Snapshot	Instantané
stack_trace	Stack Trace	Trace de la pile
start_to_page_end_of_total	{%1} - {%2} of {%3}	{%1} - {%2} de {%3}
status_code	Status Code	Code d'état
status_message	Status Message	Message d'état
storage	Storage	Stockage
tasks	Tasks	Tâches
tasks_description	Functions, procedures, guides and forms from the Rekordo menu	Fonctions, procédures, guides et formulaires du menu Rekordo
terms_of_use	Terms of Use	Conditions d'utilisation
test_2_args	Hello {%1} {%2}	Bonjour {%1} {%2}
test_ampersand_html	html test & see	tester html & voir
test_ampersand_html_description	Test the html {"}case{"} & see	Testez le {"}cas{"} HTML & voyez
test_another_menu	Another Menu	Un autre menu
test_double_quotes	Test the {"}quotes{"}	Test the {"}quotes{"}
test_group_1	Group 1	Groupe 1
test_group_1_description	Group 1 Description	Groupe 1 Description
test_group_2	Group 2	Groupe 2
test_group_3	Group 3	Groupe 3
test_item_2_3	Item 2.3 and a lot of long text making this long	Point 2.3 et beaucoup de texte long qui le rend long
test_item_3_1	Item 3.1 and a lot of long text making this long	Point 3.1 et beaucoup de texte long qui rend ce texte long
test_pages	Test Pages	Pages de tests
test_single_quote	Test single 'quote'	Tester une seule « citation »
test_sun	Test ☀	Testez ☀
test_transform	Hello {%1}	Bonjour {%1}
toggle_theme	Toggle Theme	Basculer le thème
track_name_loading	Loading…	Chargement…

Loading…

davidmiller

Translation added

English

French 40 characters edited Current translation Translated

6 months ago

davidmiller

String added

English

French 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {"}case{"}
The following format strings are extra: {"}cas{"}

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Test string containing html charatcers for quotes and an ampersand character &

Key

test_ampersand_html_description

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

fr.json, string 103